Dictionnaire anglais - français

Ninety-nine is not enough: molecular characterization of inhibitor-resistant human immunodeficiency virus type 1 protease mutants with insertions in the flap region▿ †... We identified amino acid insertions at positions 33 and 35 of the PR of HIV-1-infected patients who had undergone prolonged treatment with PIs, and we characterized the contribution of these insertions to viral resistance....
Étude du mécanisme moléculaire de résistance antivirale du cytomégalovirus humain et des mutations de l’adn polymérase ul54 qui lui sont associées... Les travaux présentés dans ce mémoire visent à mieux comprendre l’effet des mutations sur la liaison des antiviraux à la polymérase et donc éventuellement élucider le mécanisme moléculaire de résistance aux antiviraux chez ce pathogène....
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govsanté - core.ac.uk -
Review article the need for development of newhiv-1 reverse transcriptase and integrase inhibitors in the aftermath of antiviral drug resistance... e use of highly active antiretroviral therapy (HAART) involves combinations of drugs to achieve maximal virological response and reduce the potential for the emergence of antiviral resistance.ere...
 PDF: ftp:
Plant translation factors and virus resistance... Understanding the mechanisms that control the development of natural viral resistance and the emergence of virulent isolates in response to these plant defense responses will provide the basis for the selection of new sources of resistance and ...
 PDF: doaj.org
Advances in molecular diagnosis of hbv infection and drug resistance... Advances in the molecular diagnosis of drug resistance using highly sensitive methodologies such as DNA hybridization assays can further pinpoint the type of mutation responsible and, more importantly, detect upcoming viral resistance at an early stage when the variant represents only a minor fraction of the total viral population....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Relations exposition-effets et pharmacogénétique du ganciclovir chez le patient transplanté
... This adverse effect leads to a decrease in the ganciclovir dose or to a discontinuation of the therapy, thereby favoring viral resistance....
... La survenue de cet évènement indésirable conduit à une réduction des doses voire à un arrêt du traitement, favorisant ainsi l’émergence de résistances virales....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples anglais - français

recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
recherche et propriété intellectuelle / santé - iate.europa.eu
environnement / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées / industrie / transports / santé / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Increases nonspecific antiviral resistance to viral infections.

Augmente la résistance antivirale non spécifique aux infections virales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention provides and methods using same to enhance viral resistance in plants.

La présente invention concerne des procédés pour renforcer la résistance aux virus chez des végétaux.

chimie - wipo.int
The present invention further concerns a method for conferring viral resistance on a plant.

La présente invention concerne également une méthode pour conférer à une plante une résistance antivirale.

chimie - wipo.int
Nor have viral resistance to Oseltamivir been identified.

Il n’est pas apparu de résistance généralisée à l’oseltamivir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nor have viral resistance to Oseltamivir been identified.

Aucun nouveau cas de résistance à l’oseltavimir n’a été identifié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nor have viral resistance to Oseltamivir been identified.

Il n'est pas apparu de résistance généralisée à l'oseltamivir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also concerns modified coat protein genes, and fragments thereof, which confer viral resistance on a plant.

En outre, l'invention concerne des gènes modifiés de protéine de coque et des fragments desdits gènes qui confèrent une résistance virale à une plante.

chimie - wipo.int
Such multiple mechanisms of action mean that viral resistance develops rarely.

De tels mécanismes multiples de moyen d'action que la résistance virale développe rarement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Investigators will also evaluate viral resistance in patients experiencing virologic failure.

Les chercheurs évalueront aussi la résistance virale chez les patients qui connaissent un échec virologique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Six patients, all with genotype 1a, had viral breakthrough that was associated with viral resistance mutations to both DAAs.

Un des 6 patients (tous de génotype 1a) ont eu un échappement virologique sous traitement et des mutants résistants aux deux antiviraux ont été retrouvés dans tous les cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viral resistance means that HIV can no longer be treated with Truvada.

Une résistance signifie que Truvada ne serait plus efficace contre le VIH.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viral resistance to ganciclovir can arise by selection of mutations in the viral kinase gene (UL97) responsible for ganciclovir monophosphorylation and/or the viral polymerase gene (UL54).

Une résistance virale au ganciclovir peut survenir par sélection de mutations au niveau du gène de la kinase virale (UL97) responsable de la monophosphorylation du ganciclovir et/ou du gène de la polymérase virale (UL54).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, a significant incidence of viral resistance to entecavir has already been reported.

Cependant, une incidence significative de la résistance virale à l'entecavir a déjà été rapportée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(A companion piece focusing on viral resistance and susceptibility testing will soon follow.)

(Un appendice axé sur la résistance virale et les tests de sensibilité aux antiviraux suivra prochainement).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, these drugs are generally very effective and face the development of viral resistance.

Cependant, ces médicaments se montrent généralement d’une efficacité très relative et se heurtent au développement d’une résistance virale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues