Dictionnaire anglais - français

informatique et traitement des données / enseignement - acta.es
The duration(s) of greeting message(s) associated with the voice mail system (15) and the or each mobile station having an associated voice mailbox (16b1-16bM) in the voice mail system (15) is/are measured.

Selon le procédé de l'invention, on mesure la durée des messages d'accueil associés au système de courrier vocal (15) et à chaque station mobile disposant d'une boîte à lettres vocale (16b1-16bM) dans le système de courrier vocal (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method may include identifying an intended recipient of the audio equivalent and thereafter communicating the audio equivalent as a telephone communication (e.g., a voice mail message in a voice mailbox).

Le procédé peut consister à identifier un destinataire prévu de l'équivalent audio et à communiquer ensuite l'équivalent audio sous forme de communication téléphonique (par ex., un message vocal dans une boîte à lettres vocale).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The telephone answering service has a voice mailbox for recording of speech, and also means of transmitting text message to the mobile telephone, especially via SMS (Short Message Service).

Ce répondeur automatique est pourvu d'une boîte à lettres vocale enregistrant des signaux vocaux ainsi que d'un système de messagerie textuelle à destination d'un téléphone mobile, notamment par le biais d'un SMS (service de message court).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A voice spam filter to clean subscribers’ mailbox... In this paper, we propose a contentbased approach to protect telephone subscribers voice mailboxes from voice spam....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cisco unified mobility... Calls that go unanswered on all the designated devices get redirected to the enterprise voice mailbox of the user (not to the mobile voice mailbox)....
Not just another voice mail system... Typically, after new messages are heard by the recipient, they are transferred to an archived voice mailbox....
voice mailbox
communication - techdico
The patient is provided with a telephone number, personal voice mailbox number, and a personal voice mailbox PIN, to access and retrieve the medical message from the destination mailbox.

Le patient dispose d'un numéro de téléphone, d'un numéro personnel de boîte vocale et d'un numéro d'identification personnel de boîte vocale pour accéder au message médical dans la boîte vocale de destination et en prendre connaissance.

informatique et traitement des données - wipo.int
A user of the mobile device may use the data to connect to the voice mailbox, so as to hear further details of the information stored in the voice mailbox.

Un utilisateur du dispositif mobile peut utiliser les données pour se raccorder à la boîte vocale en vue d'écouter des détails supplémentaires des informations stockées dans la boîte vocale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed are a voice mailbox implementation method and device, and an intelligent peripheral.

L'invention concerne un procédé et un dispositif de mise en œuvre de boîte vocale, et un périphérique intelligent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The voice mail messaging center includes a voice mailbox (112) associated with the at least one mobile communication device (118).

Le centre de messagerie vocale comprend une boîte vocale (112) associée à au moins un dispositif de communication mobile (118).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Voice mailbox: all your voice messages are sent to you via email.

Boîte vocale - Tous vos messages vocaux seront transmis à vous par e-mail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voice mailbox
communication - iate.europa.eu
Thus, the present invention can increase the convenience in using a voice mailbox server.

En conséquence, l'invention permet d'améliorer la commodité d'utilisation d'un serveur de boîte aux lettres vocale.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples anglais - français

santé / transport terrestre - iate.europa.eu
culture et religion / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Answering machines and voice mailbox systems are normally provided in modern communications systems.

Les systèmes de communication modernes disposent de manière générale de répondeurs automatiques et de systèmes de messagerie vocale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In this manner, a subscriber can access his or her voice mailbox account.

De cette façon, un abonné peut avoir accès à son compte boîte aux lettres de messages vocaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The solution of the present invention ensures the basic service of a voice mailbox.

La solution de la présente invention garantit le service de base d'une boîte de messagerie vocale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To listen discreetly the greeting of his voice mailbox.

D’écouter en toute discrétion le message d’accueil de sa boite vocale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Built-in voice mailbox with 25-minute recording capacity

Boite vocale intégrée avec une capacité d’enregistrement de 25 minutes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To call your voice mailbox (network service), in the

Pour appeler votre boîte vocale (service réseau), dans le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voice mailbox - All of your voice messages will be forwarded to you by email.

Boîte vocale - Tous vos messages vocaux seront transmis à vous par e-mail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Listen to voice messages to call your voice mailbox at the phone number you

Ecouter messages vocaux pour appeler votre boîte vocale au numéro que vous

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to some embodiments, the selected predetermined response is a text message and/or the voice call may be received from a voice mailbox.

Selon certains modes de réalisation, la réponse prédéfinie choisie est un message texte et/ou un appel vocal qui peut être reçu d'une messagerie vocale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Then you will be able to create your voice mailbox.

Ensuite, vous pourrez créer votre boîte vocale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A system and a method for implementing outgoing calls of Internet Protocol (IP) voice mailbox are provided.

L'invention concerne un système et un procédé pour la mise en œuvre d'appels sortants avec une boîte vocale sur IP (Protocole Internet).

électronique et électrotechnique - wipo.int
But it is answered by a person rather than a voice mailbox.

C’est une personne qui répond et non une boîte vocale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now the secretary's voice mailbox is full and not accepting further messages.

La boîte de messagerie de l'utilisateur est pleine et ne peut plus accepter d'autres messages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But it is answered by a person rather than a voice mailbox.

C'est une personnes qui répond et non une boite vocale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
voice mailbox - all of your voice messages will be forwarded to you by email, as per your instructions.

Boîte vocale - Tous vos messages vocaux seront transmis à vous par e-mail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues