Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
A vent duct (3) is communicated with every ventilation channel (112).

Un conduit d'aération (3) communique avec chaque canal de ventilation (112).

organisation des transports - wipo.int
The ring-shaped body may further comprise at least one air-vent duct (57, 59, 61, 63).

Le corps en forme d'anneau peut également comprendre au moins un conduit d'aération (57, 59, 61, 63).

industrie mécanique - wipo.int
A whirling centrifugal airflow machine (33) is connected with the vent duct (3) by a connecting pipe (31).

Un dispositif de circulation d'air centrifuge tourbillonnaire (33) est raccordé au conduit d'aération (3) par un tuyau de raccordement (31).

organisation des transports - wipo.int
One end of the air collecting apparatus (4) is connected with the vent duct (3), the other end is connected with a vent opening of an automobile air-conditioner.

Une extrémité du dispositif de collecte d'air (4) est raccordée au conduit d'aération (3), et l'autre extrémité est raccordée à un orifice d'aération d'un climatiseur d'automobile.

organisation des transports - wipo.int
The male part projects out from the tubular beam (12, 14, 16, 18), thereby causing the local deformation of the vent duct (20, 22, 24, 26).

La partie mâle fait saillie de la poutre tubulaire (12) , déformant localement le conduit d'aération (20) .

organisation des transports - wipo.int
Simulation of free current flows in buoyancy-driven ventilation systems... This phenomenon is due to the fact that with increased duct temperature, it is quite difficult to achieve even heating under actual conditions; this is especially noticeable when considering the variant when the vertical part of the vent duct and the take-off are both heated....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental design studies and flow visualization of proportional laminar-flow fluidic amplifiers... The parameter variations considered were aspect ratio, setback, control length, splitter distance, receiver-duct width, width of center-vent duct, and bias pressure....
Experimental study on vented gas explosion in a cylindrical vessel with a vent ductA study of vented explosions in a length over diameter (L/D) of 2 in cylindrical vessel connecting with a vent duct (L/D = 7) is reported....

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A leaking block valve isolation tool for insertion through a vent duct and blocking valve of a gas flow duct.

La présente invention concerne un outil d'isolement de vanne de sectionnement fuyarde conçu pour s'insérer par un conduit de mise à l'atmosphère et par une vanne de sectionnement d'un conduit d'écoulement de gaz.

industrie mécanique - wipo.int
Device for selective climate control in vehicle cabins having a first air-vent duct (18) and a second air-vent duct (22) on respective sides or different zones in a vehicle cabin.

Un dispositif de climatisation sélective pour l'habitacle d'un véhicule comporte un premier conduit d'air (18) et un second conduit d'air (22) disposés sur des côtés respectifs de l'habitacle ou dans des zones différentes de celui-ci.

organisation des transports - wipo.int
The vent duct (12) may be provided with a one way valve mechanism in the form of a vent cap (13).

Le passage (12) d'évent peut comporter un mécanisme à clapet unidirectionnel formant un capuchon (13) d'évent.

production - wipo.int
The cross sectional area and length of the vent duct may be set to provide control over duct air noise and low frequency extension.

La superficie de la section transversale du conduit d'évacuation ainsi que sa longueur peuvent être fixées de manière à réguler la bruyance du conduit et l'augmentation des basses fréquences.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Exhaust gasses are vented outdoors through a separate vent duct or through a separate chamber of the same pipe (this requires a double-wall vent duct).

Les gaz d’échappement sont évacués à l’extérieur par un conduit d’évacuation séparé ou par une chambre séparée du même tuyau (ce qui nécessite un conduit à double paroi).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The aluminum vent duct in question was weakened by radiation.

La gaine de ventilation en cause, en aluminium, est fragilisée par les rayonnements subis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An inflatable balloon (24) is attached to the distal end of the inner tube, wherein the isolation tool outer tube is insertable through the vent duct (14) to an opening in the gas flow duct.

Un ballon gonflable (24) est fixé à l'extrémité distale du tube intérieur, le tube extérieur de l'outil d'isolement pouvant s'insérer par le conduit de mise à l'atmosphère (14) équipant une ouverture ménagée dans le conduit d'écoulement de gaz.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a valve bank (6) which comprises a plurality of electrically actuatuable control valves which are connected simultaneously to at least one common cable duct (1) and a common vent duct (3, 5).

L'invention concerne une batterie de distributeurs (6) qui comprend une pluralité de distributeurs de commande à actionnement électrique, reliés chacun simultanément à au moins un canal d'alimentation commun (1) et à un canal d'aération commun (3,5).

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a vent duct structure for a vehicle, whereby penetration of noise from the exterior of a vehicle (outside the vehicle) can be suppressed.

La présente invention a trait à une structure de conduit d'évacuation destinée à un véhicule, permettant de supprimer la pénétration du bruit depuis l'extérieur d'un véhicule (à l'extérieur du véhicule).

organisation des transports - wipo.int
When the cap (4) is raised, the breather hole (11) is opened permitting air to flow through the vent duct (12) and release vacuum within the container.

Lors que le bouchon (4) est en position levée, le trou d'évent (11) est ouvert est permet à l'air de circuler à travers le passage d'évent et de supprimer la dépression à l'intérieur du contenant.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues