Dictionnaire anglais - français

vie sociale - iate.europa.eu
The use and performance of recycling polypropylene in lead-acid battery cases... A suitable temperature monitoring device was designed that would be incorporated into the vent cap or lid of the battery case...
général - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080

Traductions en contexte anglais - français

The vent cap is attached to the battery cover by a hinge connection which allows for play between the vent cap and the battery cover and which allows for rotation of the vent cap.

Le bouchon de ventilation est relié au couvercle de batterie par une connexion articulée qui permet un certain jeu entre le bouchon de ventilation et le couvercle de batterie et qui permet la rotation du bouchon de ventilation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The vent cap may include an internal vent well and an external mounting flange.

Le bouchon à évent peut comprendre un puits intérieur d'évent et une bride extérieure de montage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The top cap (42) has an opening (50) to receive a vent cap (44).

L'élément couvrant supérieur (42) présente une ouverture (50) destinée à recevoir capuchon d'aération (44).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The vent cap comprises an array of well inserts.

Le couvercle ventilé est constitué de capsules de puits en matrice.

technologie et réglementation technique - wipo.int
An omnidirectional vent cap for venting holding tanks is provided.

L'invention concerne un capuchon d'évent omnidirectionnel assurant la mise à l'air libre de réservoirs.

industrie mécanique - wipo.int
In certain embodiments, the apparatus incorporates a fluidic cube (120), comprising a vent cap (110), vent cap isolator (340), cube body (120), waveguide (130) and stage (140).

Dans certains modes de réalisation, ce biocapteur incorpore un cube fluidique (120) comprenant un couvercle d'aération (110), un élément d'isolation (340) du couvercle, un cube (120), un guide d'ondes (130) et un étage (140).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Note: Once the vent cap has been removed, it cannot be

Note : Une fois le capuchon d’évent retiré, il ne peut être

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vent duct (12) may be provided with a one way valve mechanism in the form of a vent cap (13).

Le passage (12) d'évent peut comporter un mécanisme à clapet unidirectionnel formant un capuchon (13) d'évent.

production - wipo.int
The present application is directed to embodiments of a flooded battery vent cap.

La présente invention concerne des modes de réalisation d'un bouchon noyé à évent pour batterie.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A deep cycle battery is provided that has at least one vent cap.

La présente invention concerne une batterie à décharge poussée, présentant au moins un bouchon de ventilation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A vent cap system for use in an electro-chemical battery is provided which includes a ring flange for forming a ring seal between the vent cap assembly (318) and the fill tube (334).

L'invention concerne un système de bouchon de ventilation destiné à une batterie électrochimique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A vent cap system for use in an electro-chemical battery is provided which includes a ring flange for forming a ring seal between the vent cap assembly (318) and the fill tube (334).

Ledit système comprend un rebord annulaire pour former un joint annulaire entre l'ensemble bouchon de ventilation (318) et le tube de remplissage (334).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Once the fire intensified in the riser duct area and propagated onto the right fuselage side wall, the vent cap likely would have reignited or melted, resulting in the complete failure of the vent cap.

Aussitôt que le feu s'est intensifié dans la zone de la gaine verticale et s'est propagé à la paroi latérale droite du fuselage, l'embout de gaine de ventilation se serait sans doute rallumé ou aurait fondu, provoquant sa destruction complète.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Material may be added to or removed from each well without removing the vent cap.

Pour ajouter de la matière dans chaque puits, ou en retirer, il n'est pas nécessaire d'ôter le couvercle ventilé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Acid vapors escape during charge, and residue will develop around the vent cap area even under normal circumstances.

Des vapeurs acides s'échappent pendant la mise en charge et des résidus se développent autour du bouchon de ventilation, même dans des circonstances normales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues