Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Integrability and regularity of 3d euler and equations for uniformly rotating fluids ... We show that solutions of 3D Euler/Navier-Stokes equations can be decomposed as U(t, x1, x2, x3) = Ũ(t, x1, x2) + V(t, x1, x2, x3) + r where Ũ is a solution of the 2D Euler/Navier-Stokes system with

vertically averaged

initial data (axis of rotation is taken along the vertical 3)....

général - core.ac.uk -

▷

The global structure of thin, stratified "alpha"-discs and the reliability of the one layer approximation... In each case, we have explored four decades of accretion ratesand almost the whole disc area (except the narrow region where the vertically averaged model has degeneratesolutions)....

général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Traductions en contexte anglais - français

In one embodiment each group comprises

vertically averaged

pixels 1H apart within a field.

Dans un mode de réalisation, chaque groupe comprend des pixels dont on a établi une moyenne verticale d'espacement 1H dans un champ.

électronique et électrotechnique - wipo.int

In another embodiment each group comprises vertically averaged pixels 263H apart within a frame.

Dans un autre mode de réalisation, chaque groupe comprend des pixels dont on a établi une moyenne verticale d'espacement de 263H dans une image.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Furthermore, TROPOMI does not measure concentrations at the Earth’s surface (where we walk around), but provides us with vertically averaged quantities of atmospheric constituents.

En outre, TROPOMI ne mesure pas les concentrations à la surface de la Terre (là où nous vivons), mais nous fournit des quantités de constituants atmosphériques moyennées verticalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The values measured by the satellite represent vertically averaged quantities and should not be compared directly to the possibly toxic concentrations measured near the surface.

Les valeurs mesurées par le satellite représentent des quantités moyennes verticales et ne doivent pas être comparées directement aux concentrations éventuellement toxiques mesurées près de la surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A limited number of locations on Earth are equipped with highly specialized instruments that can measure similar data as TROPOMI: vertically averaged measurements of atmospheric gases.

Peu d'endroits sur Terre sont équipés d'instruments hautement spécialisés qui peuvent mesurer des données similaires à celles de TROPOMI : des mesures de gaz atmosphériques moyennées verticalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In one embodiment each group comprises vertically averaged pixels 1H apart within a field.

Dans un mode de réalisation, chaque groupe comprend des pixels dont on a établi une moyenne verticale d'espacement 1H dans un champ.

électronique et électrotechnique - wipo.int

In another embodiment each group comprises vertically averaged pixels 263H apart within a frame.

Dans un autre mode de réalisation, chaque groupe comprend des pixels dont on a établi une moyenne verticale d'espacement de 263H dans une image.

électronique et électrotechnique - wipo.int

If the second direction is the vertical direction, the profile may comprise a vertically combined (e.g. averaged) pixel value for each pixel in the horizontal direction.

Si la seconde direction est la direction verticale, le profil peut comporter une valeur de pixel combinée verticalement (par exemple, une moyenne) pour chaque pixel dans la direction horizontale.

informatique et traitement des données - wipo.int

The anchors can be embedded vertically or non-vertically.

Les ancres peuvent être enfoncés verticalement ou non verticalement.

transports maritime et fluvial - wipo.int

casement windows

fenêtres à mouvement simple