Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
It is important that, in control equipment for fluid pressure, fluid control be possible even when the vena contracta near the valve seat is frozen.

Il est important que, dans les équipements de régulation de pression de fluides, la régulation des fluides soit possible même lorsque la section contractée près du siège de soupape est gelée.

industrie mécanique - wipo.int
The system includes a flow-through device, such as a vena contracta, converging/diverging nozzle, or orifice plate, which allows the saturation of a gas in water to exceed 100 percent.

Ce système comprend un dispositif à écoulement traversant tel qu'une section contractée, un ajutage convergent/divergent, ou un diaphragme, qui permet à la saturation d'un gaz dans l'eau de dépasser 100 pour-cent.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Broad-beam spectral doppler sonification of the vena contracta using matrix-array technology a new solution for semi-automated quantification of mitral regurgitant flow volume and orifice areaObjectivesThe objective of this study was to evaluate broad-beam spectral Doppler sonification of the vena contracta using a matrix-array transducer for quantification of mitral regurgitation (MR).BackgroundNoninvasive...
général - core.ac.uk -
Quasisteady aero-acoustic response of orifices... A refinement is brought to the theory by considering a Mach number dependent vena contracta coefficient....
Real-time three-dimensional echocardiographic assessment of severity of mitral regurgitation using proximal isovelocity surface area and vena contracta area method. lessons we learned and clinical implications... Recent studies validated the application of color Doppler RT3DE for the assessment of flow based on vena contracta area (VCA) and proximal isovelocity surface area (PISA)....
 PDF: ftp:
795–1 quantitative evaluation of aortic regurgitant stroke volume using vena contracta imaging by color doppler and continuous wave doppler echocardiography: an animal study with quantified aortic insufficiency ... Since high resolution flow images can often delineate color flow signals passing through the regurgitant orifice itself, the purpose of the present study was to demonstrate whether regurgitant stroke volumes (RSV) could be estimated using the imaged vena contracta (VC) of FC (i.e....
Assessment of aortic regurgitation by transesophageal color doppler imaging of the vena contracta: validation against an intraoperative aortic flow probe AbstractOBJECTIVESThis study was performed to validate the accuracy of color flow vena contracta (VC) measurements of aortic regurgitation (AR) severity by comparing them to simultaneous intraoperative flow probe measurements of regurgitant fraction (RgF) and...

Publications scientifiques

Écoulements forcés par gravité de fluides simples et de fluides complexes
... It was established the conditions for the existence of a jet deformation and showed that this disturbance originates from the coupling between wetting and generation of turbulence within the orifice related to the phenomenon of vena contracta.The...
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The position of the vena contracta is well defined by the relationship:

La position de la vena contracta est bien définie par la relation :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schematic of the planar jet showing: the vena contracta and the diagram of connections.

Schématique de la projection de jet plane : la vena contracta et le schéma de câblage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measurements of voltage square and velocity at the vena contracta to the 0.45 power.

Mesures du carré de la tension et la vitesse à la contracta de veine à la puissance 0,45.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vena Contracta bvba is a supplier specializing in high performance industrial valves, accessories and related products.

Vena Contracta sprl est un fournisseur spécialisé dans la robinetterie industrielle de qualité, accessoires et produits associés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vena Contracta, a company continuously developing, where the pressure is the lowest and the velocity the highest!

Vena Contracta, une société dynamique où la pression est la plus faible et la vitesse la plus élevée !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mean velocity at the vena contracta is well characterized by the following equation [3, 4, 5]:

La vitesse moyenne à la vena contracta est bien caractérisée par l’équation suivante [3, 4, 5] :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vena Contracta, a company continuously developing, where the pressure is the lowest and the velocity the highest!

Vena Contracta, une société dynamique où la pression est la plus faible et la vitesse la plus élevée !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Set the hot-wire anemometer at the position of the vena contracta (on the centerline, at x = 1.5 W).

Définir l’anémomètre à la position de la vena contracta à fil chaud (sur la ligne médiane, à x = 1,5 W).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schematic of the planar jet showing: the vena contracta, the velocity distribution at a given downstream position, and the diagram of connections.

Schématique de la projection de jet plane : la vena contracta, la distribution de vitesse à une position donnée en aval et le schéma de câblage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As shown in the schematic of Figure 2, the reference flow to use herein is the vena contracta of a free jet.

Comme le montre le schéma de la Figure 2, le flux de référence à utiliser dans les présentes est la vena contracta d’un jet libre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The products that Vena Contracta offers are used in a wide range of industrial applications, especially in the chemical and petrochemical industry.

Les produits proposés par Vena Contracta trouvent leurs utilisation dans une large palette d’applications industrielles, principalement dans le secteur de l’industrie chimique et pétrochimique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other pressure tappings such as vena contracta and pipe tappings have been used with orifice plates but are not covered by ISO 5167-2:2003.

D'autres prises de pression, telles que des prises de pression «vena contracta» ou des prises de tuyauterie ont été utilisées avec des diaphragmes, mais ne sont pas traités dans l'ISO 5167-2:2003.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To this end, we compared the voltage signal of the anemometer with known values of velocity at the vena contracta of a well-characterized jet.

À cette fin, nous avons comparé avec les valeurs connues de la vitesse à la vena contracta d’un jet bien caractérisé, le signal de tension de l’anémomètre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vena contracta of the free jet is a useful reference flow because the mean velocity is well characterized by the fluid density and pressure differential.

Le contracta de veine du jet libre est un flux de référence utile parce que la vitesse moyenne est bien caractérisée par la densité du fluide et de la pression différentielle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Due to the Benoulli and Continuity Equation the velocity of the fluid will be at it's highest and the pressure at the lowest in "Vena Contracta".

En raison de la Benoulli et l`équation de continuité de la vitesse du fluide sera à son plus haut et la pression au plus bas dans “Vena contracta”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues