Dictionnaire anglais - français

vigour

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
for seeds — viability, germination and vigour

pour les semences: viabilité, germination et vigueur

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
for seeds — viability, germination and vigour

pour les semences: viabilité, germination et vigueur

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Moreover, the formulation increases vigour in a bee colony.

La formulation augmente en outre la vigueur de la colonie d'abeilles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The present invention provides a polynucleotide which enables the modulation of the seed vigour, and in particular enhances the seed vigour, and more particularly enables the modification of the speed of germination.

La présente invention concerne un polynucléotide qui permet la modulation de la vigueur d'une semence et, en particulier, augmente la vigueur d'une semence et, plus particulièrement, permet la modification de la vitesse de germination.

chimie - wipo.int
Symbiotic living provides us with renewed vigour and the festive season is the symbol of culmination of that renewed vigour.

La vie symbiotique nous donne une vigueur renouvelée et la saison des fêtes est le symbole de l’aboutissement de cette vigueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comportement du merlot franc de pied et greffe en sol de graves de la région de bordeaux, influence de la fertilisation azotée *
... Vigour of vines, quantity and quality of the harvest, composition of leaves, sensibility to Botrytis cinerea and to the frost changes with grafting and with the type of stock....
...L'étude de l'influence de la fertilisation azotée excessive sur le comportement en sol de graves du Merlot franc de pied ou greffé a donné les résultats suivants :• la vigueur des souches, la production, la qualité de la récolte, la composition des feuilles, la sensibilité aux atteintes de Botrytis cinerea ou aux dégâts du gel sont modifiées...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Relation hauteur-génotype dans une régénération naturelle de hêtre (fagus sylvatica l), équienne et âgée de 18 ans
... In full light where differentiation was best between the layers, stratification had an influence on seedling vigour and to some degree on their shape, but not in the half-light and in shade....
...La relation vigueur-éclairement-génotype est étudiée dans une régénération naturelle de hêtre, équienne, âgée de 18 ans, et située sous plusieurs éclairements....
général - core.ac.uk -
La zone d'influence d'agen
... Along a major axis of traffic, Agen dominates an area attracted both by Bordeaux and Toulouse ; but its regional role is lacking in vigour, because of the absence of a real pole of urban activities....
...Agen domine, le long d'un axe majeur de circulation, un espace attiré à la fois par Bordeaux et Toulouse ; mais son rôle régional mangue de vigueur, du fait de l'absence d'un véritable pôle d'activités urbaines....
général - core.ac.uk -
Conduite d'un essai diallèle en vue de l'obtention de populations de vigne de raisin de cuve à large variabilité génétique
...Alsace.The relationship between vigour and bud fruitfulness, the very variable germination rates of seeds, the disjunctions which are not consistent with classical diagrams, create obstacles in the out-carrying...
...Alsace.Les relations vigueur-fertilité, les taux de germination des graines très variables, les disjonctions non conformes aux schémas admis, sont autant d'obstacles à la réalisation pratique de cette...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Voûtes d’ogives de l’époque romane en alsace
... In basilical churches, the naves covered with ceilings gave way, during the second half of the twelfth century, to spaces at first marked with discrete rythms, then with more vigour....
... Dans les églises basilicales, les vaisseaux couverts de plafonds firent place, durant la seconde moitié du XIIe siècle, à des espaces rythmés d’abord de façon modérée, puis avec plus de vigueur....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Licensed under creative commons attribution cc by exploration and interaction of trichoderma species and their metabolites by confrontation assay against... germination, shoot length, root length, seedling length, seedling dry weight, vigour index I and vigour index II....
« a quoi bon être génial à la sixième ligne si le lecteur est parti à la troisième ? » : la traduction des attaques dans les textes journalistiques : étude allemand-français... Existe-t-il des manières différentes d'introduire un article en allemand et en français, dont le traducteur devrait tenir compte pour adapter son texte au moment de la traduction ? Pour répondre à cette question, nous nous sommes appuyée sur l'analyse d'un corpus comparable constitué d'articles tirés des journaux suisses « Le Temps » et « Neue Zürcher Zeitung », afin de dégager les usages en vigueur dans les deux langues en matière d'attaque....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: www.ijsr.netsciences naturelles et appliquées / information et traitement de l'information / pays et territoires d'outre-mer - core.ac.uk -
Écologies sociales: le souci du commun... Comme le soulignait avec vigueur le penseur américain Murray Brookchin, qui a popularisé la notion, la solution aux problèmes écologiques requiert avant tout de nouvelles formes d'institutionnalisation...
L'ubérisation de la société, quel impact sur le métier de pharmacien d'officine ?... Tous ces sujets sont également décrits au point de vue de la réglementation en vigueur qu’ils doivent appliquer....

Publications scientifiques

Impact of proximal cytoplasmic droplets on quality traits and in-vitro embryo production efficiency of cryopreserved bull spermatozoa... Semen samples were examined for: post-thaw motility, vigour of movement, concentration, sperm morphology, slow thermoresistance test (STT), membrane integrity, acrosome status, mitochondrial function using fluorescent probes association...
Utilisation de matières résiduelles pour la restauration des carrières et sablières en fin de vie : modèles et applicabilité au québec selon une approche de développement durableLa restauration des carrières et sablières en fin de vie est devenue obligatoire au Québec avec l’entrée en vigueur du Règlement sur les carrières et sablières....
activité agricole / sciences naturelles et appliquées / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.orgpolitique de l'environnement / sciences naturelles et appliquées / santé - core.ac.uk -
Inheritance of growth vigour and its association with other characters in chickpeaGrowth vigour plays an important role in the establishment of a normal crop....
La phytothérapie de demain : les plantes médicinales au cœur de la pharmacie... Pour ce faire, il doit cependant respecter la législation en vigueur qui est beaucoup plus complexe que ce qu’elle pourrait laisser croire
général - core.ac.uk - PDF: oar.icrisat.orgsanté / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -
Viability and vigour of ageing winter wheat grainsThe viability and vigour of ageing winter wheat caryopses of the cvs....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Vigour at work: antecedents and consequences... Also, while itsopposite construct, burnout syndrome, has rece_ived ampletheoretical and empirical attention, vigour at work has received very scanty mention....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.covenantuniversity.edu.ng

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - iate.europa.eu
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The vigour and duration of the resultant reaction are observed and recorded.

L'intensité et la durée de la réaction sont observées et enregistrées.

général - eur-lex.europa.eu
(i) For seeds — viability, germination and vigour

pour les semences: viabilité, germination et vigueur;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certainly not," she said, with considerable vigour.

Hors de question », dit-elle avec véhémence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) for seeds - viability, germination and vigour;

pour les semences: viabilité, germination et vigueur;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symbiotic living provides us with renewed vigour and the festive season is the symbol of the culmination of that renewed vigour.

La vie symbiotique nous donne une vigueur renouvelée et la saison des fêtes est le symbole de l’aboutissement de cette vigueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They increase photosynthetic potential and plant vigour.

Elles diminuent la capacité photosynthétique et la vigueur de la plante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) for seeds - viability, germination and vigour;

i) Semences : viabilité, germination et vigueur ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i) for seeds - viability, germination and vigour;

i) semences : viabilité, germination et vigueur ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These articles illustrate the vigour of the confrontation.

Ces articles illustrent la vigueur de l’affrontement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Centennial Projects, in the youthfulness and vigour of their design, expressed the youthfulness, vigour and optimism of Canada in the 1960s.

Les projets du Centenaire, dans la jeunesse et la vigueur de leur conception, correspondaient bien à la jeunesse, à la vigueur et à l’optimisme du Canada dans les années 1960.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, inaction undermines the vigour of the mind.

De même, l'inaction sape la vigueur de l'esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, inaction undermines the vigour of the mind.

de même l’inaction sape la vigueur de l’esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qing also symbolises renewal, health, vigour and vitality.

Le mot qing symbolise aussi le renouveau, la santé, la vigueur et la vitalité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Similarly, inaction undermines the vigour of the mind.

De même l’inaction sape la vigueur de l’esprit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Perfect freedom is as necessary to the health and vigour of commerce as it is to the health and vigour of citizenship.

Toute liberté est aussi nécessaire à la santé et à la vigueur du commerce qu’il est à la santé et à la vigueur de la citoyenneté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues