Dictionnaire anglais - français

veneer

chimie - iate.europa.eu
Dynamic performance of a brick veneer house with steel framingBrick veneer construction is a very common form for residential structures in Australia and is growing in popularity in New Zealand....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.engineersmedia.com.au
veneer
bâtiment et travaux publics / industrie du bois - acta.es iate.europa.eu
The veneer composition and method for applying said veneer composition are provided.

L'invention concerne une composition et un procédé de placage consistant à appliquer la composition en question.

industrie du bois - wipo.int
Veneer guides (72, 84, 150) direct the veneer through a sprayer (88) for applying a treatment to the wood veneer and a dryer (154, 158) for the wood veneer.

Des guides de feuille de placage (72, 84, 150) orientent cette dernière dans un pulvérisateur (88) destiné à appliquer un traitement à la feuille de placage en bois, et un séchoir (154, 158) destiné à la feuille de placage en bois.

industrie du bois - wipo.int
The invention concerns a method for optimizing the veneer yield in veneer peeling.

L'invention concerne un procédé d'optimisation du rendement de placage dans le déroulage de placages.

industrie du bois - wipo.int
The core comprises alternating veneer layers (18) and polymer layers (20), and the veneer layers each include at least one sheet of veneer.

Cette partie centrale comprend des couches de placage alternées (18) et des couches de polymère (20), et les couches de placage comprennent chacune au moins une feuille de placage.

industrie du bois - wipo.int
The face veneer and the back veneer are made of bamboo or wood.

Le placage de parement et le contreparement sont faits en bambou ou en bois.

industrie du bois - wipo.int
Effects of different kinds of coating materials on properties of flat pressed wpc panels... Rotary-cut birch veneer, sliced oak veneer, phenolic impregnated paper, polyethylene (PE) film, and recycled polyethylene (rPE) layer were used as coating materials....
Manuel du menuisier en meubles et en batimens : suivi de l'art de l'ébéniste /...[235]-308.Title page continues: Contenant tous les détails utiles sur la nature des bois indigènes et exotiques, la manière de les teindre, de les travailler, d'en faire toute espèce d'ouvrages et de meubles, de les polir et vernir, d'exécuter toutes sortes de placage et de marqueterie.Mode...
industrie du bois / commercialisation / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Étude des mécanismes de formation des microstructures lors du brasage isotherme de superalliages à base de nickel...formés.Dans un deuxième temps, la technique de placage de nickel ou, nickelage, a été mise en œuvre sur l’Inconel 625....
 PDF: core.ac.uk
Veneer
général - eur-lex.europa.eu
Production of veneer.

A cet effet, un dispositif pour lisser les faces longitudinales (19) du bloc de bois (16) est monté sur la machine à couper le contre-plaqué.

industrie du bois - wipo.int
particle board with a veneer overlay

panneau de particules avec une surface plaquée

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Variants of the invention produce segments with a root grain veneer and segments with differently coloured veneer layers.

D'autres variantes permettent de produire des segments en bois de ronce contre-plaqué et des segments comprenant des couches de bois contre-plaqué de différentes couleurs.

industrie du bois - wipo.int
A veneer material structure for producing food containers and a manufacturing method of the veneer material structure are disclosed.

L'invention concerne une structure de matériau en contreplaqué destiné à la fabrication de récipients pour aliments et un procédé de fabrication d'une structure de matériau en contreplaqué.

industrie du bois - wipo.int
Veneer sheets; sheets for plywood; densified wood

Feuilles de placage; feuilles pour contreplaqués; bois densifiés

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
veneer
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The invention concerns a veneer cutter for cutting off the faulty spots, and for cutting the veneer into sheets at certain intervals.

Dispositif servant à couper le bois de placage de manière à éliminer les anomalies, et à couper le bois de placage en feuilles à des intervalles prédéterminés.

industrie mécanique - wipo.int
Adhered to the base layer is a wood veneer layer.

Une couche de bois de placage est collée à la couche de base.

industrie du bois - wipo.int
Microllam brand laminated veneer lumber (LVL) is constructed from thin layers of wood veneer glued together.

Le bois de placage stratifié de marque de Microllam (LVL) est construit à partir des couches minces de placage en bois collées ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apparatus, systems, and methods for transporting a wood veneer are provided.

L'invention porte sur un appareil, sur des systèmes et sur des procédés pour transporter un bois de placage.

industrie du bois - wipo.int
The Veneer Magazine is an ode to wood veneer, to the passion for natural materials, creativity and design.

The Veneer Magazine rend hommage au bois de placage, à la passion pour les matériaux naturels, la créativité et le design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
veneer
industrie du bois - iate.europa.eu
A method of fixing a wooden sheet of veneer (3) to a supporting lamina (1).

Méthode de fixation d'une feuille de bois de placage (3) sur un feuillet de support (1).

industrie du bois - wipo.int
Ne faites pas battre le rappel 15 mai 1848 [...]... - Feuillet double de papier blanc écrit sur une seule p.,...
industrie du bois - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
veneer
industrie du bois - iate.europa.eu
The dried wood veneer is directed over an adhesive-applying roller (166) such that adhesive is applied to one side of the veneer.

La feuille de placage en bois séché est orientée sur un rouleau d'application d'adhésif (166) de sorte qu'un adhésif est appliqué sur un côté de la feuille de placage.

industrie du bois - wipo.int
A paper backed veneer having a veneer laminated to a paper backing sheet saturated with a formaldehyde-free binder composition is generally disclosed.

L'invention concerne d'une manière générale un produit de placage sur support de papier doté d'une feuille de placage laminée sur une feuille de support de papier saturée par une composition de liant exempte de formaldéhyde.

industrie du bois - wipo.int
This flexible veneer sheet consists of two or three layers of wood veneer.

Cette feuille de placage souple se compose de deux ou trois couches de placage bois.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The veneer and backing (458) material is then cut in accordance with preselected size specifications and the sensed movement of the veneer and backing (458).

La feuille de placage et la matière de renforcement (458) sont ensuite coupées selon des spécifications de taille présélectionnées et le mouvement détecté de la feuille de placage ainsi que du renforcement (458).

industrie du bois - wipo.int
The treated wood veneer is directed through a dryer (154, 158).

La feuille de placage en bois traité est orientée dans un séchoir (154, 158).

industrie du bois - wipo.int
veneer
industrie du bois - iate.europa.eu
Preparation for a veneer permanently alters the tooth underneath the veneer.

Préparation pour une facette modifie définitivement la dent sous la facette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ultra thick veneer of the core is a veneer through combing treatment of stress, and spot-shape or segment-shape cracks are formed in the direction along the grain of the loosened surface of every veneer.

Le placage ultra-épais de la portion centrale est un placage anti-contrainte, et des craquelures en forme de taches ou en forme de segments sont faites dans le sens de la veinure de la face à aspect écailleux de chaque placage.

industrie du bois - wipo.int
An inside surface (52) of the veneer is directly applied onto the resin for aggressive bonding of the resin to the wood veneer.

Une surface interne (52) du placage est appliquée directement sur la résine en vue d'un collage solide de la résine au placage en bois.

chimie - wipo.int
The dental restoration comprises a frame and a veneer.

La restauration dentaire comprend un châssis et une facette.

santé - wipo.int
A veneer (12) for a tooth replacement is thermoformed.

Une facette (12) destinée à une prothèse dentaire est emboutie.

santé - wipo.int
Travaux exploratoires multidisciplinaires sur l'influence du bois des ruches sur les abeilles: anthropologie, hygrothermie, écologie chimique et intelligence artificielle pour le suivi du comptage de parasites...abeilles, envisagée comme source de solutions à certains stress actuels (parasitisme par Varroa destructor, sécheresses) auxquelles les colonies en voie de disparition doivent faire face....
industrie du bois / construction européenne - core.ac.uk -
Travaux exploratoires multidisciplinaires sur l'influence du bois des ruches sur les abeilles...abeilles, envisagée comme source de solutions à certains stress actuels (parasitisme par Varroa destructor, sécheresses) auxquelles les colonies en voie de disparition doivent faire face....
veneer
industrie du bois - iate.europa.eu
The veneer layer (30) can be ornamentally manipulated either before or after curing of the veneer layer (30).

La couche de plaquage (30) peut être traitée d'un point de vue ornemental soit avant soit après la réticulation de la couche de plaquage (30).

industrie mécanique - wipo.int
The system (10) comprises a base veneer layer roll (12) carrying a base veneer layer (14) and at least one additional roll (16) carrying at least one additional veneer layer (18) that is to be laminated to the base veneer layer (14).

Ce système comprend un rouleau de couche de vernis de base (12) portant une couche de vernis de base (14) et au moins un rouleau supplémentaire (16) portant au moins une couche de vernis supplémentaire (18) à laminer sur la couche de vernis de base (14).

industrie du bois - wipo.int
The multilayer wood veneer finishing system can provide improved intercoat adhesion or improved veneer check resistance, especially under factory conditions.

Le système de finition de vernis du bois multi-couches peut apporter une meilleure adhésion inter-revêtements ou une meilleure résistance au retour du vernis, en particulier dans des conditions d'usine.

industrie mécanique - wipo.int
A veneer-based product is made of a plurality of veneer layers, a resin biding the layers, and a filler having a high thermal conductivity.

L'invention concerne un produit à base de placage composé de plusieurs couches de placage, d'une résine liant les diverses couches et d'un élément de remplissage possédant une conductivité thermique élevée.

industrie du bois - wipo.int
The upper layer is selected from the group consisting of an acrylic impregnated wood veneer (43) and a hardwood veneer having a vinyl upper layer (45).

On choisit la couche supérieure dans le groupe formé par un placage (43) de bois imprégné d'acrylique et un placage de bois dur comportant une couche (45) supérieure de vinyle.

industrie du bois - wipo.int
Glissements pelliculaires sur versants rocheux, côte-nord du saint-laurent, québec
... They occur in the thin mineral soil veneer and the organic cover on relatively steep slopes (> 35°)....
...Les glissements pelliculaires sont des décrochements superficiels affectant la mince couche de débris minéraux et la couche organique recouvrant les versants rocheux à pente raide (> 35°)....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Bleu de bois, jardins de métis, grand-métis, 2003... Le bois des arbres tout alentour de la clairière irrégulière, le bois des carrés d'eau et de fleurs dispersées selon une trame dissoute, le sol recouvert d'une épaisse couche de noyaux de cerises....
industrie du bois - core.ac.uk -
Plis d'entraînement par cryoturbation à l'île d'entrée... aux fins débris entraînés par le vent, siliceux et stratifiés lors de leur mise en place par couches, puis devenus ferrugineux....
veneer
industrie du bois - iate.europa.eu
Narrow longitudinal reinforcing strips (32) are laid along each edge of the veneer assembly between at least some of the veneer plies.

Des bandes de renfort (32) étroites et longitudinales sont placées le long de chaque bord de l'ensemble de placage entre au moins certains plis de bois.

industrie du bois - wipo.int
Dental restorations are manufactured herein wherein a veneer is applied to a dental substructure and the adherence strength of the veneer to the dental substructure is very high.

Les restaurations dentaires sont fabriquées en appliquant un placage sur l'infrastructure dentaire, et la force d'adhérence du placage à cette infrastructure est très élevée.

santé - wipo.int
Unlike the porcelain veneer, the composite veneer is a resin applied directly to the tooth with an adhesive.

Contrairement à la facette en porcelaine, la facette en composite est une résine qui est appliquée directement sur la dent et qui est fixée grâce à une résine adhésive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The veneer of cosmetic metal can also be applied to the surface of the cast metal part by solid-state welding, e.g., diffusion bonding, the veneer and the cast metal part together.

L'enduit de métal cosmétique peut également être appliqué à la surface de la pièce de métal coulé en soudant à l'état solide l'enduit et la pièce de métal coulé l'un à l'autre, par exemple par liaison par diffusion.

industrie mécanique - wipo.int
The veneer is adhered to the dental substructure by applying one or more corona or plasma treatments to the surface of the dental substructure and thereafter applying the veneer to the dental substructure.

L'adhérence du placage à l'infrastructure est obtenue en appliquant un ou plusieurs traitements corona ou au plasma à la surface de l'infrastructure dentaire, puis en appliquant le placage sur cette infrastructure.

santé - wipo.int
"wee are now againe at plymouth quasi ply mouth" : discours auto-référentiel et plis poétiques dans les poèmes de john donne... C’est à travers la figure du pli que ce travail cherchera à pointer ce qu’il est possible de nommer la double spécularité des poèmes....
industrie du bois - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Catalogue d'estampes principalement de l'école française du xviiie siècle, suites de vignettes, portraits et livres, provenant du cabinet de feu m. le baron feuillet de conches, dont la vente... aura lieu hôtel des commissaires-priseurs, rue drouot... le vendredi 13 mai 1887... / me paul chevallier, commissaire-priseur ; [expert] m. jules bouillon, marchand d'estampes de la bibliothèque nationale, successeur de clément...... Feuillet de Conches, Félix-Sébastien (baron)....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Comportement à rupture dans le sens des fibres de frp sous chargement statique et de fatigue = behaviour until rupture of frp in the fibre direction under static and fatigue loads... Même si la taille de ces fissures correspondent à l'épaisseur du pli, elles ne mènent pas en général à la rupture du stratifié....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An improved veneer dryer and method for enhancing the performance of a veneer dryer.

L'invention concerne un sécheur de plaquage perfectionné et une méthode pour améliorer la performance d'un sécheur de plaquage.

industrie mécanique - wipo.int
Veneer sheets and wood-based panels

Panneaux et placages à base de bois

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
The insert box (200) comprises a front veneer area (20), a backboard (27) and a rear veneer area (40).

Le boîtier d'insertion (200) comprend une zone de placage avant (20), un panneau arrière (27) et une zone de placage arrière (40).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Veneer dryers are hence costly to produce.

De ce fait, ces séchoirs à placages sont coûteux à fabriquer.

industrie mécanique - wipo.int
shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer

copeaux, chutes, déchets de bois, de panneaux de particules et de placages de bois

environnement - iate.europa.eu
The veneer may comprise a wood material.

Le placage peut comprendre un matériau en bois.

industrie du bois - wipo.int
Its veneer finishing shall allow aesthetic values.

La finition de son placage lui confère des qualités esthétiques.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets.

§ 4 Grumes, bois sciés et placages.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
Small sizes veneer>Natural Beech 0.3 mm small size veneer

Petits Formats>Hêtre Naturel 0.3 mm petit format

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets

§ 4 Grumes, bois sciés et placages.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets.

§ 4 Grumes, bois sciés et placages.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets.

§ 4 Grumes, bois sciés et feuilles de placage.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets.

§ 4 Grumes, bois sciés et placages.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu
The wood veneer is moistened with water.

On humidifie le placage en bois avec de l'eau.

industrie du bois - wipo.int
§ 4 Logs, sawn wood and veneer sheets.

§ 4 Grumes, bois sciés et placages.

industrie du bois - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues