Dictionnaire anglais - français

vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Disaster IRTs generally provide disaster victim identification (DVI) assistance;

Les IRT de secours fournissent généralement un soutien en matière d’identification des victimes de catastrophes (IVC) ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ZAKA is a Hebrew acronym for “Disaster Victim Identification.

ZAKA est l’acronyme hébreu « d’identification des victimes de catastrophes ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are known as the INTERPOL Disaster Victim Identification Standards.

Elle répond en outre aux recommandations du Guide d'identification des victimes de catastrophes d'Interpol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonaparte includes functionality for Disaster Victim Identification (DVI), Familial Search and Kinship Analysis.

Bonaparte se compose de modules développés pour l’identification des victimes de catastrophes (DVI), pour la recherche familiale et pour l’analyse de parenté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii. invite member states to apply the Interpol guidelines on disaster victim identification ;

iii. d’inviter les Etats membres à appliquer les directives d’Interpol sur l’identification des victimes de catastrophes ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Victim identification data
général - eur-lex.europa.eu
Thai Tsunami Victim Identification
relations internationales - iate.europa.eu
relations internationales - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La place de la médecine légale dans le dispositif orsec novi-alpha (organisation de la réponse de securité civile nombreuses victimes – attentats) : étude qualitative en vue d’améliorer la réponse de l’institut médico-légal de grenoble en situation d’attentat
... Most of the speakers thought that a FP called for the scene examination and for the identification of deceased victims, and unconscious victims, making the FP essential in the victim identification unit....
général - core.ac.uk -
Digital capture of fingerprints in a disaster victim identification setting: a review and case study... Postmortem fingerprint identification is a fast and efficient means of victim identification, and through the use of new advances in technology, the digital capture of fingerprints in a Disaster Victim Identification (DVI) setting will play a strong...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Mass fatality incidents : a guide for human forensic identification /In a mass fatality incident, correct victim identification is essential to satisfying humanitarian considerations, meet civil and criminal investigative needs, and identify victim perpetrators....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Health concerns associated with disaster victim identification... In contrast, in Thailand, disaster victim identification (DVI) continues, with approximately 1,800 persons identified among the 5,395 persons confirmed dead; of the dead, approximately 50 % were not citizens of...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Forensic odontology radiography and imaging in disaster victim identification positional statement of the members of the disaster victim identification working group of the international society of forensic radiology and imagingThe use of radiography by forensic odontologists for the purposes of disaster victim identification (DVI)was established in 1949, when it was used to assist in the identification of the victims of the GreatLakes liner “Noronic” disaster in Toronto, Canada....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: lra.le.ac.uk
Automating direct-to-pcr for disaster victim identification... Trials were extended to blood, saliva, hair and nail, mimicking ante-mortem samples collected in a disaster victim identification effort....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

vie politique et sécurité publique / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

VINE (Victim Identification and Notification Everyday)

Vine (information et notification aux victimes tous les jours).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Victim identification, care and support programmes.

L’identification des victimes, les programmes de soins et de support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a. establish a national victim identification mechanism;

a) Établir un mécanisme national pour l’identification de toutes les victimes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
250 The victim identification process is completed

L'identification des 150 victimes du crash est terminée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ZAKA Zihuy Korbanot Ason (literally: "Disaster Victim Identification")

ZAKA ( pour Zihuy Korbanot Asson) qui signifie «Identification des victimes...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International Emergency Planning and Disaster Victim Identification (DVI)

Situations de catastrophe de masse Disaster Victim Identification (DVI)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reducing violence through victim identification, care and support programmes.

L’identification des victimes, les programmes de soins et de support.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2004 - 2015 Member Disaster Victim Identification (DVI) Committee — Australia

En 2004-2005, le Comité d’Aide au Développement (CAD) identifiait 23

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They serves as a beginning point for victim identification.

constituant une référence de départ pour la liste des victimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Victim identification specialist Paul Griffiths, who works with Taskforce Argos.

Le spécialiste de l’identification des victimes Paul Griffiths, qui travaille avec la Taskforce Argos.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, I’ll tell you a little bit about victim identification.

LCI vous en dit un peu plus sur l'identité des victimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The government did not systematically track data regarding victim identification.

Le gouvernement n a pas suivi systématiquement les données sur l identification des victimes de la traite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Well, I’ll tell you a little bit about victim identification.

Bon, j'ai quelques éclaircissements concernant l'identité des victimes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Three Approaches to Victim Identification A. The Identity Theft Registry

Les trois démarches pour l’identification des victimes A. Le registre des vols d’identité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The government did not systematically track data regarding victim identification.

Le gouvernement n’a pas suivi systématiquement les données sur l’identification des victimes de la traite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues