Dictionnaire anglais - français

protection sociale - iate.europa.eu
(ii)the actuarial present value of promised retirement benefits, distinguishing between vested benefits and non-vested benefits; and

la valeur actualisée actuarielle des prestations de retraite promises, en distinguant les prestations acquises des prestations non acquises ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(i)a note disclosing the actuarial present value of promised retirement benefits, distinguishing between vested benefits and non-vested benefits; or

soit une note annexe mentionnant la valeur actualisée actuarielle des prestations de retraite promises, en distinguant les prestations acquises des prestations non acquises ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As from 1 January 2019, the employee will immediately be entitled to his vested reserves and vested benefits upon affiliation with the supplementary pension scheme.

A partir du 1er janvier 2019, le travailleur a immédiatement droit aux réserves acquises et aux prestations acquises lors de son affiliation au régime de pension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vested benefits are benefits, the rights to which, under the conditions of a retirement benefit plan, are not conditional on continued employment.

Les prestations acquises sont les prestations dont les droits, selon les termes d un régime de retraite, ne sont pas conditionnés par un emploi continu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Job choice with multi-criteria decision making approach in a fuzzy environment... 275 surveys have been carried out in total for seven different job choice criteria determined (wage level, job security, location of the business, vested benefits, respectability in the society, the difficulty level of the business, flexible working time opportunity) and four different types of entity choice alternative ...
général - core.ac.uk - PDF: www.econjournals.com
Accounting for pensions: questions and answers issue... Another example arises in the United Kingdom where legislation requires that deferred vested benefits of terminated employees be statutorily revalued from date of separation to normal retirement age....

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

between vested benefits and accrued but not vested benefits.

les avantages faisant naître un droit à une compensation financière et les avantages accumulés mais qui ne font pas naître un tel droit

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Vested benefits (vested benefits accounts) and assets held in pillar 3a retirement savings accounts are privileged, but not protected.

Les avoirs de fondations de libre passage (comptes de libre passage) et les comptes de pilier 3a sont privilégiés mais pas assurés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The situation is far worse for assets held in vested benefits accounts: On average, banks pay just 0.2% interest on vested benefits.

La situation est encore plus pitoyable dans le cas des comptes de libre passage: en moyenne, les banques ne proposent plus que 0,2% d’intérêts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the Vested Benefits form, regardless of your status

le formulaire Prestation de libre passage, quel que soit votre statut

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vested benefits – can you freely withdraw this money?

Prestation de libre passage – pouvez-vous disposer librement de cet argent?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiple vested benefits accounts as a safeguard against bankruptcy

Plusieurs comptes de libre passage comme avantage lors de faillite

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the cash payment is not possible, the credit balance will be retained in Switzerland on a blocked account (vested benefits account or vested benefits policy).

Si le paiement en espèces n'est pas possible, l'avoir reste en Suisse sur un compte bloqué (compte ou police de libre passage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pillar 2 includes occupational benefits insurance, occupational accident insurance, daily sickness benefits insurance, and the vested benefits institutions.

Le 2e pilier regroupe la prévoyance professionnelle, l’assurance-accidents professionnels, l’assurance d’indemnités journalières en cas de maladie, ainsi que les institutions de libre passage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
$1,500 x 2 years before 1989 with no vested benefits

1 500 $ x 2 années antérieures à 1989 pour lesquelles aucune prestation n’a été acquise 3 000 $

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is it possible to transfer vested benefits to CPIC from another benefits institution or insurance company?

Est-il possible de transférer à la CPIC une prestation de libre-passage provenant d’une autre institution de prévoyance ou d’une compagnie d’assurances?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actuarial value of vested benefits is presented for two categories.

La valeur actuarielle des prestations au titre des droits à pension acquis est présentée pour deux catégories de participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Occupational pension fund, management provision scheme, vested benefits foundation, 3a pillar

Caisse de pensions, prévoyance des cadres, fondation de libre passage, pilier 3a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actuarial value of vested benefits is shown for two categories.

La valeur actuarielle des prestations au titre des droits à pension acquis est présentée pour deux catégories de participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actuarial value of vested benefits is shown for two categories.

La valeur actuarielle des droits à prestations est présentée pour deux catégories de participants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 Termination benefits including vested benefits and early withdrawals for purchasing owner-occupied property are divided equally.

1 Les prestations de sortie acquises, y compris les avoirs de libre passage et les versements anticipés pour la propriété du logement, sont partagées par moitié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues