Dictionnaire anglais - français

viennoiserie

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
By 1840, at least a dozen bakeries selling Viennoiserie were thriving in the French capital.

En 1840, au moins une douzaine de boulangeries viennoiseries prospèrent dans la capitale française.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We feature traditional French and new world breads, viennoiserie, and pastries with a modern flair.

Nous vous offrons la traditionnelle baguette française et des pains du Nouveau Monde, des viennoiseries et des pâtisseries avec une touche moderne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With more than 1,000 bread, viennoiserie, pâtisserie and savoury products, Délifrance is one of Europe's leading bakery companies.

Avec plus de 1.000 références en pain, viennoiseries, pâtisseries et produits traiteur, Délifrance est un des leaders européens de la boulangerie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For breakfast, viennoiserie baking, home-made jams and fresh fruit will be served in the main living-room from 8 am to 10 am.

Pour le petit déjeuner, la cuisson des viennoiseries, la confiture maison, nos fruits frais de saison, seront servis dans la pièce principale de vie, à partir de 8h jusqu’à 10h.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Of course, the product range includes the famous and popular French croissants, baguettes, finlandaise and ficelle specialities as well as viennoiserie and pastry varieties.

L'offre comprend bien entendu aussi les célèbres spécialités françaises, croissants, baguettes, Finlandaise et ficelle ainsi que les variations de viennoiseries et de pâtisseries fines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
viennoiserie
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
But where can you find the classic French viennoiserie –...

Mais où trouver la meilleure viennoiserie typique française-...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Guy also makes the viennoiserie (croissants, chocolate croissants, danishes etc.).

Guy confectionne aussi toute la viennoiserie (croissants, pains au chocolat, brioches, etc.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The viennoiserie is alive, it is the soul of the baker.

La viennoiserie, c’est vivant, c’est l’âme du pâtissier”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The viennoiserie is alive, it is the soul of the baker.

La viennoiserie, c’est vivant, c’est l’âme du pâtissier ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It includes: 1 hot drink, 1 orange juice, 1 viennoiserie, bread, butter and jam.

Il comprend : 1 boisson chaude, 1 jus d’orange, 1 viennoiserie, pain, beurre et confiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intérêt d’une approche procédé pour la reformulation de produits réduits en sel-sucre-matières grasses en boulangerie viennoiserie pâtisserie
...
...Les produits du secteur de la Boulangerie Viennoiserie Pâtisserie (BVP) sont des produits trèsconsommés en France, et peuvent être fortement vecteur de sel, de sucre et de matières grasses....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Various accompaniments are proposed: fruit juice (grapefruit, orange), viennoiserie, bread, dairy, cereals, fruits, compote ...

Divers accompagnements sont proposés : jus de fruit (pamplemousse, orange), viennoiserie, pain, laitage, céréales, fruits, compote ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
According to the invention said dough may be chosen from the group comprising dough for bread, dough for viennoiserie products and dough for biscuits.

Selon l'invention, ladite pâte est choisie dans le groupe constitué de la pâte à pain, la pâte à viennoiserie et la pâte à biscuit.

technologie alimentaire - wipo.int
The basic temperature is always stated for every bread or “viennoiserie” recipe on this site.

En sachant que la température de base est toujours indiquée dans une recette de pain ou de viennoiserie de ce site.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Short sessions on the basics of bakery, viennoiserie and patisserie will be held between July 3 and 21.

Du 3 au 21 juillet auront lieu les stages courts sur les bases de la boulangerie, de la viennoiserie et de la pâtisserie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considered as a Normandy specialty since the 16th century, this traditional French viennoiserie comes in varied forms: braided, headed or rectangular.

Considérée comme une spécialité normande depuis le 16ème siècle, cette viennoiserie traditionnelle française se décline sous bien des formes : tressée, à tête ou encore rectangulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nans makes no exception to this rule, and starts making his first batches of Viennoiserie pastries at 4:30am.

Nans ne déroge pas à la règle, et commence ses premières fournées de viennoiserie à 4h30.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Salty (salads or sandwiches) or sweet (Viennoiserie) … in the end the Swedes do not necessarily eat a lot but often.

Salé (salades ou tartines) ou sucré (viennoiserie)… au final les Suédois ne mangent pas forcément beaucoup mais souvent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was Marie-Antoinette from Austria that made this ”Viennoiserie” such a success in France, after she introduced it in 1770.

Marie-Antoinette d’Autriche introduisit cette « viennoiserie » en France en 1770, où elle connut un immense succès.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our breakfast offering includes on-site baked viennoiserie, fresh fruits and juices to give you the right start for the day.

Notre offre de petit-déjeuner comprend une viennoiserie cuite sur place, des fruits frais et des jus de fruits pour bien commencer la journée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are numerous restaurants on the site: 6 thematic restaurants, 1 creperie, 4 delicatessens, 1 viennoiserie (pastries) and 11 newsstands sweet / salt.

Il existe de nombreux restaurants sur le site : 6 restaurants thématisés, une crêperie, 4 sandwicheries, 1 viennoiserie et 11 kiosques sucré/salé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The names of the countries and participants selected in the Bread, Viennoiserie and Artistic Piece categories will be announced in June this year.

Les pays et les noms des sélectionnés en Pain, Viennoiserie et Pièce Artistique seront révélés en juin prochain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each participating country appoints a team of 3 bakers each of them specialized inBaguette & Breads of the World, Viennoiserie & Savoury Baking and an Artistic creation.

Chaque pays participant présente une équipe de trois boulangers, chacun spécialisé en Baguette & Pains du Monde, Viennoiserie et Panification Gourmande et Pièce Artistique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An “Express breakfast” formula consisting of a hot drink, a cold drink and a viennoiserie will delight those of you who are in a hurry.

Une formule « Petit-déjeuner express », composée d’une boisson chaude, une boisson froide et une viennoiserie, ravira les plus pressés d’entre vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The viennoiserie market has been growing for more than 10 years and this trend is set to continue: +5% per year on average in Europe.

En croissance depuis plus de 10 ans, le marché de la viennoiserie poursuit sur sa lancée : + 5% par an en moyenne en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Brioche, along with pain au lait and pain aux raisins—which are commonly eaten at breakfast or as a snack—form a leavened subgroup of Viennoiserie.

La Brioche, ainsi que le pain au lait et le pain aux raisins secs, que l’on consomme couramment au petit déjeuner ou en collation forment un sous-groupe de viennoiserie levé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues