Publications scientifiques

Victims’ rights and the struggle over crime in the media
...

victims’

rights movement and its strategic mobilization of a particular construction of “crime victim” into the public sphere.
...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca

Exemples anglais - français

construction européenne / justice - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

EU Strategy on

victims’

rights

stratégie de l’Union européenne en matière de droits des victimes

construction européenne - iate.europa.eu
EU Strategy on victims’ rights

stratégie relative aux droits des victimes

construction européenne - iate.europa.eu
To ensure victims’ voices were heard, we spoke with victims, victims’ advocates, victims’ services providers and leading thinkers in summer 2017.

Afin d’assurer que la voix des victimes soit entendue, nous nous sommes entretenus à l’été 2017 avec des victimes, des défenseurs des droits des victimes, des fournisseurs de services aux victimes et des théoriciens de premier plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He describes two types of victims in the world of news: ‘worthy victims’ and ‘unworthy victims’.

Il décrit deux types de victimes dans le monde de l’information : les « victimes dignes » d’intérêt et les « victimes indignes ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Does Victims’ Compensation benefit only victims of state crimes?

Une indemnisation publique est elle seulement réservée aux victimes de certaines infractions?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
victims’ rights and the Canadian Victims Bill of Rights

droits des victimes et Charte canadienne des droits des victimes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
58 victims’ applications remained uncertain and two victims had died.

Les applications de 58 victimes restaient incertaines et deux victimes sont mortes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some victims’ families have been offered money, ostensibly to help pay for therapy for the victims, but also to stop pursuing charges, victims and victims’ advocates said….

Certaines familles de victimes ont reçu de l’argent, apparemment pour aider à payer le traitement des victimes, mais aussi pour arrêter de porter des accusations, ont déclaré les victimes et leurs défenseurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some victims’ families have been offered money, ostensibly to help pay for therapy for the victims, but also to stop pursuing charges, victims and victims’ advocates said. ...

Certaines familles de victimes ont reçu de l’argent, apparemment pour aider à payer le traitement des victimes, mais aussi pour arrêter de porter des accusations, ont déclaré les victimes et leurs défenseurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some victims’ families have been offered money, ostensibly to help pay for therapy for the victims, but also to stop pursuing charges, victims and victims’ advocates said.

Certaines familles de victimes ont reçu de l’argent, apparemment pour aider à payer le traitement des victimes, mais aussi pour arrêter de porter des accusations, ont déclaré les victimes et leurs défenseurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some victims’ families have been offered money, ostensibly to help pay for therapy for the victims, but also to stop pursuing charges, victims and victims’ advocates said....

Certaines familles de victimes ont reçu de l’argent, apparemment pour aider à payer le traitement des victimes, mais aussi pour arrêter de porter des accusations, ont déclaré les victimes et leurs défenseurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The victims or victims’ families expressed profound mistrust with the authorities.

Les victimes et les familles des victimes ont fait part d’une profonde méfiance à l’égard des autorités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are two categories of ‘victims’ who can get victims’ support:

permet aux victimes d’entrer en contact avec deux accueillants « aide aux victimes » :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You said something about victims’ rights and victims who were ignored.

Vous avez mentionné quelque chose concernant le droit des victimes et les victimes qui étaient ignorées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Victims’ Counsel submits information on criteria for admitting victims in case

Le Conseil des Victimes soumet des informations sur les critères pour admettre les victimes dans l’affaire

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues