Dictionnaire anglais - français

veto

général - iate.europa.eu
Veto players and policy entrepreneurshipPolitical institutions often use decision making procedures that create veto players—individuals or groups who, despite lacking direct decision making authority, nevertheless have the power to block policy change....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Veto players and political decision makingThis dissertation studies political decision making through a veto players approach which entails identifying those political actors with the power to veto the decision, and understanding the political outcome as a product of the interaction...
Veto power in committees: an experimental study." unpublished paper. ohio stateIn a number of multilateral bargaining situations one or more players has veto power – the right to unilaterally block decisions but without the ability to unilaterally secure their preferred outcome....
Governing with an opposition vetoVeto institutions are often dominated by government opponents with rival electoral and policy interests (e.g....
Dissertation abstract: essays on veto bargaining gamesThis dissertation experimentally analyzes the outcomes of multilateral legislative bargaining games in the presence of a veto player....
veto
droit - iate.europa.eu
There are 4 types of veto powers pocket veto; suspensive veto; absolute veto and qualified veto.

Il existe plusieurs sortes de veto : le veto absolu, le veto suspensif et le veto translatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are several types of vetoes: the package veto, item veto, amendatory veto, and pocket veto.

Il existe plusieurs sortes de veto : le veto absolu, le veto suspensif et le veto translatif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removal of veto rights on capacity expansion

Suppression des droits de veto sur les accroissements de capacité

général - eur-lex.europa.eu
Berlin and Washington are livid, but a veto is a veto.

Berlin et Washington sont livides, mais un veto est un veto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 5th Chinese Veto and the 6th Russian veto on Syria

5ème veto chinois et 6ème veto russe à propos de la Syrie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur le corrélat cérébral de l'intention consciente : temps, liberté, conscience
... A veto process was hypothesised to occur after an awareness of the decision to act has developed....
... Libet fait l'hypothèse qu'un veto pourrait s'exercer entre V et le mouvement....
général - core.ac.uk -
De gaulle et la candidature britannique aux communautés européennes
... The «veto» of January 1963 was the product of the international context — the failure of the Fouchet plan, the anglo-american agreement on Polaris missiles, the Cuba crisis — and of...
... Ce fut le contexte international — échec du plan Fouchet, accord anglo-américain sur les Polaris, crise de Cuba — et l'ensemble des relations euro-américaines, qui conduisirent au «veto» de janvier 1963....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L'attitude du parlement européen
... After the French veto on 19th December the Parliament took a middle-of-the-way position : it was in favour of reaching a compromise, and, above all, of preserving the Community....
... Après le veto français du 19 décembre, le Parlement a pris une position modérée : il a préconisé la réalisation d'un compromis et, en priorité, la sauvegarde de la Communauté.Braun...
général - core.ac.uk -
Effets directs et indirects du fédéralisme sur les politiques en matière d'égalitéentre les femmes et les hommes – perspectives venues de la suisse
... the second chamber in parliament, the cantonal veto in direct democratic decisions as well as the principle of cantonal autonomy influence the development of gender equality policies....
...Le présent article examine comment différentes caractéristiques institutionnelles du système fédéral suisse, à savoir la seconde Chambre du Parlement, le veto cantonal dans les décisions démocratiques directes ainsi que le principe d'autonomie cantonale, influencent le développement des politiques en matière d'égalité entre les...
général - core.ac.uk -
La nouvelle législation américaine sur le câble. vers la réduction du pouvoir de marché des câblo-opérateurs
... In spite of president Bush's veto and cable operators' lobbying, new regulations limit monopolistic positions and take consumers' interests into account....
... Malgré le veto du président Bush et le lobbying des câblo-opérateurs, une re-réglementation est à l'œuvre, qui limite les positions monopolistiques et prend en compte les intérêts des consommateurs....
général - core.ac.uk -
Pourquoi faut-il réussir doha ?... Il menace de plus de mettre son veto à tout accord qui ne sauvegarderait pas les intérêts agricoles de la France (...)
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Suite de la discussion sur la durée du veto suspensif, lors de la séance du 14 septembre 1789... Suite de la discussion sur la durée du veto suspensif, lors de la séance du 14 septembre 1789....
Suite de la discussion sur la durée du veto suspensif, lors de la séance du 12 septembre 1789... Suite de la discussion sur la durée du veto suspensif, lors de la séance du 12 septembre 1789....
Discussion sur la durée du veto suspensif du roi, lors de la séance du 21 septembre 1789... Discussion sur la durée du veto suspensif du Roi, lors de la séance du 21 septembre 1789....
Ordre du jour du 21 septembre 1789 : délibération sur la question de m. guillotin sur le veto suspensif... Guillotin sur le veto suspensif....

Exemples anglais - français

droit / vie politique - iate.europa.eu
droit / vie politique - iate.europa.eu
vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The termination of the veto rights concerning the supply of centrifuges will remove the parties veto rights concerning the expansion of capacity of the other party.

La suppression des droits de veto pour la fourniture de centrifugeuses impliquera la disparition du droit quaurait eu chaque partie de sopposer à lexpansion des capacités de lautre.

concurrence - eur-lex.europa.eu
The termination of the veto rights concerning the supply of centrifuges will exclude one partys right to veto the expansion of capacity of the other party.

La suppression des droits de veto pour la fourniture de centrifugeuses impliquera la disparition du droit quaurait eu chaque partie de sopposer à lexpansion des capacités de lautre.

général - eur-lex.europa.eu
Registering an Identity Disclosure Veto or a Contact Veto after an Adoption outside Québec

Inscrire un refus à la communication de son identité ou à la prise de contact à la suite d'une adoption hors Québec

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Registering an Identity Disclosure Veto or a Contact Veto after an Adoption outside Québec

Retirer un refus à la communication de son identité ou à la prise de contact à la suite d'une adoption hors Québec

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, the body has no veto or codetermination rights.

En particulier, le conseil na ni droit de veto ni droits de participation.

général - eur-lex.europa.eu
The former is empowered with a full veto, while the latter wields a suspensive veto.

Le premier possède le droit de veto absolu, alors que la deuxième a un veto suspensif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the veto, Roosevelt reversed himself, as did many legislators, and the veto was sustained.

Après le veto, Roosevelt changea d'avis, comme de nombreux autres législateurs et le veto fut maintenu[59].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After the veto, Roosevelt reversed himself, as did many legislators, and the veto was sustained.

Après le veto de Cleveland, Roosevelt change d'avis, comme de nombreux autres législateurs, et le veto n'est pas contourné[55].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They must not be allowed to use this informal veto, this illegitimate veto," she said.

Ils ne doivent pas être autorisés à utiliser ce veto informel, illégitime".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veto detector: A veto detector is used for eliminating possible false signals in an experiment.

Un détecteur de veto est utilisé pour éliminer les signaux erronés possibles dans une expérience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yet, the veto undermines this function by enabling veto-holders to veto UN resolution that seek to legitimize or de-legitimize actions taken in the international system.

Pourtant, le droit de veto affaiblit cette fonction en permettant aux Etats dotés du pouvoir de veto de bloquer les résolutions des Nations Unies qui cherchent à légitimer ou délégitimer les actions entreprises dans le système international.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to veto bills (subject to a two thirds majority veto override by the National Assembly) [5]

d'opposer son veto législatif (qui peut être levé sous réserve d'une majorité des deux tiers par l'Assemblée Nationale)[7]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Pacha is located virtually next Veto Ibiza, ideal to start your night at Veto and...

Le Pacha est pratiquement situé à côté de Veto Ibiza, idéal pour commencer votre...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each region would have a veto but that veto would be restricted to that region only.

Chaque région aurait un droit de veto qui ne s’appliquerait qu’à elle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to veto bills (subject to a two thirds majority veto override by the National Assembly)[2]

d'opposer son veto législatif (qui peut être levé sous réserve d'une majorité des deux tiers par l'Assemblée Nationale)[7].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues