Dictionnaire anglais - français

santé - iate.europa.eu
Viral arthritis is a type of arthritis caused by a viral infection.

L’arthrite virale est un type d’arthrite causée par une infection virale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viral arthritis — The best way to avoid arthritis caused by a viral infection is to avoid getting the infection.

L’arthrite virale – La meilleure façon d’éviter l’arthrite causée par une infection virale est d’éviter l’infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Antibodies to peptide fragments and uses thereof for diagnosing viral arthritis-encephalitis are also disclosed.

Anticorps anti-fragments peptidiques ainsi que leurs applications au diagnostic de l'encéphalite et de l'arthrite virale.

chimie - wipo.int
There are many infections that can cause viral arthritis.

Il existe de nombreuses infections qui peuvent causer de l’arthrite virale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viral arthritis typically appears during the early stages of the viral infection that triggers it.

L’arthrite virale apparaît généralement dans les premiers stades de l’infection virale qui la déclenche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Open access molecular characterization of avian reovirus isolates in tunisia... The characterization and classification of these viruses might be significant for understanding the epidemiology of malabsorption syndrome and viral arthritis, and improving our knowledge of the genotype of strains circulating in Tunisian flocks....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Experimental herpes virus arthritis factors in chronicity... The experiments described here were designed to further delineate some important aspects of this viral arthritis....
Association between human parvovirus b19 infection and arthritis.... METHODS--Blood or synovial fluid, or both, from a total of 77 adult patients with various arthropathies (rheumatoid arthritis 13; mechanical arthropathies 11; crystal induced arthritis 13; idiopathic mono/oligoarthritis 25; suspicion of viral arthritis 15) were tested for the presence of the viral genome and anti-B19 antibodies....
Fate of herpes simplex virus in lymphocytes from inflammatory joint effusions. i. failure of the virus to grow in cultured lymphocytes.... Lymphocytes obtained from the effusions of patients with other forms of inflammatory arthritis or suspected viral arthritis commonly failed to support the growth of HSV, but the virus grew in effusion lymphocytes from patients with noninflammatory joint disease....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

— in the previous three years, pulmonary adenomatosis, Maedi Visna or caprine viral arthritis/encephalitis.

au cours des trois dernières années, l'adénomatose pulmonaire, le Maedi Visna ou l'arthrite encéphalite virale caprine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— in the previous three years, pulmonary adenomatosis, Maedi Visna or caprine viral arthritis/encephalitis.

au cours des trois dernières années, l'adénomatose pulmonaire, le Maedi Visna ou l'arthrite encéphalite virale caprine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in the previous three years, pulmonary adenomatosis, Maedi Visna or caprine viral arthritis/encephalitis.

au cours des trois dernières années, l'adénomatose pulmonaire, le Maedi Visna ou l'arthrite encéphalite virale caprine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blood tests can be done to look for inflammation and help diagnose viral arthritis.

Des tests sanguins peuvent être effectués pour rechercher l’inflammation et aider à diagnostiquer l’arthrite virale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
in the previous three years, pulmonary adenomatosis, Maedi Visna or caprine viral arthritis/encephalitis.

au cours des trois dernières années, l'adénomatose pulmonaire, le Maedi Visna ou l'arthrite encéphalite virale caprine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s not fully understood why some people get viral arthritis and others do not.

On ne comprend pas tout à fait ce qui fait que certaines personnes souffrent d’arthrite virale alors que d’autres ne le font pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) within the last three years, pulmonary adenomatosis, maedi/visna or caprine viral arthritis/encephalitis.

au cours des trois dernières années, l'adénomatose pulmonaire, le Maedi Visna ou l'arthrite encéphalite virale caprine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) within the last three years, pulmonary adenomatosis, maedi/visna or caprine viral arthritis/encephalitis.

iii) au cours des trois dernières années, l’adénomatose pulmonaire, le Maedi-visna ou l’arthrite/encéphalite virale caprine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initially, viral arthritis affects the joints of the upper limbs, especially the hands and fingers.

Au début, l'arthrite virale affecte les articulations des membres supérieurs, en particulier les mains et les doigts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viral arthritis can affect anyone, but it is more common in women and younger adults.

L’arthrite virale peut affecter n’importe qui, mais elle est plus fréquente chez les femmes et les jeunes adultes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Viral arthritis is usually self-limiting, meaning that it will go away on its own.

L’arthrite virale est généralement auto-limitative, signifiante disparaîtra d’elle-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The onset of viral arthritis is acute, meaning that it tends to come on quickly.

L’apparition de l’arthrite virale est aiguë, ce qui signifie qu’elle a tendance à se manifester rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Infectious lesion of the joints, which accompanies viral arthritis, occurs against the background of the main disease.

Les lésions infectieuses des articulations, qui accompagnent l'arthrite virale, surviennent dans le contexte de la maladie principale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, viral arthritis symptoms usually disappear within days or weeks if the disease causing the problem is eliminated.

Cependant, les symptômes de l’arthrite virale disparaissent généralement en quelques jours ou semaines si la maladie qui cause le problème disparaît.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, viral arthritis symptoms usually disappear within days or weeks if the disease causing the problem goes away.

Cependant, les symptômes de l’arthrite virale disparaissent généralement en quelques jours ou semaines si la maladie qui cause le problème disparaît.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues