Dictionnaire anglais - français

videotex

agriculture, sylviculture et pêche / communication - iate.europa.eu acta.es
Application to videotex systems, particularly of the ANTIOPE type.

Application aux systemes de videotex, notamment de type ANTIOPE.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The terminal may be a videotex terminal (2) or an answering machine (3).

Le terminal peut être un terminal vidéotex (2) ou un répondeur-enregistreur (3).

industrie mécanique - wipo.int
Application to the videotex system ANTIOPE and TITAN or to the EPEOS system.

Application aux systemes de videotex ANTIOPE et TITAN ou au systeme EPEOS.

organisation des transports - wipo.int
Videotex (microcomputer and television screen) with keyboard or touch screen

Vidéotexte (micro-ordinateur, écran de télévision) avec clavier ou écran tactile

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention reduces the cost of the necessary subscriber units, making the videotex service more widely acceptable.

L'invention réduit le coût des unités d'abonné nécessaires, rendant la diffusion du service de vidéotexte plus acceptable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
« enjeux et perspectives du développement de la télématique en mode vidéotex »
[eng] The realization of the French videotex system is undoubtedly a great technology achievement....
...[fre] La réalisation du système vidéotex français constitue sans conteste une réussite technologique....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Qui perd gagne. histoire comparée de deux innovations : le vidéotex et le vidéodisque
ABSTRACT Both the videotex and the videodisc were born in the late 70s and early '80s....
...RESUMÉ Le vidéotex et le vidéodisque sont apparus au tournant des années 70 et 80....
général - core.ac.uk -
« l'expérience européenne de vidéotex »
[eng] In this paper, we analyse the development of videotex....
...[fre] Cet article se propose d'analyser le développement du vidéotex en termes de filière.....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
« la télématique et le marché des petites entreprises »
... — in their ability to bring out profits, not only financial ones, which they shared between the purveyors and the users of the videotex implement ;....
... — dans leur capacité à dégager des gains non strictement financiers que se partagent les fournisseurs et les utilisateurs de l'outil vidéotex ;....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Irrigation warnings and agricultural practice
... In the second part, we study the results of a satisfaction survey of customers of a videotex service (Irritel)....
... Dans une deuxième partie, nous étudions les résultats d'une enquête de satisfaction de clientèle d'un service vidéotex (Irritel)....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Visual communication: past, present, and future... Are we anywhere near that goal? What are the key technological, political and economical issues that we have to overcome to make that happen? This project examines past attempts of picturephone and videotex services, and try to shed some light into a future visual communication system
communication / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
French and us videotex : prospects for the electronic directory service...reasons accounting for the success of Minitel and reports US telecommunications companies' reactions to the implementation of an electronic directory service modelled on the French videotex system....
Walloon & flemish videotex trials... More precisely, the specific problems of videotex systems thrown up by different experiments in Belgium are examined....
videotex
communication - iate.europa.eu
What is videotex? videotexTo discuss videotex in a comparative context we need some agreed meaning of the term, yet it becomes evident after a little investigation that there is no clearly delineated or universally...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A bell system view of videotexWithin the last few years videotex has attracted considerable attention....
communication - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données - acta.es
communication - acta.es
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Videotex services presaged what would come later with the internet.

La culture phonographique a anticipé ce qui a fini par advenir avec internet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada, in fact, had developed a small videotex industry which was capable of responding to the demand for videotex products and services in Canada and is capable of supplying a small export market.

En réalité, le Canada crée une petite industrie du vidéotex capable de répondre à la demande canadienne des produits et services vidéotex et aussi d'alimenter un petit marché d'exportation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When Telidon was first announced in 1978, videotex activity in Europe was already gaining momentum and predictions about videotex services becoming almost a necessity in every home within a few years were rampant.

À l'annonce du lancement de Télidon en 1978, le vidéotex a déjà atteint sa vitesse de croisière en Europe et on prévoit qu'il deviendra une nécessité dans chaque foyer en quelques années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He designed, manufactured, sold, installed, maintained and supported many online shopping systems, using videotex technology.

Il a conçu, fabriqué, vendu, installé, entretenu et supporté de nombreux systèmes d'achat en ligne, utilisant la technologie vidéotex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Said device is particularly suitable for users of apparatuses with screens, such as computer monitors, television sets, videotex terminals, video game consoles, etc.

Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné aux utilisateurs d'appareils à écran: moniteur d'ordinateur, récepteur de télévision, minitel, jeu vidéo, etc.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the past two years, a number of changes have occurred in the French videotex system.

Depuis deux ans, on observe un changement dans le cinéma français.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the French Government is actively promoting the sale of its videotex technology abroad.

France Télécom poursuit ainsi sa stratégie de ventes d'actifs à l'étranger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…is offered by systems called videotex, which were first introduced in Great Britain and West Germany.

Cette dernière fonctionnalité est offerte par des systèmes appelés vidéotex, introduits pour la première fois en Grande-Bretagne et en Allemagne de l’Ouest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1987, he co-founded BTI, a software development firm specialized in Videotex for Alex and Minitel terminals.

En 1987, Ahmed cofonde BTI, une entreprise de développement de logiciels pour Videotex sur les terminaux Alex et Minitel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stand-alone systems differ from videotex and teletext systems mostly in the way they connect the computer with the user.

Ces systèmes diffèrent du vidéotex et du télétexte principalement en raison de la façon dont ils relient l'ordinateur à l'utilisateur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Soleil of Québec City and La Presse of Montréal were early participants in videotex trials.

Le Soleil de Québec et La Presse de Montréal sont également des pionniers des essais avec vidéotex.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The projects goal was to build a low cost Videotex terminal for agricultural industry, titled AgVision.

L'objectif des projets était de construire un terminal vidéotex à faible coût pour l'industrie agricole, nommé AgVision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But due to the commercial failure of videotex these banking services never became popular until in France where the use of videotex of Minitel was subsidized by the telecom providers and in the UK, where the Prestel system was used.

Mais, le vidéotex subit un échec commercial et les services bancaires ne se popularisent pas sauf en France où l’utilisation des services est réalisée par le Minitel qui est subventionné et au Royaume-Uni qui développe le système Prestel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was the first newspaper publisher to experiment with videotex when it launched its Viewtron system in 1982.

le premier groupe de presse à expérimenter le videotex, lancé par Viewtron System en 1982,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initially, it was believed that videotex and teletext systems would find consumer acceptance in Canada and the US.

À l'origine, on pense que les consommateurs canadiens et américains feront bon accueil aux systèmes vidéotex et télétexte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues