Dictionnaire anglais - français

communication - techdico
Methods and apparatus for providing monitoring of voice quality and diagnostic data related to voice quality on a wireless device.

Cette invention concerne des procédés et un appareil permettant de surveiller la qualité vocale et des données diagnostiques relatives à la qualité vocale sur un dispositif sans fil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second terminal is used for receiving the voice quality parameter and making process according to the voice quality parameter.

On utilise le second terminal pour recevoir le paramètre de qualité vocale et exécuter un processus en fonction du paramètre de qualité vocale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A voice quality processing method and device.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de traitement de la qualité vocale.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
There is provided a voice synthesis device having a large degree of freedom of the voice quality and generating a high-quality synthesis voice from text data.

L'invention concerne un dispositif de synthèse vocale qui possède un degré élevé de liberté de la qualité vocale et qui engendre une voix de synthèse de qualité élevée à partir de données de texte.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Echo cancellation is used to enhance the voice quality in compressed voice signals.

Une annulation d'écho est utilisée afin d'augmenter la qualité vocale dans des signaux vocaux comprimés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les conséquences de la pratique d’un instrument à vent sur la voix : analyse subjective et objective de la voix de dix-neuf instrumentistes
... For other subjects, on the contrary, the practice of the wind instrument seems to have immediate and long-term harmful consequences on voice quality....
... La pratique d’un instrument à vent semble avoir un impact positif sur la qualité vocale chez certains sujets, particulièrement en ce qui concerne le timbre et la fréquence fondamentale....
général - core.ac.uk -
Characterisation of voice quality of parkinson's disease using differential phonological posterior featuresChange in voice quality (VQ) is one of the first precursors of Parkinson's disease (PD)....
Perception et verbalisation de la qualité vocale dans le chant lyriqueCONFERENCE INVITEEInternational audienceUne étude sur la qualité vocale dans le chant lyrique est réalisée à partir de la verbalisation de la qualité vocale de productions chantées de plusieurs chanteurs et chanteuses professionnels....
communication / politique commerciale / concurrence - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.chcommunication / consommation / produit animal - core.ac.uk -
Usefulness of spectral range profile in quantitative assessment of voice quality in adults and children... Spectral voice quality parameter - coefficient of sound was calculated as the percent ratio of thesound pressure level (SPL) in the singer’s formant frequency region between 2.6...
La voix humaine : vibrations, résonances, interactions pneumo-phono-résonantielles... Cette théorie montre néanmoins ses limites quand l'attention est portée sur la qualité vocale, le naturel dans la synthèse, le forçage vocal, la dysphonie et le développement de troubles de la voix d'origine fonctionnelle....
Standardization of the selectable mode vocoder... In addition, market pressures have contributed to the contradictory requirement of improved voice quality provided by these wireless systems....
Impact de la charge vocale au cours d’une lecture prolongée: intensité conversationnelle versus intensité élevée... Nous avons réalisé des mesures objectives (Fréquence fondamentale, Jitter %, Shimmer %, Noise-to-Harmonic Ratio, étendue fréquentielle, dynamique d'intensité, temps maximum de phonation) ainsi qu'une auto évaluation sur une échelle visuelle analogique (qualité vocale, sensation d'effort, de fatigue et d'inconfort laryngé au cours de la lecture)....
Application note avaya multivantage ™ software on an avaya s8700 media server and an avaya g600 media gateway (s8700/g600) network requirements and configuration guidelines issue 1.1... It is expected that as a Voice over IP (VoIP) product, S8700/G600 will operate in an environment as specified in “Avaya IP Voice Quality Network Requirements, ” [1]....
voice quality
électronique et électrotechnique / santé - iate.europa.eu
Therefore, making a voice quality evaluation to voice file using the said reference voice file and said decreased voice file in order to obtain voice quality of the tested network segment.

Ce procédé permet ainsi de réaliser une évaluation de la qualité de la voix dans un fichier vocal à partir dudit fichier vocal de référence et dudit fichier vocal comprimé, et de déterminer le niveau de qualité de la voix dans le segment de réseau mesuré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thus, without deteriorating the voice quality of the synthesized speech, it is possible to create a synthesized speech of the voice quality specified by the voice quality specification unit (105).

Ainsi, sans détériorer la qualité de la voix des paroles synthétisées, il est possible de créer des paroles synthétisées de la qualité de la voix indiquée par l’unité de spécification de la qualité de la voix (105).

industrie mécanique - wipo.int
The present invention is applicable to voice quality evaluation.

La présente invention sert à évaluer la qualité de la voix.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed are a method, network element and system for evaluating voice quality, which solve the problem that evaluation results of voice quality cannot reflect user perception.

Elle concerne un procédé, un élément de réseau et un système permettant d'évaluer la qualité de la voix et évitant le problème qui se pose lorsque les résultats d'évaluation de la qualité de la voix ne reflètent pas la perception de l'utilisateur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Poor voice quality due to a voice disorder can lead to a reduced quality of life.

Une mauvaise qualité de la voix résultant d'un trouble de la voix peut entraîner la diminution de la qualité de vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pertinence des consonnes sourdes pour l'observation des phénomènes liés à la dysphonieInternational audienceDans le cadre de l'évaluation objective de la qualité de la voix pathologique, ce travail s'intéresse à la recherche d'informations pertinentes pour la caractérisation de la dysphonie dans le signal de parole....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Comparaison de la qualité vocale chez des patients souffrant d’un cancer des cordes vocales classé t1a ayant suivi une résection endoscopique au laser ou une radiothérapie externe... Hypothèse de recherche : la qualité vocale des patients ayant souffert d’une tumeur T1a du plan glottique varie en fonction du traitement reçu, à savoir une résection endoscopique au laser CO2 ou une radiothérapie.Matériel...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Bilan et perspectives de quinze ans d'activités en évaluation vocale par méthodes perceptives et instrumentalesInternational audienceDans le domaine de la phonétique, l'analyse de la qualité de la voix est généralement intégrée dans l'étude des phénomènes paralinguistiques de la communication parlée (Laver, 1981)....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Voice bandwidth is reduced when needed by the traffic volume, and voice bandwidth is increased when possible to improve voice quality.

La largeur de bande vocale est réduite lorsque cela est requis par le volume de trafic, et augmentée lorsque cela est possible afin d'améliorer la qualité de la transmission vocale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Enjoy excellent voice quality thanks to HD voice technology.

Une excellente qualité sonore grâce à la technologie Voix HD

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Controlling a Voice over Internet Protocol (VoIP) decoder with an adaptive jitter buffer to produce improved voice quality.

La présente invention concerne un procédé permettant de commander un décodeur VoIP (voix sur IP) à l'aide d'une mémoire tampon de gigue adaptative afin d'améliorer la qualité vocale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method determines if the voice quality is considered degraded based on an analysis of the voice information.

Le procédé détermine si la qualité vocale est considérée comme dégradée sur la base d'une analyse des informations vocales.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention greatly saves transmission costs and improves voice quality.

La présente invention réduit fortement les coûts de transmission et améliore la qualité vocale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Network quality, voice quality and network coverage are key

La qualité du réseau, la qualité des appels et la couverture de réseau ont le plus d’importance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Support QoS (Quality of Service) for voice quality guarantee

Qualité du service (QoS) pour assurer la qualité vocale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and a device for analyzing voice quality are provided.

L'invention porte sur un procédé et un dispositif pour l'analyse de la qualité vocale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Provides high-quality, clear-sounding voice, using advanced voice quality-of-service (QoS) capabilities and the voice Session Initiation Protocol (SIP) stack

fournit un service vocal de grande qualité et à la netteté exceptionnelle grâce à des fonctionnalités de qualité de service (QoS) voix avancées et une pile vocale SIP (Session Initiation Protocol) de pointe,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Provides high-quality, clear-sounding voice, using advanced voice quality-of-service (QoS) capabilities and the voice Session Initiation Protocol (SIP) stack

fournit un service vocal de grande qualité et à la netteté exceptionnelle grâce à des fonctionnalités de qualité de service (QoS) voix avancées et une pile vocale SIP (Session Initiation Protocol) de pointe,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and an apparatus for voice quality monitoring, which solves a difficult problem of reasonably monitoring a voice quality of a long audio signal at a low cost.

L'invention concerne un procédé et un appareil de surveillance de la qualité de voix, lequel résout un problème difficile de surveillance raisonnable d'une qualité de voix d'un signal audio long à bas coût.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The customers received full duplex voice communication with perfect voice quality.

Les clients ont reçu une communication vocale intégrale en duplex avec une qualité de voix parfaite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snom HD Voice transmits sound via high-quality speakers while the inbuilt microphone provides crystal clear voice quality.

Snom HD Voice transmet le son via des haut-parleurs de haute qualité tandis que le microphone intégré offre une qualité de voix claire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Snom HD Voice transmits sound via high-quality speakers while the inbuilt microphone provides crystal clear voice quality.

Snom HD Voice transmet le son via des haut-parleurs de haute qualité, tandis que le microphone intégré offre une qualité vocale cristalline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A method and apparatus for controlling voice quality in WLAN is provided.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour contrôler la qualité vocale dans un réseau local sans fil WLAN.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues