Dictionnaire anglais - français

transports aérien et spatial / industrie mécanique / milieu naturel / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu techdico
An aerogenerator or wind motor comprises a variable pitch propeller rotor.

Un aérogénérateur ou moteur à vent comporte un rotor a hélice à pas variable.

industrie mécanique - wipo.int
A propeller governor (100) for controlling blade pitch of a variable pitch propeller (102) has a hydraulic control circuit coupled to the propeller (102) to change blade pitch in response to hydraulic pressure.

L'invention porte sur un régulateur d'hélice pour commander un pas de pales d'une hélice à pas variable, lequel régulateur a un circuit de commande hydraulique couplé à l'hélice de façon à changer le pas de pales en réponse à une pression hydraulique.

transports aérien et spatial - wipo.int
As such, the reversible pitch propeller can be said to be a special type of variable pitch propeller.

En tant que tel, on peut dire qu’une hélice à pas réversible est un type spécial d’hélice à pas variable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A pitch change actuation system is disclosed for adjusting the pitch of a variable pitch propeller blade (120) operatively connected for pitch change to a pitch change actuator piston (140).

On décrit un système de commande de changement de pas destiné à régler le pas d'une pale d'hélice à pas variable (120) reliée de manière fonctionnelle à un piston de commande de changement de pas (140).

transports aérien et spatial - wipo.int
There is provided a self-actuating, variable pitch propeller (13) having a plurality of blades (47).

Une hélice à pas variable automatiquement (13) possède plusieurs pales (47).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Design, testing and optimization of a constant torque propellerThis paper examines the viability of a passive variable pitch propeller for small aerial Remotely Piloted Vehicles (RPV’s) and Unmanned Aerial Systems (UAS’s) using a self adjusting mechanical pitch control mechanism....
général - core.ac.uk - PDF: www.eng.auburn.edu
States (2007)" attitude stabilization in hover flight of a mini tail-sitter uav with variable pitch propellerAbstract — In this paper, the modeling and control design of a vertical flight attitude control for a mini tail-sitter with variable pitch propeller is discussed....
Variable pitch propellers... The four propellers are the Chaviere variable pitch propeller, the variable pitch propeller used on the Clement Bayard dirigible, the variable pitch propeller used on Italian dirigibles, and the Levasseur variable...
variable pitch propeller
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Main propulsion engines with constant speed (including installations with diesel electric propulsion and variable pitch propeller

Moteurs de propulsion principale à régime constant (y compris les installations à propulsion Diesel-électrique et les hélices à pas variable

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Devices enabling to obtain variable pitch propellers of any size of which the common characteristic is to replace without transformation an existing fixed pitch propeller.

Dispositifs permettant de réaliser des hélices à pas variables de toutes tailles dont la caractéristique commune est de remplacer sans transformation une hélice existante à pas fixe.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The result of this effect is to get similar performance of a variable pitch propeller (short takeoff, high climb rate and fligt speed) with a fixed pitch propeller.

Le résultat de cet effet est d’obtenir à des performances approchantes d’une hélice à pas variables (décollage court, taux de monté et vitesse élevée) avec une hélice à pas fixe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Main propulsion engines with constant speed (including installations with diesel electric propulsion and variable pitch propeller)

Cycle d'essai pour les systèmes de « propulsion principale à vitesse constante » (y compris la transmission diesel-électrique et les installations à hélice à pas variable).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At E-PROPS, we are using the term "ESR effect" (Extended Speed Range effect) to define a fixed pitch propeller (or ground adjustable pitch one) which behaviour is very near from the behaviour of a variable pitch propeller.

Chez E-PROPS, On utilise le terme "effet ESR" pour parler d’une hélice à pas fixe (ou à pas réglable au sol) dont le comportement s’approche de très près de celui d’une hélice à pas variable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An advanced variable pitch propeller will convert kinetic energy into stored electrical energy to power the ship's functions.

Une hélice à rythme variable convertira l'énergie cinétique en énergie électrique stockée pour alimenter les fonctions du navire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ship's massive German-built diesel engine drives a variable pitch propeller that is protected inside a Kort nozzle.

L'imposant moteur diesel du navire, construit à l'allemande, conduit un pas d'hélice variable protégé à l'intérieur par un bec Kort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Also with a variable pitch propeller I have had different orders relayed for engine movement while manoeuvring the ship.

De plus, avec une hélice à pas variable, j'ai eu connaissance d'ordres différents retransmis à la machine pendant la manoeuvre du navire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The propulsion system consists of an 855-hp engine driving a 1.7m diameter variable pitch propeller with a nozzle.

Le système de propulsion est constitué d'un moteur de 855-hp entraînant une hélice à pas variable diamètre 1,7 m avec une buse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wallace Turnbull of Saint John built the first working model of the variable pitch propeller, an important development in aviation.

Wallace Turnbull, de Saint-Jean, construit la première hélice à pas variable fonctionnelle qui constitue un progrès important dans le domaine de l'aviation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resident Wallace R. Turnbull, the inventor of the variable pitch propeller, built an early wind tunnel here to test his inventions.

Wallace R. Turnbull, l'inventeur de l'hélice aérienne à pas variable, y a habité et construit une première soufflerie pour tester ses inventions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trials with a De Havilland variable pitch propeller reduced the take-off run from 1,230 to 750 ft (370 to 230 m).

En conséquence, des essais avec une hélice variable-pitch De Havilland ont démontré une réduction des ouragan's take-off exécuté à partir de 1230 à 750 pi (370-230 m).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The HS 748 aircraft is powered by two Rolls-Royce Dart gas turbine engines, each driving a four- bladed variable pitch propeller.

Le HS 748 est propulsé par deux turbomoteurs Rolls-Royce Dart, chacun entraînant une hélice quadripale à pas variable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Would you believe that Caldwell, by then chief engineer at Hamilton Standard Propeller Corporation, a division of United Aircraft Corporation, created the first hydraulically operated variable pitch propeller to reach production?

Croiriez-vous que Caldwell, alors ingénieur en chef de Hamilton Standard Propeller Corporation, une division de United Aircraft Corporation, crée la première hélice à pas variable à commande hydraulique à atteindre la production?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One of the individuals who played a great role in the development of the variable pitch propeller was a Canadian engineer whose world-renowned investigation of propeller theory began in 1908.

Un des individus qui joue un rôle important dans le développement de l’hélice à pas variable est un ingénieur canadien dont l’investigation de renommée mondiale sur la théorie des hélices débute en 1908.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues