Dictionnaire anglais - français

visited mobile

services switching centre
communication - iate.europa.eu
visited mobile services switching centre area

zone du centre de commutation pour les services mobiles visitée

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
visited mobile services switching centre area

zone du CCM visitée

communication - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

chimie / communication / consommation / commercialisation - iate.europa.eu
communication / consommation - iate.europa.eu
communication / consommation - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A visited mobile switching center (MSC-V) registers a wireless unit that is roaming in the visited system, but denies originating communication service to the unit.

Un centre visité de commutation pour services mobiles (MSC-V) enregistre une unité sans fil itinérante dans le système visité mais refuse à cette unité le service de communications sortantes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method allows the selection of a user-preferred visited mobile network for a roaming mobile terminal (10) of a subscriber of a home network (60).

L'invention concerne une méthode pour permettre la sélection d'un réseau mobile visité préféré d'un utilisateur pour un terminal mobile itinérant (10) d'un abonné à un réseau domestique (60).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The identity of the roaming subscriber and visited mobile telephone network is determined based on the signalling data.

L'identité de l'abonné itinérant et du réseau radiotéléphonique mobile visité est déterminée à partir de ces données de signalisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A call is originated from a mobile station (80) being served by a visited mobile switching center (MSC) and associated with a particular MSC as a home MSC.

Un appel est lancé depuis une station mobile (80) desservie par un centre de commutation radiomobile (MSC) et associée à un MSC particulier faisant office de MSC de rattachement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The signaling data is associated with informing the home location server of the location of a mobile user equipment which has roamed from the first home mobile radio network to the second visited mobile network.

Les données de signalisation sont associées à l'action d'informer le serveur de localisation d'origine de l'emplacement d'un équipement d'utilisateur mobile qui s'est déplacé du premier réseau radio mobile d'origine au second réseau mobile visité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In select embodiments, the call routing entity emulated by the service node may be a visited mobile switching center, home mobile switching center, or a home location register.

Dans certaines exécutions l'entité de routage d'appels émulée par le noeud de service peut être un centre de commutation mobile visité, un central domestique ou un HLR.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for bypassing called intelligence is used in the situation that a Gateway Mobile Switching Center (GMSC) and a Visited Mobile Switching Center (VMSC) do not belong to the same Mobile Switching Center (MSC).

Un procédé permettant de contourner une intelligence appelée est utilisé lorsqu'un centre de commutation mobile passerelle (GMSC) et un centre de commutation mobile visité (VMSC) n'appartiennent pas au même centre de commutation mobile (MSC).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method and arrangement for enabling a mobile terminal user currently roaming in a visited mobile network (300), to execute a purchase by means of an SMS payment mechanism.

L'invention concerne un procédé et un agencement permettant à un utilisateur d'un terminal mobile se déplaçant sur le moment dans un réseau mobile visité (300) d'effectuer un achat au moyen d'un mécanisme de paiement par SMS.

informatique et traitement des données - wipo.int
SSP initiates the service which links the calling to the Visited Mobile Switching Centre where the called client accessed by using CSI of the actual intelligent client; This method can consummate billing system of mobile intelligent network.

Ce procédé permet de faire usage du système de facturation du réseau intelligent mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
After the screening is passed, a request message for canceling an unconditional forwarding identifier is sent to the visited Mobile Switching Center (MSC) of the called party.

Après le filtrage, un message de demande pour annuler un identifiant de réexpédition inconditionnelle est envoyé au centre de commutation mobile (MSC) visité du correspondant appelé.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues