Dictionnaire anglais - français

voidness

droit - iate.europa.eu
such provisions shall be ineffective to the extent of such illegality, voidness, invalidity, prohibition or unenforceability;

d’une telle illégalité, nullité, invalidité, interdiction ou inapplicabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Private enforcement of european union antitrust law... It understands its subject widely and therefore it is not concerned only with private consequences and their enforcement but it also analyses the nature of prohibition and voidness of such agreements on the basis of a causal relationship between these legal concepts and respective consequences....
L'innovation médicale et son intégration dans les assurances sociales... Innovation médicale dans l'assurance-invalidité....
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.czgénéral - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Lipschitz continuity and duality for dynamic oligopolistic market equilibrium problem with memory term ... Moreover a general duality theory is provided overcoming the difficulty of the voidness of the interior of the ordering cone which defines the cone constraints
Tu fais quoi dans la vie?: une analyse du vécu des bénéficiaires de l'assurance-invalidité en suisseDurant les années nonante, le nombre de rentiers de l’assurance-invalidité (AI) a augmenté de 40%....
 PDF: core.ac.uk
An historical analysis of the voidability of contracts in the long eighteenth century:control vs. protection... It is conceded that ‘voidness’ of contracts is an extremely wide area of law and as a consequence of this, three areas of contract law in particular have been chosen to be explored, these being illegality,...
Le mendiant père de famille nombreuse : heures de jeanne de navarre...bras ; sur ses épaules, le cadet ; à ses côtés, accroché à son vêtement, l'aîné, un bâton à la main : sans doute l'enfant est-il boiteux ou aveugle, à moins qu'il ne feigne une invalidité pour stimuler la pitié des passants....
L’assurance dépendance privée en france : spécificité du risque dépendance, caractéristiques des contrats, acteurs, prospective....assurés.Assurance-invalidité; Polices;
Identification et compréhension des causes d'invalidité longue durée du personnel enseignant de la commission scolaire harricanaCette étude vise à établir le portrait de l'absentéisme pour invalidité longuedurée chez le personnel enseignant de la Commission scolaire Harricana enquestionnant les causes possibles à l'origine des absences....
voidness
droit - iate.europa.eu
action for voidness, voidability or unenforceabiity

action en nullité, en annulation ou en inopposabilité

droit - iate.europa.eu
rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors

règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers

droit - iate.europa.eu
the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the general body of creditors.

les règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes juridiques préjudiciables à la masse des créanciers.

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
Paragraph 1 shall not preclude actions for voidness, voidability or unenforceability as referred to in point (m) of Article 7(2).

Le paragraphe 1 ne fait pas obstacle aux actions en nullité, en annulation ou en inopposabilité visées à l'article 7, paragraphe 2, point m).

organisation de l'entreprise - eur-lex.europa.eu
The moment at which the voidness is pronounced by a court decision is not decisive.

Le moment où la nullité est établie par une décision d’un tribunal n’est pas déterminant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'inexistence du contrat: un autre regard sur sa formation
... Therefore, if we decide to acknowledge that effects and application are dedicated to borrow from voidness, together forming a common law of the radical annihilation of the contract, there is no obstacle to repeat in the systematic review, which is one of its causes....
... Et de fait, si l’on veut bien reconnaîtreque ses effets autant que son régime ont vocation à tout emprunter à la nullité absolue,formant ensemble un droit commun de l’anéantissement radical du contrat, il n’est plusaucun obstacle à en refaire l’examen méthodique, qui est celui de ses causes....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Information du curateur dans la procédure d'hospitalisation sans consentement: note sous cass. 1re civ., 16 mars 2016, n° 15-13.745 : jurisdata n° 2016-004576...libertés et de la détention en charge du contrôle de l'hospitalisation sans le consentement de la personne sous curatelle constitue une irrégularité de fond sanctionnée par la nullité
général - core.ac.uk -
Nullité, remise en état et contrôle de proportionnalité, note sous civ. 3e, 22 novembre 2018La nullité d’un contrat de construction de maison individuelle n’implique pas la remise en état des lieux dès lors que cette sanction est disproportionnée au regard, d’une part, ...
L’héritier omis d’un partage effectué en 1996 ne peut en obtenir la nullité... Quant à l’ancien article 887 du code civil, il ne compte pas l’erreur par omission d’un héritier tardivement révélé au nombre des causes de nullité du partage.Civ....
Point de départ de l'action en nullité d'un acte à titre gratuit engagée par les héritiers pour insanité d'esprit: note sous cass. 1re civ., 29 janv. 2014, n° 12-35.341 : jurisdata n° 2014-001038International audienceConformément aux articles 901 et 1304 du Code civil, la prescription de l'action en nullité d'un acte à titre gratuit, pour insanité d'esprit, engagée par les héritiers ne peut commencer à courir avant le décès du disposant
Il n'est pas toujours temps de se plaindre de la nullité d'un contrat d'agence sportiveInternational audienceL’exécution ou le simple début d’exécution d’un contrat d’agence sportive atteint d’un vice de nullité a-t-elle pour effet de « consolider » ledit contrat ? « une fois l’action en nullité éteinte par prescription, il est constant qu’une exception de nullité ne peut être...
 PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

Voidness cannot injure voidness; the qualityless cannot injure the qualityless.

Le vide ne peut blesser le vide ; ce qui est sans qualité ne peut blesser ce qui est sans qualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, one of the big focuses on the voidness meditation is the voidness of me – of course the voidness of others as well, but very essential is the voidness of me – how I exist.

Un grand sujet de focalisation de la méditation sur la vacuité est la vacuité du moi – celle d’autrui aussi, bien sûr, mais la vacuité du moi est absolument essentielle : comment j’existe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is why Buddhism teaches voidness (sunnata) - the voidness of "I" and "mine" that transcends the best.

C'est pourquoi le bouddhisme enseigne la vacuité (suññata) - l'absence de « je », de « mien » - qui transcende le meilleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is why Buddhism teaches voidness (suññata) -- the voidness of "I" and "mine" that transcends the best.

C'est pourquoi le bouddhisme enseigne la vacuité (suññata) - l'absence de « je », de «mien» - qui transcende le meilleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, you can’t say voidness does anything, but awareness of voidness, awareness that my projections are inflations.

Or on ne peut pas dire que la vacuité produise quoi que ce soit hormis la conscience de la vacuité, la conscience que mes projections sont des exagérations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here we get all the Buddhist teachings on voidness (emptiness), whether we’re speaking in terms of the voidness of the self or person, or the voidness of all phenomena.

Nous arrivons maintenant à tous les enseignements bouddhiques sur la vacuité (le vide), que nous parlions en termes de vacuité du soi ou de la personne ou en termes de vacuité de tous les phénomènes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That voidness is not of the voidness of nothingness, but a voidness at the true nature of which you feel awed, and before which your consciousness shines more clearly and lucidly.

Ce Vide n'est pas de la nature du vide du néant, mais un Vide dont la vraie nature t'impressionnera et devant lequel ton esprit brille clairement et plus lucidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is why Buddhism teaches voidness (sunnata) - the voidness of "I" and "mine" that transcends the best.

C'est pourquoi le bouddhisme enseigne la vacuité (suññata) - l'absence de « je », de «mien» - qui transcende le meilleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is why Buddhism teaches voidness (suññata) -- the voidness of "I" and "mine" that transcends the best.

C'est pourquoi le bouddhisme enseigne la vacuité (suññata) - l'absence de « je », de « mien » - qui transcende le meilleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reality is also called voidness, voidness being the opposite of the solid, concrete world imagined by the ego.

La réalité est aussi appelée vide, le vide étant l’opposé du monde solide et concret imaginé par l’ego.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Here the progressively higher levels of voidness reach their culmination in nibbana, which is called the supreme voidness (“parama-sunnata”).

Il s’agit de niveaux de plus en plus élevés de vacuité qui atteignent leur sommet avec le nibbāna que l’on appelle la suprême vacuité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Understanding of Voidness to Deconstruct Our Projections

Comprendre la vacuité pour déconstruire nos projections

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There remains only supreme voidness, which is Nibbana.

Il ne reste que la vacuité suprême qui est le Nibbana.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voidness clears away the extreme of non-existence.

La vacuité réfute l'extrême de la non-existence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the discriminating awareness of voidness (emptiness).

Telle est la conscience discriminante du vide (de la vacuité).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues