Publications scientifiques

[photograph 2012.201.b1213.0853]... Caption: "Toppled utility poles, heavily damaged roofs and injuries to six persons occurred when a

violent wind

and rain storm hit the Chickasha area Monday, leaving scenes like this over widespread sections.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Factors controlling phytoplankton ice-edge blooms in the marginal ice-zone of the northwestern weddell sea during sea ice retreat 1988: field observations and mathematical modelling... Persistent violent wind conditions (≥ 14 m s−1) are shown to prevent blooms from developing even during the brightest period of the year.
général - core.ac.uk - PDF: cees.eldoc.ub.rug.nl

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / politique des transports - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Mistral, a

violent wind

that is beneficial to vines

Le Mistral, un vent violent mais bénéfique à la vigne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sure enough, I heard his voice despite the violent wind.

Malheureusement, j’entendis ses pas, malgré la force du vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It stung like a violent wind that our memories depend

Ca m'a frappé comme un vent violent que nos souvenirs dépendent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There was a violent wind, an earthquake and a fire.

Il y a eu un vent violent, un tremblement de terre et un feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There were a violent wind, an earthquake, and a fire.

Il y a eu un vent violent, un tremblement de terre et un feu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Mistral, a violent wind that is beneficial to vines

Le mistral, un vent violent mais bénéfique à la vigne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suddenly a violent wind rises, heavy rain fell on us!

Soudain un vent violent se lève, une pluie cinglante s’abat sur nous!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These people had gathered because they also heard the violent wind.

Les gens ils ont accourus là parce qu'ils ont entendus un violent coup de vent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
as for Aad, they were destroyed by a howling, violent wind

Et quant aux `Ad, ils furent détruits par un vent mugissant et furieux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No mention of the violent wind or the tongues of fire.

ni la violence des acides forts, ni l’ardeur de la fournaise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
as for Aad, they were destroyed by a howling, violent wind

Et quant aux 'Ad, ils furent détruits par un vent mugissant et

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
as for Aad, they were destroyed by a howling, violent wind

(6) Et quant aux 'Aad, ils furent détruits par un vent mugissant et furieux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As for Aad, they were annihilated by a furious violent wind.

Édouard y fut cité ; épreuve humiliante pour un souverain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
they hear a sound like the rush of a violent wind,

lorsqu'on entendit comme le bruit d'un vent violent, impétueux,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was accompanied with a violent wind, which greatly incommoded us.

nous avons gravie un jour d'énorme éboulement, qui nous expédiait

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues