Dictionnaire anglais - français

analyse économique / industrie mécanique / gestion administrative / sciences naturelles et appliquées - acta.es techdico iate.europa.eu
A variance-stabilising logarithmic transformation may be carried out on the uterine data prior to the data analysis.

Une transformation logarithmique stabilisant la variance peut être opérée sur les données utérines avant l'analyse des données.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
The variance-stabilizing transformation is again found to increase the speed of convergence.

Nous trouvons de nouveau que la transformation stabilisatrice de la variance augmente la vitesse de convergence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The noise variance estimator estimates a noise variance according to a noise variance algorithm.

L’estimateur de variance du bruit estime une variance de bruit selon un algorithme de variance du bruit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The residual variance is compared to the input macroblock variance.

On compare la variance résiduelle à la variance du macro-bloc d'entrée.

informatique et traitement des données - wipo.int
Examples include Work Variance, Cost Variance, Duration Variance, Start Variance, and Finish Variance.

Par exemple, la variance de fonctionnement, la variation de coût, la variation de durée, la variation de début et la variance de fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variance
santé - iate.europa.eu
When the model is fitted by Least Squares, a transformation should be applied to the per-vessel statistics in order to improve the homogeneity of variance.

Si le modèle est ajusté par la méthode des moindres carrés, il convient dappliquer une transformation des données pour les statistiques par récipient afin daccroître lhomogénéité de la variance.

général - eur-lex.europa.eu
A calibration variance is calculated between the plurality of calibration weights and it is determined if the calibration variance is below a calibration variance threshold.

Une variance d'étalonnage est calculée entre la pluralité de poids d'étalonnage et il est déterminé si la variance d'étalonnage est inférieure à un seuil de variance d'étalonnage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
mean-variance framework analysis

analyse basée sur la moyenne et la variance

finances - iate.europa.eu
The invention includes syngeneic variance libraries and methods of construction and use of syngeneic variance libraries.

L'invention comprend des banques de variance syngénique et des procédés de construction et d'utilisation de banques de variance syngénique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
F = variance between treatments variance within treatments {\displaystyle F={\frac {\text{variance between treatments}}{\text{variance within treatments}}}}

F=écart entre les traitementsvariance dans les traitements{\ Displaystyle F = {\ frac {\ texte {écart entre les traitements}} {\ texte {variance dans les traitements}}}}

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
variance
communication - techdico
The calculated variance is stored in a variance file.

L'écart calculé est stocké dans un fichier des écarts.

informatique et traitement des données - wipo.int
Total variance = Explained Variance + Unexplained variance

Écart total = Écart expliqué + Écart inexpliquée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standard deviation or variance < hypothesized standard deviation or variance

Variance ou écart type > variance ou écart type hypothétisé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Standard deviation or variance > hypothesized standard deviation or variance

Variance ou écart type > variance ou écart type hypothétisé

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ripple of the controlled variance is small and deviation between the controlled variance and the desired value is small.

Les irrégularités de la variable contrôlée sont faibles, de même que l'écart entre la valeur contrôlée et la valeur souhaitée.

industrie mécanique - wipo.int
analyse économique - iate.europa.eu
The variance of U can be estimated by the empirical variance

Estimation de la variance par la variance empirique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
activité agricole / agriculture, sylviculture et pêche / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
The at least one stabilising portions provide water-plane for stabilising the cradle.

La ou les sections de stabilisation procurent une ligne de flottaison pour stabiliser le berceau.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A stabilising unit is located behind said unit in the working direction (27), which stabilising unit is made up of two stabilising carriages (25 and 26).

Dans le sens de travail (27), ce groupe est suivi d'un groupe de stabilisation formé par deux chariots stabilisateurs (25 et 26).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
common machinery for stabilising imports

des mécanismes communs de stabilisation à l'importation

commercialisation - iate.europa.eu
common machinery for stabilising imports

mécanisme commun de stabilisation à l'importation

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Stabilising Measures for Localised Crisis Situations

Mesures de stabilisation pour des situations de crise localisées

union européenne - iate.europa.eu
Stabilising
général - eur-lex.europa.eu
stabilising
industrie - iate.europa.eu
STABILISING
général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to stabilising systems for stabilising chlorinated polymers.

L'invention concerne des systèmes stabilisants servant à stabiliser des polymères chlorés.

chimie - wipo.int
To stabilize the variance in the data, a logarithmic transformation was used.

Afin d’avoir une meilleure distribution des données, on a procédé àune transformation logarithmique à base de deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The inventive stabilising composition is especially suitable for stabilising thermoplastic polyurethane against light, oxygen and heat.

La composition stabilisatrice selon l'invention est notamment destinée à stabiliser du polyuréthanne thermoplastique contre la lumière, l'oxygène et la chaleur.

chimie - wipo.int
The stabilising mechanism (3) is made up of three stabilising segments (3.1), (3.2), and (3.3).

Le mécanisme stabilisateur (3) est composé de trois segments stabilisateurs (3.1), (3.2) et (3.3).

industrie mécanique - wipo.int
multi-electrode voltage stabilizing tube

tube stabilisateur de tension à plusieurs électrodes

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
multi-electrode voltage stabilising tube

tube stabilisateur de tension à plusieurs électrodes

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The inventive stabilising composition is especially suitable for stabilising thermoplastic polyurethane against light, oxygen and heat.

La composition stabilisatrice selon l'invention est notamment destinée à stabiliser du polyuréthanne thermoplastique contre la lumière, l'oxygène et la chaleur.

chimie - wipo.int
The inventive stabilising composition is especially suitable for stabilising thermoplastic polyurethane against light, oxygen and heat.

La composition stabilisatrice selon l'invention est notamment destinée à stabiliser du polyuréthanne thermoplastique contre la lumière, l'oxygène et la chaleur.

chimie - wipo.int
Examples include Work Variance, Cost Variance, Duration Variance, Start Variance, and Finish Variance.

Exemples variation de travail, variation de coût, variation de durée, variation de début et variation de fin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total variance = Within variance + Regression Explained variance + Regression Unexplained variance.

Variation totale = Variation expliquée+ Variation inexpliquée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Total variance = Explained Variance + Unexplained variance

Variation totale = Variation expliquée+ Variation inexpliquée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ethanol (stabilising agents may be necessary

Éthanol (des agents stabilisants peuvent être nécessaires

général - eur-lex.europa.eu
optimising production costs and stabilising producer prices.

optimiser les coûts de production et stabiliser les prix à la production.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Each of an energy variance and a noise variance are then determined to facilitate estimating a speed of the wireless terminal based on the energy variance normalized by the noise variance.

On détermine ensuite chacune d'une variation d'énergie et d'une variation de bruit pour faciliter l'estimation de la vitesse du terminal sans fil sur la base de la variation d'énergie normalisée par la variation de bruit.

industrie mécanique - wipo.int
optimising production costs and stabilising producer prices.

optimiser les coûts de production et régulariser les prix à la production.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues