Publications scientifiques

Transmission of cytomegalo

virus

infection with renal allograft
...0.02), and

virus shedding

in seroconverters from other sites was significantly more persistent than in pretransplant antibody-positive patients.
...
... Trois parmi 8 malades séro-négatifs dont le sérum des donneurs n'avait pas été étudié ont eu une excrétion virale...
général - core.ac.uk -
Norwalk virus shedding after experimental human infection... To determine the magnitude and duration of virus shedding in feces, we evaluated persons who had been experimentally infected with Norwalk virus....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
No evidence of prolonged hendra virus shedding by 2 patients,... Thus, no evidence was found for prolonged virus shedding....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Prolonged measles virus shedding in human immunodeficiency virus-infected children, detected by reverse transcriptase- polymerase chain reaction...(61.7%) had prolonged measles virus shedding, as defined by detection of measles virus RNA in > or =1 specimen obtained 30-61 days after rash onset....
général - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
Prolonged measles virus shedding in human immunodeficiency virus-infected children, detected by reverse transcriptase-polymerase chain reaction...(61.7%) had prolonged measles virus shedding, as de®ned by detection of measles virus RNA in>1 specimen obtained 30±61 days after rash onset....
général - core.ac.uk - PDF: jid.oxfordjournals.org
Aichi virus shedding in high concentrations in patients with acute diarrheaWe assessed Aichi virus shedding in patients with gastroenteritis and negative test results for other viral and bacterial infections....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

activité agricole / communication / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - acta.es
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Epstein-Barr

virus shedding

by astronauts during space flight.

Incidence du virus d'Epstein-Barr dans la salive d'astronautes au cours de voyages dans l'espace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Epstein-Barr virus shedding by astronauts during space flight

Incidence du virus d'Epstein-Barr dans la salive d'astronautes au cours de voyages dans l'espace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Virus shedding is highest when the horse is exhibiting clinical signs.

Le pronostic est sombre dès lors que le cheval présente des signes cliniques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reduce virus shedding possibly by vaccinating high-risk premises, especially swine that are virus aerosol excretors (section 3.3.6).

Réduire l'excrétion du virus par la vaccination des animaux sur les lieux à risque élevé, particulièrement des porcs qui sont des excréteurs d'aérosols viraux (section 3.3.6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consistent with infection of the oral cavity, we observed virus shedding into saliva.

Conformément à l'infection de la cavité buccale, nous avons observé excrétion de virus dans la salive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Virus shedding is an important means of vertical transmission (INFECTIOUS DISEASE TRANSMISSION, VERTICAL).

L'expulsion virale est un moyen important de transmission verticale (transmission maladie).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, the present invention relates to methods for determining the virus shedding decreasing capability of an antiviral medicament in reversible immunocompromised ferrets.

L'invention concerne également des procédés permettant de déterminer la capacité d'un médicament antiviral à éliminer un virus chez le furet immunodéprimé réversible.

industrie mécanique - wipo.int
Frequency of drug-resistant viruses and virus shedding in pediatric influenza patients treated with neuraminidase inhibitors.

Fréquence des virus pharmacorésistants et de l’excrétion virale chez les patients atteints d’influenza pédiatrique traités par des inhibiteurs de la neuraminidase

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Virus shedding in the oropharynx and in feces may continue for at least 1 month after infection.

Dans la salive et le sperme, il persiste au moins un mois après l'infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This “virus shedding” usually occurs without any symptoms, even though the person can still spread adenovirus to other people.

Cette « excrétion du virus » se produit généralement sans aucun symptôme, même si la personne peut toujours transmettre l’adénovirus à d’autres personnes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These vaccines do not always prevent infection or virus shedding, but appropriately vaccinated pigs generally have milder disease if they are infected.

Ces vaccins ne permettent pas toujours de prévenir l’infection ou l’excrétion du virus, mais les porcs correctement vaccinés développent généralement une maladie plus bénigne lorsqu’ils sont infectés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interference with viral infection and/or spread by inactivating viruses or by preventing virus shedding, budding or assembly at the cell membrane.

A la capacité de contenir une infection virale et / ou de se propager en inactivant les virus ou en empêchant l’excrétion virale, le bourgeonnement ou l’assemblage au niveau de la membrane cellulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So when you get a vaccine and then people around you catch that very virus, stop blaming the unvaccinated people who aren’t even sick, and think about the science behind virus shedding.

Donc, lorsque vous recevez un vaccin et que les gens autour de vous attrapent le virus, cessez de blâmer les personnes non vaccinées qui ne sont même pas malades, et pensez à la science qui se cache derrière l’excrétion du virus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contacts of Infected Persons: Since virus shedding of infected persons may occur for a prolonged period, active immunization of close contacts is recommended.

Puisque l’excrétion du virus par des personnes infectées peut se produire pendant une période prolongée, une immunisation active des contacts étroits peut être envisagée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Has the ability to contain viral infection and/or spread by inactivating viruses or by preventing virus shedding, budding, or assembly at the cell membrane.

A la capacité de contenir une infection virale et / ou de se propager en inactivant les virus ou en empêchant l’excrétion virale, le bourgeonnement ou l’assemblage au niveau de la membrane cellulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues