Traductions en contexte anglais - français

It also concerns a weaving loom using such a comb, a method for using such a weaving loom and special woven preforms produced thereby.

Elle concerne aussi un métier à tisser utilisant un tel peigne, un procédé d'utilisation d'un tel métier à tisser et des préformes tissées spéciales ainsi réalisées.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The seam may be woven directly on a weaving loom or joined together after weaving is completed.

La jonction peut être tissée directement sur une machine à tisser ou assemblée après tissage.

santé - wipo.int
The single weaving operation may be performed on a jacquard loom.

L'unique opération de tissage consiste à relier la seconde couche et la première couche par tissage à mesure que le matériau est tissé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The present invention concerns a beating comb for a weaving loom.

La présente invention concerne un peigne de tassage pour métier à tisser.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The weaving technique is 'Punja' loom – a traditional and manual loom and one of the oldest weaving techniques.

La technique de tissage est le métier à tisser ‘Punja’ – un métier traditionnel et manuel et l’une des plus anciennes techniques de tissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The weaving technique is 'Punja' loom – a traditional and manual loom and one of the oldest weaving techniques.

La technique de tissage est le métier «Punja» – un métier traditionnel et manuel et l’une des techniques de tissage les plus anciennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An adjustable knitting and weaving hand loom includes differently shaped elongate sections.

Ledit métier comprend des sections oblongues formées différemment.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The controls of the weaving loom and the curing unit are linked so that the heating means in the cure unit are turned off when the weaving loom is shut down.

Les commandes de la machine à tisser et de la polymériseuse sont raccordées, si bien que les moyens chauffants de la polymériseuse s'éteignent lorsque la machine à tisser s'arrête.

chimie - wipo.int
The weaving technique is 'Punja' loom which is a traditional manual loom and one of the oldest weaving techniques.

La technique de tissage est un métier à tisser 'Punja' qui est un métier manuel traditionnel et l'une des plus anciennes techniques de tissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A plastic circular loom which gets twice the result by once weaving.

L'invention concerne un métier à tisser circulaire pour plastique permettant d'obtenir un résultat double en une seule opération de tissage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The weaving technique is 'Punja' loom which is a traditional manual loom and one of the oldest weaving techniques.

La technique de tissage est un métier à tisser «Punja» qui est un métier à tisser manuel traditionnel et l’une des plus anciennes techniques de tissage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The weaving technique is 'Punja' loom which is a traditional manual loom and one of the oldest weaving techniques.

La technique de tissage est le métier «Punja» – un métier traditionnel et manuel et l’une des techniques de tissage les plus anciennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention also relates to a mechanical weaving loom comprising one such drive.

L'invention concerne un entraînement par moteur électrique d'un battant monté de façon à pouvoir pivoter et portant un peigne à tisser d'un métier à tisser ainsi qu'un métier à tisser équipé d'un entraînement de ce type.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The multi-functional hand weaving loom makes possible all of the traditional weaving techniques of the American, European and Asian cultures.

Le mécanisme multifonctionnel pour tisser à la main offre toutes les possibilités d'un métier à tisser classique des cultures américaines, européennes et asiatiques.

industries du cuir et du textile - wipo.int
For the weaving, use is made of an adjustable loom reed having different widths.

Pour le tissage, on utilise un peigne réglable présentant des largeurs différentes.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues