Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
vent plug
industrie mécanique - techdico
Provided is a vent plug having a structure in which a gas permeable membrane is hard to break.

L'invention porte sur un bouchon d'aération qui a une structure dans laquelle une membrane perméable aux gaz est difficile à rompre.

industrie mécanique - wipo.int
The sheath is anchored to a vent plug (34) which, in the preferred embodiment, functions as a cross-over for the liquid and air flow paths.

Le manchon est ancré à un bouchon d'aération (34) qui, selon un mode de réalisation préféré, fait office de point de jonction entre les voies où circulent le liquide et l'air.

santé - wipo.int
vent plug
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

A gas vent plug, a bearing device, and a bearing.

Bouchon d'évent de gaz, dispositif de palier et palier.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, the vent plug has a plurality of redundant inlets (16) that allow the vent plug to function if one of the inlets becomes clogged.

Dans un mode de réalisation le bouchon d’aération possède une pluralité d’entrées de réserve (16) permettant au bouchon d’aération de fonctionner si l’une des entrées se bouche.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The vent plug may include a fitting at its outer end to allow a flexible clear chemically inert hose to be attached to the vent plug to allow collection of the discharged fluid.

Le bouchon de purge peut également comprendre un élément rapporté à son extrémité externe, ceci de manière à ce qu'un tuyau flexible, transparent et chimiquement inerte puisse être attaché audit bouchon de purge afin de récupérer le fluide refoulé.

industrie mécanique - wipo.int
In another embodiment, the inner flange (20) of the body of the vent plug is at least twice the thickness of the body tube (12) to help secure the vent plug in the milking liner.

Dans un autre mode de réalisation, l’épaisseur de la bride interne (20) du corps du bouchon d’aération est au moins deux fois celle du tube du corps (12), ceci afin d’aider à fixer le bouchon d’aération dans la manchon de gobelet-trayeur.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A combined fill and safety vent plug adapted to being mounted in a port in a pressure tank.

L'invention concerne un bouchon combiné de remplissage et de ventilation de sécurité conçu pour être monté dans un orifice dans un réservoir sous pression.

politique énergétique - wipo.int
Panasonic use the "Burst Prevention Vent Plug" for all MF Battery.

Panasonic utilise des « bouchons de vidange à l'épreuve des claquages » pour l'ensemble de ses batteries MF.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A hub cap vent plug which is resistant to penetration by water sprayed under high pressure during vehicle washing.

La présente invention concerne une prise d'air pour enjoliveur qui résiste à la pénétration de l'eau pulvérisée sous haute pression pendant le lavage du véhicule.

organisation des transports - wipo.int
Exposing the vent - The vent plug on the side of the battery needs to be removed prior to fill-up.

Exposition de l'évent - Le bouchon d'évent sur le côté de la batterie doit être retiré avant le remplissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loosen the vent plug of the oil cooler and wait for 5 minutes.

Desserrer le bouchon de mise à l'air du refroidisseur d'huile et attendre 5 minutes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The diameter of this perforated vent plug is at least 50 % greater and preferably at least twice the width of the cavity, slot, or groove at the vent whereby air can be vented along the cavity.

Le diamètre de ce bouchon d'évent perforé a une largeur supérieur d'au-moins 50 % et de préférence équivalente à au moins deux fois celle de la cavité, de la fente ou rainure au niveau de l'évent, ce qui permet d'évacuer de l'air le long de la cavité.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
After finishing each impression the vent plug must be closed so that the resin maintains its properties.

Après avoir terminé chaque impression il faut fermer le bouchon supérieur pour que la résine maintienne ses propriétés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vent plug is disclosed that includes a body having a distal end, a proximal end, and a lumen extending through the distal and proximal ends.

Cette invention concerne un bouchon de mise à l'air qui comprend un corps ayant une extrémité distale, une extrémité proximale, et une lumière s'étendant de l'extrémité distale à l'extrémité proximale.

santé - wipo.int
Then the other is inserted and the vent plug is opened in case an impression is to be started.

Ensuite, l'autre s'introduit et le bouchon est ouvert vent dans le cas qui part pour initier une impression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus, even if an interference in the installation of the gas vent plug into the hole-like part is increased, a variation in working pressure can be eliminated.

Ainsi, même en cas de serrage accru de l'ajustement du bouchon d'évent de gaz (11) dans la pièce formant trou, toute variation de la pression de fonctionnement peut être éliminée.

industrie mécanique - wipo.int
  Specifically disclosed is a vent plug comprising a cylindrical member (1) having a through hole (1a), and an air permeable membrane (2) attached around the cylindrical member (1).

L’invention concerne spécifiquement un bouchon de mise à l’air libre comprenant un élément cylindrique (1) comportant un trou traversant (1a) et une membrane perméable à l’air (2) fixée autour de l’élément cylindrique (1).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues