Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Le château de gicon (gard)

... The vestiges, for the most part, are grouped together in sectors: in the Eastern side, three rows of communicating rooms one of which is set up for the defence of an entrance; on the Western side, a wall with putlog-holes, crowned by the foot of a vault, the remains of a

vertically split

bell tower; in the Northern part, a «maison forte» built on the right of the breast walls of the platform....

général - core.ac.uk -

▷

Open complete dislocation of trapezium with a vertically split fracture: a case report... The association of a vertically split fracture makes this injury even rare and hence worth reporting....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

▷

Double-head pterygium excision with modified vertically split-conjunctival autograft: six-year long-term retrospective analysisPurpose: The aim of this study is to describe a modified technique of vertically split-conjunctival autograft (CAG) for primary double-head pterygium and evaluate its postoperative outcome....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Power-aware system-on-chip test scheduling using enhanced rectangle packing algorithm... In this technique, we formulate the test scheduling problem as the rectangle packing with horizontally and vertically split-able items (rectangles) which are smaller to fill up more compactly the test scheduling floor plan....

général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my

Synonymes et termes associés anglais

split

•

small crack

•

cleft

•

rig

•

splitting

•

break

[...]

opening split

•

crack

•

that has started

•

check

•

lobe switching

•

fissure

•

aerial switching

•

flesh split

•

Split

•

split-up

•

lobe swinging

•

fast jenkin

•

ventilation district

•

scone brick

•

lobing

•

beam switching

•

jenkin

•

Exemples anglais - français

split

lacune

communication - iate.europa.eu

cannelure

transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

ligne de décohésion

métallurgie et sidérurgie - acta.es

[...]

radiodétection à basculement de diagramme

Traductions en contexte anglais - français

Note that

vertically split

panes scroll together when you scroll horizontally; horizontally

split

panes scroll together when you scroll

vertically

Remarque : les volets partagés verticalement se déplacent solidairement lorsque vous vous déplacez horizontalement, et les volets partagés horizontalement se déplacent ensemble lorsque vous vous déplacez verticalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Note that vertically split panes scroll together when you scroll vertically while horizontally split panes scroll together when you scroll horizontally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Charming, vertically split fisherman's shack in Henningsvær, Lofoten's biggest fishing village.

Charmante cabane de pêcheurs divisée verticalement à Henningsvær, le plus grand village de pêcheurs des Lofotens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The mold section may be a mold half of a vertically split mold, or may constitute most of a half of the mold.

La section de moule peut être un demi-moule d'un moule divisé verticalement, ou peut constituer la plus grande partie d'une moitié du moule.

industrie mécanique - wipo.int

The mold section may be a mold half of a vertically split mold, or may constitute most of a half of the mold.

La section de moule peut être un demi-moule parmi un moule à joint vertical ou peut constituer la majeure partie d'une moitié du moule.

industrie mécanique - wipo.int

Its layout is vertically split into two areas to focus visitors' attention on two different types of content simultaneously.

Sa mise en page est divisé verticalement en deux domaines d'intérêt des visiteurs' attention sur deux types de contenu simultanément.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A curved needle (12) with a flexible leader wire (14) and a multi-stranded cable (17) fastened to the leader wire is passed through the sternum and around a vertically split in the sternum.

Une aiguille courbe (12) munie d'un guide-fil flexible (14) et d'un câble à faisceaux multiples (17) fixé audit guide-fil est passée à travers le sternum et dans une fente verticale pratiquée dans le sternum.

santé - wipo.int

Besides the 2x2 reproduction, it is also possible to use the screen horizontally or vertically split in two halves, or to use the FIP feature.

En plus de la reproduction de 2x2, il est également possible d'utiliser l'écran horizontalement ou verticalement divisé en deux moitiés, ou utiliser la fonction FIP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

You can horizontally and vertically split the window as many times as you want so that you can view many buffers at the same time.

Vous pouvez horizontalement et verticalement diviser la fenêtre autant de fois que vous voulez tant que vous pouvez afficher plusieurs tampons en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The turbine (1) comprises a vertically split cabin (3) divided into two parts in the longitudinal direction and a support section (9) for supporting a stationary blade holding ring (8) disposed in the cabin (3).

La turbine (1) comprend une cabine partagée verticalement (3) divisée en deux parties dans la direction longitudinale, et une section de support (9) pour supporter une bague de maintien de pale stationnaire (8) disposée dans la cabine (3).

industrie mécanique - wipo.int

The casing (1) of the turbocompressor is vertically split and is provided with a suction connecting piece (7) and a pressure connecting piece (8) in the region of the bottom two thirds of the casing circumference.

Le boîtier (1) du turbocompresseur est divisé verticalement et est doté d'une tubulure d'aspiration (7) et d'une tubulure de refoulement (8) dans la zone des deux tiers inférieurs de la périphérie du boîtier.

industrie mécanique - wipo.int

Note that vertically split panes scroll together when you scroll horizontally; horizontally split panes scroll together when you scroll vertically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Note that vertically split panes scroll together when you scroll vertically while horizontally split panes scroll together when you scroll horizontally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

This runs the Emacs Lisp function split-window-vertically.

Cette commande appelle une fonction Emacs Lisp, split-window-vertically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

UX: Editors can now be split vertically or horizontally.

UX : Les éditeurs peuvent maintenant être partagés verticalement ou horizontalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод