Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Vine leaves

Feuilles de vigne

général - eur-lex.europa.eu
Tinned stuffed vine leaves ready for consumption.

Feuilles de vignes farcies en conserve, prêtes à la consommation.

général - eur-lex.europa.eu
products manufactured on the basis of vine leaves

produits élaborés à base de feuilles de vigne

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
products manufactured on the basis of vine leaves

produits élaborés à base de feuilles de vigne

produit agricole transformé - eur-lex.europa.eu
Vine leaves (except 5.3.19), plane leaves, maple leaves

Feuilles de vigne (excepté 5.3.19), de platane, d'érable

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Blanched vine leaves of the genus Karakishmish, in brine containing

Feuilles de vignes blanchies du genre Karakishmish, en saumure, contenant

activité agricole - eur-lex.europa.eu
▷
Oenology in the kitchen: the sensory experience offered by culinary dishes cooked with alcoholic drinks, grapes and grape leaves... Common wine and food examples of food preparation with wine or vine products, such as grapes or vine leaves, exemplify numerous similarities and contrasting characteristics in those four parameters, which we can find in an enjoyable meal....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Standardization of leaf extract of red betel(piper crocatum) leaves using ethanol...method.Results: The features of leaf extract of red betel vine leaves using are organolepticly viscous, dark green,and has a distinctive odor with a bitter spicy taste....
 PDF: doaj.org
Validation of an analytical method for the determinationof pesticide residues in vine leaves by gc-ms/msA modifiedand miniaturized SweEt/QuEChERS method for pesticideresidue analysis applied to vine leaves is presented....
 PDF: figshare.com
Phenolic composition of vine leaves infusions produced from different portuguese and spanish vitis vinifera l. varietiesThe main object of the present study was to analyze the phenolic composition of vine leaves infusions prepared from 8 different Portuguese (Fernão Pires, Touriga Franca, Tinta Roriz, Encruzado, Touriga Nacional, Rufete, Baga, and Siria) and Spanish (Pardina,...
 PDF: doaj.org
Influence of harvest date on volatile and sensory profile of vine leaves infusions from two portuguese red grape varietiesThe main object of the present study was to investigate the volatile composition and sensorial profile of vine leaves infusions prepared from vine leaves collected 30 and 60 days after grape harvest from two Portuguese red grape varieties (Touriga Nacional and Tinta Roriz)....
 PDF: doaj.org
vine leaves

feuille de vigne

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
▷
▷
[illustrations de phytogénie ou théorie mécanique de la végétation] / charles fermond, dess. et aut. du texte; j. blancoud, grav....Fig.14 : feuille de vigne entière, présentant sur l'aile de l'un de ses ; [pl.4...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Publications scientifiques

▷
▷
Influence d'une carence en potassium sur les polyamines libres des feuilles de vigne et des baies de raisin... En est-il de même dans les feuilles de vigne et les baies de raisin se comportent elles de façon comparables? Les résultats présentés ici apportent le premier élément de réponse à cette question
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Elicitation de nouveaux produits naturels bioactifs par irradiation uv sur feuilles vivantesLorsque des feuilles de vigne (Vitis vinifera L.)...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
▷
▷
Des pilastres humains à la gloire de la vigne : palais de sanssouci... Partant du bas, les 36 pilastres s’élèvent pour se transformer en personnages à demi-nus, parés d’instruments de musique, de grappes de raisin, de peaux de panthère, de feuilles de vigne....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
▷
▷
Écologie fonctionnelle des interactions vigne - communauté microbienne épiphyte dans un contexte de lutte biologique... Les communautés microbiennes épiphytes des feuilles de vigne peuvent être un réservoir de micro-organismes auxiliaires naturels pour contrôler les agents pathogènes (1, 2) ; nous avons choisi d’étudier au niveau moléculaire...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: openpub.fmach.it
▷
▷
Activité antimicrobienne des extraits des feuilles de la vigne sauvage (vitis vinifera sylvestris)Cette contribution est une étude phytochimique des métabolites secondaires et une mise en évidence de l’activité antimicrobienne des extraits flavonoidiques et tanniques des feuilles de vigne sauvage Vitis vinifera sylvestris....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Vine leaves

•

Vine leaves (grape leaves

•

vine leaf

•

climber

•

vine-stock

•

vine

[...]

vinestock

•

liane

•

vine plant

•

Exemples anglais - français

leaves

feuilles
analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
les feuilles
général - eur-lex.europa.eu

vine

cep de vigne
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vigne
activité agricole - acta.es
pied de vigne
agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
[...]
cep
souche
liane
pied (de vigne)

Traductions en contexte anglais - français

vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20089999

des feuilles de vigne, jets de houblon et autres parties comestibles similaires de plantes relevant de la sous-position ex20089999

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20019097.

des feuilles de vigne, jets de houblon et autres parties comestibles similaires de plantes relevant de la sous-position ex20019097.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20019097

des feuilles de vigne, jets de houblon et autres parties comestibles similaires de plantes relevant de la sous-position ex20019097

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex20019097.

des feuilles de vigne, jets de houblon et autres parties comestibles similaires de plantes relevant de la sous-position ex20019097.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Red vine leaves are indicated as a further substance.

Les feuilles de vigne rouges sont indiquées comme une autre substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dolmades: vine leaves stuffed with meat, rice or vegetables.

Dolmades : feuilles de vigne farcies à la viande, au riz ou aux légumes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus for this temple of liquor are favored vine leaves.

C’est ainsi que pour ce temple de la liqueur sont privilégiés des feuilles de vigne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This filling is then wrapped carefully in fresh vine leaves.

Cette garniture est ensuite soigneusement enveloppée dans des feuilles de vigne fraîches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And I am eating dolmades (stuffed vine leaves) for dinner.

ajd pour le souper je fais des chicons(endives)au gratin,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The entries in the list concerning dried spices from India, betel leaves from India and Thailand and vine leaves from Turkey should therefore be amended accordingly.

Il convient donc de modifier en conséquence les entrées de la liste concernant les épices séchées originaires d'Inde, les feuilles de bétel originaires d'Inde et de Thaïlande et les feuilles de vigne originaires de Turquie.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
The plants that you can resort to are witch hazel leaves, red vine leaves, and Gingko Biloba.

Les plantes que vous pouvez recourir à sont feuilles de hamamélis, feuilles de vigne rouge, et Gingko Biloba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rice is also a basic ingredient of the "stuffed" category; aubergines, courgettes, vine leaves, stuffed cabbage leaves...

Le riz est aussi un ingrédient de base de la catégorie des « farcis » ; aubergines, courgettes, feuilles de vignes, feuilles de chou farcis…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plants that you can resort to are witch hazel leaves, red vine leaves, and Gingko Biloba.

Les plantes que vous pouvez recourir à sont feuilles de hamamélis, feuilles de vigne rouge, et Gingko Biloba.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She has two poems forthcoming in the Vine Leaves Literary Magazine.

Plusieurs de ses poèmes ont été publiés dans le “Vine Leaves Literary Magazine”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is little research on the nutritional properties of vine leaves.

Peu d’études ont été réalisées sur les propriétés nutritionnelles des insectes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод