Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

versatile

usages variés/aux

sciences humaines - iate.europa.eu
▷
Study of an engine flow diverter system for a large scale ejector powered aircraft model... Complete system performance was calculated and a versatile computer program capable of analyzing any ejector system was developed
industrie mécanique / détérioration de l'environnement / politique des transports - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Holographic microscopy analysis of cellular movement.Six-month (Tg-6m) cells were more versatile compared to Tg-3m cells in the captured image....
 PDF: figshare.com
Complete genome of the plant growth-promoting rhizobacterium pseudomonas putida bird-1▿...5.7-Mbp genome of Pseudomonas putida BIRD-1, a metabolically versatile plant growth-promoting rhizobacterium that is highly tolerant to desiccation and capable of solubilizing inorganic phosphate and iron and of synthesizing phytohormones...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Lithium diamidodihydridoaluminates : bimetallic cooperativity in catalytic hydroboration and metallation applications... In addition to implementing hydroalumination, these versatile heteroleptic ates can also perform as amido bases as illustrated with an acidic triazole
 PDF: strathprints.strath.ac.uk
Uncertainty evaluation associated with versatile automated gauging influenced by process variations through design of experiments approachRecent advances in versatile automated gauging have enabled accurate geometric tolerance assessment on the shop floor....
 PDF: core.ac.uk

usages multiples/ aux

sciences humaines - iate.europa.eu
versatile

universel

sciences humaines - iate.europa.eu
A versatile power line communication device is provided.

L'invention concerne un dispositif universel de communication sur lignes de transport d'énergie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The Venturi Omega is a versatile elastic-dynamic-device.

Le Venturi Oméga est un dispositif élastico-dynamique universel.

industrie mécanique - wipo.int
The technical result is that of rendering packaging versatile and multipurpose.

Le résultat technique consiste à assurer la possibilité d'offrir un emballage universel et d'utiliser l'emballage de différentes manières.

communication - wipo.int
Methods and apparatuses for versatile medium access control (MAC) multiplexing in evolved HSPA are disclosed.

L'invention concerne des procédés et des appareils pour un multiplexage de contrôle d'accès au support universel (MAC) dans un HSPA évolué.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A versatile USB controller comprises a serial interface engine (140) for connection with a host.

Cette unité de commande de bus sériel universel polyvalente (USB) comporte un moteur d'interface série (SIE) (140) à connecter à un hôte.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
▷
Crédit universel et utopies financières : 1. rêves d'actuaires au siècle des lumières... Crédit universel et utopies financières : 1....
général - core.ac.uk -
Affiche pour l’exposition du propulseur universelLe propulseur universel était une invention d'un certain Ziegler, breveté en 1877....
 PDF: expositions.bnf.fr
L'examen périodique universel du conseil des droits de l'homme, à l'exemple de celui de mai 2008 concernant la suisse... A cette fin, le Conseil des droits de l’homme a établi l’examen périodique universel, un processus permettant l’évaluation de chaque État membre des Nations Unies par ses pairs....
 PDF: core.ac.uk
Le revenu universel peut-il être un outil de lutte contre la pauvreté ?Le revenu universel a souvent été présenté comme un outil de lutte contre la pauvreté qui permettrait à la fois d'émanciper les classes défavorisées et de modifier notre rapport au travail....
 PDF: okina.univ-angers.fr
Exposition de tableaux de 1808 : moniteur universel / ennio quirino visconti... d'un article par Deloynes du : Moniteur universel....
 PDF: catalogue.bnf.fr
versatile

polyvalent

industrie mécanique - techdico
Really versatile and versatile, saving time and efficiency.

Vraiment polyvalent et polyvalent, gain de temps et d'efficacité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The process is versatile and environmentally gentle.

Le procédé est polyvalent et écologique.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A versatile, reconfigurable automated radar test system.

Cette invention (200) concerne un système de test de radar automatisé, polyvalent et reconfigurable comprenant une unité de commande (212) du système qui produit une pluralité de signaux de commande numériques.

industrie mécanique - wipo.int
The methods are rapid, selective and versatile.

Ces procédés sont rapides, sélectifs et polyvalents.

chimie - wipo.int
A compact and versatile sense amp is presented.

L'invention porte sur un amplificateur de lecture compact et polyvalent.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Changements sémantiques sous l’influence de l’anglais : le cas de quatre « emprunts de sens » en français au québec (1992–2012)
In this communication, we examine the use of four words (alternative, opportunité, supporter, versatile) considered to be English semantic loans in some of their uses in Québec French....
... L’adéquation des « équivalents » intralinguaux solution, occasion, appuyer et polyvalent est réévaluée au regard des résultats de l’analyse.
général - core.ac.uk - PDF: dspace.uni.lodz.pl:8080
▷
Des jets d’aérosols pour la synthèse de nanocomposites sur de grandes surfaces
... This versatile single step process operates under vacuum by combining the jet ofnanoparticles technology with classical magnetron sputtering....
... Ce procédé polyvalent combine sous vide la technologie desjets de nanoparticules avec la pulvérisation magnétron classique....
général - core.ac.uk -
▷
L'economie de l'information en continu. a propos des conditions de production dans les chaînes d'information en général et à euronews en particulier
... After defining the characteristics of the conditions of news production at these channels, the authors show how those conditions have established new models of labour organization, occupations and professional frames of reference: for example, working in conditions of urgency and the development of "seated" and versatile journalism....
... Après avoir défini les caractéristiques des conditions de production de l’information dans ces chaînes, les auteurs montrent en quoi elles ont mis en place de nouveaux modèles d’organisation du travail, des métiers et des formats professionnels : le travail dans l’urgence et le développement du journalisme « assis » et polyvalent par exemple....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
▷
Habib benglia et le cinéma colonial
... — Habib Benglia, a versatile and prolific actor, was confined to secondary and codified roles, and as a result was largely ignored by critics. ...
...Habib Benglia, artiste polyvalent et prolifique, n’a eu au cinéma que des rôles secondaires, des emplois codifiés et la critique l’a souvent ignoré....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Le statut de conservateur dans les musées nord-américains : perspectives géopolitiques
... If the function of curator fragments itself into new forms adapted to the changes that transform museums, the geopolitical and economic context of North America promotes the recognition of the museologist model, which somehow reconnects with the traditional figure of the generalist and versatile curator...
... Si la fonction de conservateur éclate et prend de nouvelles formes adaptées aux changements qui transforment les musées, le contexte géopolitique et économique de l’Amérique du Nord favorise la reconnaissance d’un modèle de « muséologue » qui renoue en quelque sorte avec la figure traditionnelle du conservateur généraliste et polyvalent.
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
▷
L'espagne invisible ou l'hypotexte inavoué. transferts et déguisements dans des comédies francaises dérivées d'oeuvres espagnoles au xviie siècle... Les statistiques sont éloquentes : de 75 à 80 tragi-comédies et comédies écrites entre 1620 et 1660, voire au-delà , dérivent de pièces espagnoles désignées par le vocable polyvalent de comedias....
général - core.ac.uk -
L’accès aux pratiques de fabrication de traces scripturales convenues au commencement de la forme scolaire...l’analyse a priori d’une situation effectivement observée dans des classes genevoises d’école « enfantine » (maternelle) ; 3/ initier l’étude – éminemment comparatiste – du travail polyvalent du professeur au début de la scolarité (élèves de 4-5 ans) et en particulier poser la question du rôle fondateur des signes et des conditions didactiques de construction...
 PDF: journals.openedition.org
Piégeage des taons et des stomoxes : efficacité comparée des pièges h-trap et vavoua... Cette modification est donc encourageante en vue d’un piège polyvalent et efficace....
 PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Album d'enluminures de jean le tavernier : ressource du site miniatures flamandes... Installé à Audenarde, ce peintre très doué et polyvalent excelle aussi bien dans la grisaille, technique qu'il maîtrise à la perfection, que dans la couleur....
 PDF: expositions.bnf.fr
Apport de l’échographie dans les traumatismes oculaires à parakou (bénin)Introduction: Décrire l’apport de l’échographie réalisée avec un appareil polyvalent dans les traumatismes oculaires....
versatile

versatile

sciences humaines - iate.europa.eu
Adapted to customer needs and versatile by its versatile and transformable attribute.

Adapté aux besoins du client et versatile par sa conception ajustable et transformable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adapted to customer needs and versatile by its versatile and transformable attribute.

Adapté aux besoins du client et versatile de par sa conception ajustable et transformable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The fine movements allow for highly versatile and adaptable medical devices.

Les mouvements fins permettent de disposer de dispositifs médicaux hautement versatiles et adaptables.

santé - wipo.int
Provided is a versatile method for inexpensively and selectively producing α-glucoside.

L'invention concerne un procédé versatile pour la production de façon peu coûteuse et sélective d'α-glucoside.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Just like I’m versatile as an artist, I believe my fans are versatile in their musical tastes.

Tout comme je suis versatile en tant qu’artiste, je crois que mes fans le sont aussi dans leurs goûts musicaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
The bénard instability in a 3he/4he mixture
Experiments are described showing that a liquid 3He/4He mixture is a very versatile system for investigating the two-component Bénard instability, which itself provides a probe for measuring the thermal diffusion ratio of the mixture...
...Des expériences sont décrites démontrant que le mélange 3He/4He est un système très versatile pour l'étude de l'instabilité de Bénard à deux composants qui elle-même fournit une sonde pour la mesure du coefficient de thermo-diffusion du mélange.
général - core.ac.uk -
▷
L’identité composée : hybridité, métissage et manichéisme dans la saga des béothuks, de bernard assiniwi, et ourse bleue, de virginia pésémapéo bordeleau
... In a different way, Ourse bleue proposes, through the quest of its primary character, an ambivalent and versatile identity composition that comes close to the hybrid space....
... De façon différente, Ourse bleue propose, à travers la quête de son personnage principal, une composition identitaire ambivalente et versatile, se rapprochant en cela d’un espace hybride....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
The functionalization of white phosphorus towards metal phosphide nanoparticles and organophosphines
... The use of a nickel(II) dioleylamide precursor results in a versatile, robust, water-free method for the production of size-tunable particles between 4 - 11 nm in diameter....
... L'utilisation d'un précurseur de dioléylamide de nickel(II) conduit à un procédé versatile, robuste, et sans eau pour la production de particules ajustables en taille entre 4 et 11 nm de diamètre....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Modelisation et commande des alliages à mémoire de forme magnétique dans le cadre des hamiltonien à port s
... This framework has been provento be very versatile in modelling energy exchange and transformation as it occurs in the materialand also to incorporate hysteresis which arises naturally in such materials....
... La thermodynamique s’avère très versatile pour ce type de matériau car il permet de quantifier l’ échange et la transformation d’ énergie dans le matériau....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Langue(s) ephemere(s) : parlers jeunes, sms et verlan, un tourbillon linguistique reinventant le langage standard et la norme ?... Si Thierry Bulot met en dévidence le fait que la langue – en tant que norme – n’évolue plus, elle continue cependant de dchanger, de se métamorphoser en un organisme ductile, versatile et façonnable selon les exigences de la société contemporaine....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Application de la réaction de double michaël vers une synthèse énantiosélective et versatile des triterpènes pentacycliquesCette thèse fait donc état des résultats que nous avons eus lors de notre quête d’une stratégie de synthèse versatile des triterpènes pentacycliques....
L'auteur à la fin de l'hiver qui ne se termine qu'en début de juin... Tandis qu'un cairn de pierres à ériger pourra faire croire à une présence humaine versatile....
Le dépassement des sexotypes dans la figure de la " madone ". ségolène royal dans la campagne électorale de 2007... Cependant, la figure de la " madone ", évoquée non sans ironie par les éditorialistes, se révèle versatile et entraîne l'émergence d'une nouvelle figure stéréotypée : celle de la " mystique exaltée " - mais ce recours plus traditionnel aux stéréotypes de genre est relégué...
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Facile and convenient synthesis of new thieno[2,3-b]-thiophene derivatives... bis((3-amino-5-(methylthio)-1H-pyrazol-4-yl)methanone) and bis(2-thioxo-1,2-dihydropyrimidine-5-carbonitrile) derivatives incorporating a thieno- [2,3-b]thiophene moiety via versatile, readily accessible diethyl 3,4-dimethylthieno-[2,3-b]thiophene-2,5-dicarboxylate (1) is described
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

universal

•

non-handed

•

multi-purpose

•

all purpose

•

general-purpose

•

universal

[...]

polyvalent

•

Exemples anglais - français

versatile sampler

appareil polyvalent
santé - iate.europa.eu

versatile mechanics

agencements mécaniques multiples
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

versatile aircraft

avion polyvalent
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

versatile information processor

processeur à usages multiples

digital versatile disc

vidéo disque numérique

digital versatile disk

vidéo disque numérique

versatile endoscopic probe

sonde endoscopique adaptable

versatile sorting routine

programme général de tri

Traductions en contexte anglais - français

It's fashionable and versatile.

Elle est à la mode et passe partout.

vie sociale - wipo.int
This ensures a simple, versatile construction.

Pour simplifier la construction à divers égards, la cabine d'observation est un contenant (14) transparent ouvert en haut et placé dans une ouverture pratiquée dans un pont (9) qui s'étend entre deux corps flottants (2).

transports maritime et fluvial - wipo.int
The inventive transport device is highly versatile.

Un dispositif de transport de ce type est flexible d'utilisation.

production - wipo.int
The adduct protection assay is very versatile.

Ladite méthode de dosage par protection contre la formation de produit d'addition offre une grande souplesse d'application.

chimie - wipo.int
Said method is extremely reliable and versatile.

Le procédé selon cette invention est extrêmement fiable en termes de processus et s'applique à de multiples usages.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Further, a versatile ship (1) is obtained.

En outre, ce bateau (1) est à usages multiples.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Digital versatile disc (DVD) reader and/or burner

Lecteur et/ou graveur de DVD

général - eur-lex.europa.eu
Thereby a versatile and robust capillary assembly is achieved.

Par conséquent, un ensemble de capillaires souple et robuste est obtenu.

industrie mécanique - wipo.int
A versatile keyboard input and output device is described.

L'invention concerne un dispositif d'entrée et de sortie à clavier polyvalent.

informatique et traitement des données - wipo.int
A versatile audio processing system for mobile radio equipment.

La présente invention concerne un système de traitement audio polyvalent destiné à un équipement radio mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention is more portable and versatile than previous arrangements.

L'invention est plus facilement portative et est plus souple d'utilisation que les systèmes antérieurs.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A highly versatile film label-fitting device (1) is provided.

L'invention concerne un dispositif de fixation d'étiquettes en forme de film (1) extrêmement polyvalent.

production - wipo.int
A versatile external battery system has a built-in charger.

L'invention concerne un système de batterie externe polyvalente présentant un chargeur intégré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A versatile, programmable, low-cost transmit line driver is provided.

L'invention concerne un circuit de commande de ligne de télécommunications polyvalent, programmable et à bas prix.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The inventive scales are easy to assemble but also versatile.

La balance selon l'invention est de construction simple mais polyvalente à l'usage.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод