Publications scientifiques

Effets d'irradiation sur le graphite
Among all solids, irradiated graphite has

very particular

properties : incomplète annealing at low temperature accompanied with a strong freeing of energy, complète annealing at high temperature.
...
général - core.ac.uk -
La mortalité dans le nord-pas-de-calais : un exemple de la stabilité des modèles régionaux de mortalité
... This evolution is less and less explained by environmental factors, but rather by a very particular regional socio-cultural context....
...Thumerelle Pierre-Jean...
général - core.ac.uk -
Sur quelques fâcheuses méthodes de détermination de l'âge des squelettes.
... The majority of them can only be used in very particular cases and must thus never be used in palaeodemographic research....
général - core.ac.uk -
On the existence of moments of generalized order statisticsSufficient conditions for the existence of moments of generalized order statistics are established including an extension of Sen's theorem, which is valid in the very particular case of ordinary order statistics.Moments...
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Syzygies of abelian varieties... This notion, called Mukai regularity, is based on Mukai’s concept of Fourier transform, and in a very particular form (called Theta regularity) it parallels and strengthens the usual Castelnuovo-Mumfor
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Introduction: sex and the (motor) city: ecologies of middlesex... Focused on a very particular novel, written about a very particular city and experience of it, these papers bring to light and develop an ecocritical trajectory that collects voices and perspectives...
général - core.ac.uk - PDF: scholars.wlu.ca

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Very particular

about hairdress, very particular about dresses – I don’t know what they are particular about.

Très difficiles pour les cheveux, les vêtements, très exigeants pour les vêtements—Je ne sais pas à propos de quoi ils sont difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It captures a very particular experience of the city in a very particular way.

Il retrace le passé de la ville d’une manière très spéciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now, he’s very, very particular about his story.

Il est cependant très, très réservé sur son histoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The indwelling is not universal but particular, very particular.

Sa Demeure n'est pas universelle mais particulière, très particulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a very particular sound that’s very warm.

Il a un son très particulier qui a beaucoup de chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's very hard, very particular, and a long process.

C’est très difficile, très particulier, et c’est un long processus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They only source the very best and are very particular.

Qu’ils ne méritent que le meilleur et qu’ils sont spéciaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is very, very particular about his taste in music.

Il est particulièrement connu pour son goût de la musique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Japanese people are very polite but also often very particular.

Les Japonais sont très polis, mais souvent aussi très catégoriques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No particular reason it seems, or… maybe for a very particular reason.

Il n’y avait pas vraiment de raison, ou peut-être que si, une toute particulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am also very very particular about the products I recommend.

Je suis également particulièrement attentive aux compositions des produits que je conseille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesbos had a very particular reputation for producing very beautiful women.

Lesbos avait une réputation très particulière pour la production de très belles femmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bark: very dark, dug in small rectangular blocks (very particular bark).

Écorce : très foncée, creusée en petits blocs rectangulaires (écorce très particulière).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Migraine is a very common, but very particular, type of headache.

La migraine est un type très courant, mais très particulier, de maux de tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Melbourne’s musical scene is something very particular.

La scène musicale de Melbourne est quelque chose de très particulier en soi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues