Dictionnaire anglais - français

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Duration of vineyard register and inventory

Durée du casier viticole et de l'inventaire

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Information contained in the vineyard register

Informations contenues dans le casier viticole

production - eur-lex.europa.eu
Vineyard register and inventory of production potential

Casier viticole et inventaire du potentiel de production

production - eur-lex.europa.eu
Establish a vineyard register in line with EU standards.

Établir un casier viticole conforme aux normes de lUnion européenne.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Set up the vineyard register and make it operational.

Établir le casier viticole et le rendre opérationnel.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Vineyard register
activité agricole - eur-lex.europa.eu
Minimum information contained in the vineyard register

Informations minimales comprises dans le casier viticole

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Verification of the information in the vineyard register

Vérification des informations contenues dans le casier viticole

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States shall maintain a vineyard register which contains updated information on the production potential.

Les États membres tiennent un casier viticole contenant des informations mises à jour sur le potentiel de production.

documentation - eur-lex.europa.eu
Member States shall maintain a vineyard register which contains updated information on the production potential.

Les États membres tiennent un casier viticole contenant des informations mises à jour sur le potentiel de production.

documentation - eur-lex.europa.eu
The main objectives of the vineyard register are the monitoring and verification of production potential.

Les principaux objectifs du casier viticole sont le suivi et le contrôle du potentiel de production.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
vineyard register
activité agricole - iate.europa.eu
on the Geneva territory: the areas included in the vineyard register within the meaning of Article 61 of the federal law on agriculture (RS 910.1) and whose grapes are used to produce wine

sur le territoire genevois: les surfaces faisant partie du cadastre viticole au sens de larticle 61 de la loi fédérale sur lagriculture (RS 910.1) et dont la production est destinée à la vinification

activité agricole - eur-lex.europa.eu
on the Geneva territory: the areas included in the vineyard register within the meaning of Article 61 of the federal law on agriculture (RS 910.1) and whose grapes are used to produce wine

sur le territoire genevois: les surfaces faisant partie du cadastre viticole au sens de larticle 61 de la loi fédérale sur lagriculture (RS 910.1) et dont la production est destinée à la vinification

activité agricole - eur-lex.europa.eu
These vines "have no age": they were already planted when the vineyard register was created in the area, they are more than 90 years old.

Ces vignes « n’ont pas d’âge » : elles étaient déjà plantées lors de la création du cadastre viticole dans la zone, elles sont âgées de plus de 90 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These vines "have no age": they were already planted when the vineyard register was created in the area, they are more than 90 years old.

Ces vignes « n’ont pas d’âge » : elles étaient déjà plantées lors de la création du cadastre viticole dans la zone, elles sont dat...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These vines "have no age": they were already planted when the vineyard register was created in the area, they are more than 90 years old.

Ces vignes « n’ont pas d’âge » : elles étaient déjà plantées lors de la création du cadastre viticole dans la zone, elles sont datées de plus de 90 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le modèle vititerroir pour simuler la dynamique spatiale des vignobles sur le temps long (1836-2014). exemple d'application au département d'indre-et-loire... L'approche est résolument géohistorique puisque nous travaillons à partir de sources anciennes (enquêtes préfectorales, cadastre napoléonien, chartriers seigneuriaux…) et contemporaines (Cadastre viticole informatisé, Recensement général agricole…)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples anglais - français

activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

However, some Member States shall not be required to gather or include the following information in the vineyard register

Toutefois, les informations suivantes ne doivent pas être recueillies ni incluses dans le casier viticole par certains États membres

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Member States shall ensure that the vineyard register is updated regularly as and when the information gathered becomes available.

Les États membres assurent la mise à jour régulière du casier viticole au fur et à mesure que les informations recueillies sont disponibles.

documentation - eur-lex.europa.eu
The information contained in it should be based on the vineyard register, which should be maintained and regularly updated.

L'information contenue dans cet inventaire devrait s'appuyer sur le casier viticole, qu'il y a lieu de maintenir en usage et de mettre régulièrement à jour.

production - eur-lex.europa.eu
Minimum information contained in the vineyard register and the specifications relating to this information, as referred to in Article 3

Informations minimales contenues dans le casier viticole et spécifications concernant ces informations visées à larticle 3

production - eur-lex.europa.eu
1995 France’s budget ministry appoints the CIVC to manage the computerised vineyard register.

1995 Le ministère de l’économie, des finances et du budget confie au CIVC la gestion du casier viticole informatisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
administrative checks applied to all wine growers identified in the vineyard register who:

contrôles administratifs appliqués à tous les viticulteurs identifiés dans le casier viticole qui:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Strengthen the administrative structures needed to implement market and rural development policies; establish a vineyard register in line with EU standards.

Renforcer les structures administratives nécessaires à la mise en œuvre des politiques de marché et de développement rural; établir un casier viticole conformément aux normes de l'Union européenne.

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
Any control related to the production potential should be based primarily on the vineyard register.

Il convient que tout contrôle portant sur le potentiel de production se fonde en premier lieu sur le casier viticole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Member States shall maintain a vineyard register which contains updated information on the production potential.

Les États membres tiennent un casier viticole contenant des informations mises à jour sur le potentiel de production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Council Regulation (EEC) No 2392/86 of 24 July 1986 establishing a Community vineyard register

Règlement (CEE) n° 2392/86 du Conseil du 24 juillet 1986 portant établissement du casier viticole communautaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
details of the vineyard register provided for in Article 108 and in particular of its use concerning monitoring and control of the production potential

des précisions concernant le casier viticole prévu à l'article 108 et notamment son utilisation pour ce qui est du suivi et du contrôle du potentiel de production

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Member States shall maintain a vineyard register which shall contain updated information on the production potential.

Les États membres tiennent un casier viticole contenant des informations mises à jour sur le potentiel de production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To ensure that the information contained in the vineyard register consistently tallies with the actual wine-growing situation, it should be constantly updated and regularly verified.

Afin de garantir que les renseignements contenus dans le casier correspondent constamment à la situation réelle de la viticulture, il convient d'en prévoir la mise à jour permanente ainsi que la vérification régulière.

documentation - eur-lex.europa.eu
For a better management of wine-growing potential, Member States should communicate to the Commission an inventory of their production potential based on the vineyard register.

Pour une meilleure gestion du potentiel viticole, il est souhaitable que les États membres transmettent à la Commission un inventaire de leur potentiel de production fondé sur le casier viticole.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
annual on-the-spot checks on at least 5 % of all wine growers identified in the vineyard register.

contrôles annuels sur place d'au moins 5 % de l'ensemble des viticulteurs identifiés dans le casier viticole.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues