Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A sealed rechargeable battery affords the advantages of both

vented batteries

and sealed

batteries

while avoiding the disadvantages of each.

La présente invention concerne une batterie rechargeable à bac hermétique présentant les avantages des batteries ventilées et des batteries à bac hermétique tout en évitant les inconvénients de chacune de ces solutions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In some cases vented batteries are preferred, mainly for:

Dans certains cas cependant, les batteries ouvertes sont à privilégier, notamment pour obtenir :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the case of centrally vented batteries, the ventilation hose must be connected.

Dans le cas des batteries avec dégazage centralisé, le tuyau d'évacuation doit être relié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore, if vented batteries with aqueous electrolyte are used, the charging space must be adequately ventilated.

Si des batteries non étanches à électrolyte aqueux sont utilisées, l'emplacement de charge doit être suffisamment ventilé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Fig.2) This installation method is suitable for all types of batteries and for vented batteries in particular, as level checking and filling are made easy.

en gradins (cf. Fig. N21), ce mode convient pour tout type de batterie, en particulier pour les batteries ouvertes, car il facilite la vérification des niveaux et le remplissage,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sealed rechargeable battery affords the advantages of both vented batteries and sealed batteries while avoiding the disadvantages of each.

La présente invention concerne une batterie rechargeable à bac hermétique présentant les avantages des batteries ventilées et des batteries à bac hermétique tout en évitant les inconvénients de chacune de ces solutions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In some cases vented batteries are preferred, mainly for:

Dans certains cas cependant, les batteries ouvertes sont à privilégier, notamment pour obtenir :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These batteries are either called flooded (or vented) or sealed.

Celles-ci sont aériennes (suspendues) ou bien posées au sol (cheminement ou attente).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If the batteries are not located under the engine bonnet, they shall be fitted in a vented box.

Si les batteries sont situées ailleurs que sous le capot moteur, elles doivent être fixées dans un coffre à batterie ventilé.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
If the batteries are not located under the engine bonnet, they shall be fitted in a vented box.

Si les batteries sont situées ailleurs que sous le capot moteur, elles doivent être fixées dans un coffre à batterie ventilé.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
In the case of centrally vented batteries, the ventilation hose must be connected.

Dans le cas des batteries avec dégazage centralisé, le tuyau d'évacuation doit être relié.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vial adapters can be provided in vented or non-vented versions.

L'adaptateur de flacon peut se présenter sous forme ventilée ou non ventilée.

santé - wipo.int
Furthermore, if vented batteries with aqueous electrolyte are used, the charging space must be adequately ventilated.

Si des batteries non étanches à électrolyte aqueux sont utilisées, l'emplacement de charge doit être suffisamment ventilé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pressure chamber is vented.

La chambre de pression est mise à l'air libre.

industries diverses - wipo.int
A vented bottle is provided.

L'invention concerne un biberon possédant un évent.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues