Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu
However, this ignores many different variable parameters and is therefore inaccurate.

Cependant, on ignore ainsi un nombre relativement important de différents paramètres variables, ayant par conséquent une vision inexacte des choses.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Among the variable parameters, certain parameters are constrained to vary together in accordance with certain constraints (A), such as linear constraints.

Parmi les paramètres variables, certains paramètres sont prévus pour varier en fonction de certaines contraintes (A), comme des contraintes linéaires par exemple.

communication - wipo.int
With this method our Integration Platform detects the iDoc file (containing variable information and variable parameters) being produced by SAP.

Avec cette méthode, notre plate-forme d'intégration détecte le fichier iDoc (contenant des informations variables et des paramètres variables) en cours de production par SAP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A diabetes data management system selects variable parameters and one or more devices with data that are utilized in a report.

La présente invention concerne un système de gestion de données relatives à un diabète, qui sélectionne des paramètres variables et un ou plusieurs dispositifs contenant des données utilisées dans un rapport.

informatique et traitement des données - wipo.int
Set all variable parameters to "Constant" and save it as detailed above in Scripts.

Mettez tous les paramètres variables sur "Constante" et enregistrez-le comme indiqué ci-dessus dans les Scripts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Multiple scattering in the exafs of calcium phosphates
... If multiple scattering is not included, some variable parameters acquire physically unreasonable values....
... Si on n'utilise pas la diffusion multiple, quelques-uns des paramètres variables prennent des valeurs qui ne sont pas physiquement raisonnable....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Timed event graphs with variable resources: asymptotic behavior, representation in (min,+) algebra
... Elements of performance evaluation and the linear representation of these systems over the (min,+) algebra (state model with variable parameters and input-output relationship) are proposed....
... Des éléments d’évaluation de performance, et la représentation linéaire de ces graphes dans l’algèbre (min,+) (modèle d’état à paramètres variables et relation entrée-sortie) sont donnés
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Déformations isomonodromiques à travers la théorie de galois différentielle
... By means of a non-linear analog, Kiso-Morimoto theorem, the Malgrange groupoid of Painlevé VI equation with variable parameters is calculated...
... Au moyen d’un théorème de Kiso-Morimoto, un analogue non linéaire, on calcule le groupoïde de Malgrange de l’équation de Painlevé VI à paramètres variables.
général - core.ac.uk -
Approche de modélisation distribuée appliquée aux composants semi-conducteurs bipolaires de puissance en vhdl-ams. application à la diode pin de puissance et à l'igbt.
... The implementation of the calculation engine as RC lines with variable parameters by a description language such as VHDL-AMS (IEEE 1076-1999) is presented....
... La mise en œuvre du moteur de calcul sous forme de ligne RC à paramètres variables en langage de description VHDL-AMS (IEEE 1076-1999) est présentée....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Adaptive r charts with variable parameters... The statistical performance shows that the R chart with variable parameters (VP) is more sensitive to variance increases.Shewhart...
Étude expérimentale des caractéristiques statiques et dynamiques du profil naca 63-612 à faibles nombres de reynolds... Pour les essais statiques, les paramètres variables sont l'angle d'attaque et le nombre de Reynolds....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.comanalyse économique - core.ac.uk -
On the convergence analysis of modified hybrid steepest-descent methods with variable parameters... We construct an iterative algorithm with variable parameters which generates a sequence {xn} from an arbitrary initial point x0 ∈ H....
Stabilité de l'austénite résiduelle de l'acier inoxydable 415 soumis à la fatigue oligocyclique... Les paramètres variables étaient l'amplitude de déformation, le nombre de cycles ainsi que la stabilité de l'austénite....
Statistical performance of control charts with variable parameters for autocorrelated processes... This research considers the use of variable parameters (VP) charts in the presence of autocorrelation....
Deux méthodes de comparaison d'images pour l'identification d'objets à partir de données prospectives... Des paramètres variables contrôlent la nature des images (richesse, niveau de bruit) tout au long de la simulation, ceci afin de pouvoir prendre en compte des données de qualité variable
Stability of a linear oscillator with variable parameters... A criterion of asymptotic stability for a linear oscillator with variable parameters is obtained....
Commande des systèmes linéaires à paramètres variables (lpv): approches robustes, gain programmable et lmi... La commande à gain programmable permet l’ordonnancement de plusieurs régulateurs suivant les valeurs des paramètres variables, servant ainsi à optimiser le comportement du système contrôlé pour les différents régimes de fonctionnement....
Stability of a linear oscillator with variable parametersA criterion of asymptotic stability for a linear oscillator with variable parameters is obtained....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Déformations isomonodromiques à travers de l’théorie de galois différentielle
... By means of a non-linear analog, Kiso-Morimoto theorem, the Malgrange groupoid of Painlevé VI equation with variable parameters is calculated....
... Au moyen d’un théorème de Kiso-Morimoto, un analogue non linéaire, on calcule le groupoïde de Malgrange de l’équation de Painlevé VI à paramètres variables
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

analyse économique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / union européenne / informatique et traitement des données / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

By choosing variable parameters the parties protected themselves against the risk of capital loss.

En choisissant des paramètres à caractère variable, les parties se sont couvertes contre le risque de pertes en capital.

général - eur-lex.europa.eu
According to the invention, the driver assistance system 1 is adaptively formed by variable parameters.

Conformément à l'invention, le système (1) d'assistance du conducteur est configuré de manière à pouvoir être adapté par des paramètres modifiables.

organisation des transports - wipo.int
A Genetic Algorithm (GA) is used to optimize linguistic variable parameters and the input-output training patterns.

Un algorithme génétique GA (Genetic Algorithm) optimise les paramètres des variables linguistiques et les traits caractéristiques d'apprentissage reçu pour l'entrée et la sortie.

industrie mécanique - wipo.int
But at every step, we are confronted with quite variable parameters.

Mais à chaque étape, nous sommes confrontés à des paramètres un peu variables...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Resetting the model now causes variable parameters to go to their default values.

Réinitialiser Réinitialisez divers paramètres à leurs valeurs par défaut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A GA is also used to optimize the rule base, using the fuzzy model, optimal linguistic variable parameters, and a teaching signal.

Un algorithme génétique optimise également la base de règles au moyen d'un modèle à logique floue, de paramètres optimaux de variables linguistiques, et d'un signal d'apprentissage donné.

industrie mécanique - wipo.int
The controller has a self tuning capability (86) and can provide generation of the set point according to a set of variable parameters.

Ledit régulateur comporte une fonction d'autoréglage (86) et il peut permettre la création de la valeur de référence en fonction d'un ensemble de paramètres de variables.

industrie mécanique - wipo.int
The controller (1) has a self tuning capability and can provide generation of the set point (Sc) according to a set of variable parameters (88).

Cette unité de commande (1), qui est auto-réglable, peut générer le point de consigne (Sc) en fonction d'un ensemble de paramètres de variables (88).

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, the bentonite thermal properties and the presence of air gaps are also treated as variable parameters.

De plus, les propriétés thermiques de la bentonite et la présence de vides interstitiels remplis d’air sont aussi traitées comme des variables de dimensionnement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A digital data receiver (10) includes tunable analog components having variable parameters that are responsive to the bit error rate (BER) of the decoded digital data.

Un récepteur numérique de données (10) comporte des éléments analogiques accordables comprenant des paramètres variables qui réagissent au taux d'erreurs sur les bits des données numériques décodées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Such devices shall be designed and manufactured to ensure reproducibility of relevant variable parameters within an acceptable tolerance.

Ces dispositifs sont conçus et fabriqués de façon à assurer que les paramètres variables pertinents soient reproductibles et assortis d'une marge de tolérance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such devices shall be designed and manufactured to ensure reproducibility of relevant variable parameters within an acceptable tolerance.

Ces dispositifs sont conçus et fabriqués de façon à garantir la reproductibilité des paramètres variables pertinents avec une marge de tolérance acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The normalized data is then fit to simulated data that is associated with a model (410) having an untextured substrate (412) and one or more variable parameters.

Les données normalisées sont ensuite ajustées à des données simulées qui sont associées à un modèle (410) ayant un substrat non texturé (412) et un ou plusieurs paramètres variables.

informatique et traitement des données - wipo.int
Their devices do not deliver unique and pre-defined content, but combine and organize information according to variable parameters.

La machine ne délivre pas un contenu qui serait prédéfini et unique, mais elle assemble et elle organise les informations, selon des paramètres variables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Its colours, its depth and its composition are ever-variable parameters, akin to the degree of confusion and hybridization.

Ses couleurs, son épaisseur, sa composition sont des paramètres toujours variables, comme le degré de confusion et d’hybridation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues