Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
In situ electrical heating technologies for environmental remediation
... This increased volatility enhances the removal of the contaminants in the subsurface by conventional in situ remedial techniques such as

vapour extraction

and multiphase

extraction

....
... L’augmentation de la volatilité aide à l’élimination des contaminants par des méthodes conventionnelles telles l’extraction par vapeur et l’extraction à phases multiples...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Déshumidification de l'air d'une serre par contact direct à courants croisés avec une solution hygroscopique organique
... The water vapour extraction rate depends on the hygroscopicity of the fluid and on the exchanger efficiency....
... Le taux d'extraction de vapeur d'eau dépend à la fois du pouvoir hygroscopique de la solution et de l'efficacité de l'échangeur...
général - core.ac.uk -
▷
Study of air relative permeability evolution during soils decontamination by soil vapour extractionSoil vapour extraction (SVE), is the primary method used in the world to remove volatile organic compounds (VOCs) from unsaturated subsurface porous media....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Experimental and numerical investigations into the effect of heterogeneities on the recovery of heavy oil by vapour extraction (vapex) AbstractWe used a combination of experimental, analytical and numerical approaches to examine the oil drainage rate obtained from the VAPour EXtraction (VAPEX) process to recover heavy oil....
général - core.ac.uk -
▷
1 overcoming the limitations of in situ bioremediation in low permeability soils through hydraulic soil fracturing... Soil fracturing has been successfully applied since the early 1990’s to accelerate site clean-ups using physical “mass transfer ” remediation technologies such as soil vapour extraction and pump and treat....
général - core.ac.uk - PDF: www.fracrite.ca
▷
Concentration of clarified and pulpy pineapple juice by osmotic evaporation... This process allows the selective water vapour extraction from a dilute aqueous solution (fruit juice) to a concentrate solution (brine), concentrating it and preventing its thermal degradation....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés anglais

vapor

•

vapour

Exemples anglais - français

vapour

vapeur
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / chimie - iate.europa.eu
vapeur (gaz)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

extraction

exploitation
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
déhouillement
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
dépilage
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]
extraction
vidange
soutirage
débardage
exprimage
abatage

Traductions en contexte anglais - français

A

vapour extraction

above the liquid level of the

extraction

solvent is then carried out.

Une extraction de la vapeur se trouvant au-dessus du niveau du liquide du solvant d'extraction est ensuite effectuée.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A vapour extraction manifold (16) is also connected to each over-pressure valve (12A, 12B... 12F) and during a tank filling operation is coupled to a vapour extraction mechanism.

Un collecteur (16) d'extraction de vapeur est également relié à chaque valve de surpression (12A, 12B... 12F) et, durant l'opération de remplissage d'un réservoir, est relié à une installation d'extraction de vapeur.

technologie alimentaire - wipo.int
Hereby, foam is prevented from reaching the vapour extraction opening (9, 9').

On peut également utiliser le dispositif (14) rotatif pour réduire la mousse située à la surface (15) d'un liquide (4) qui bout dans une cuve (3), la mousse ne pouvant atteindre l'ouverture (9, 9') d'extraction de la vapeur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The different vapour extraction conduits are connected to a single gas pump device.

Les différentes conduites de récupération des vapeurs sont reliées à une pompe de distribution d'essence unique.

technologie alimentaire - wipo.int
A ventilation arrangement having a vapour extractor hood is provided, in particular, in the form of a vapour extraction means for the kitchen area.

L'invention concerne un dispositif de ventilation muni d'une hotte aspirante réalisé en particulier sous la forme d'une bouche d'aération pour la cuisine.

industrie mécanique - wipo.int
Each fuel-dispensing unit comprises a vapour extraction conduit in which a control valve is arranged.

Chacune des unités de distribution d'essence comprend une conduite de récupération des vapeurs de carburant renfermant une vanne de régulation.

technologie alimentaire - wipo.int
The present invention relates to a vapour extraction device for fuel dispensers and to a method for its operation.

L'invention concerne un dispositif d'extraction de vapeur pour distributeurs de carburant et un procédé de commande de celui-ci.

technologie alimentaire - wipo.int
(e)adequate ventilation and, where necessary, good steam and water-vapour extraction facilities;

c) une ventilation suffisante et, le cas échéant, une bonne évacuation des buées;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(e)adequate ventilation and, where necessary, good steam and water-vapour extraction facilities;

e) Une ventilation suffisante et, le cas échéant, une bonne évacuation des buées;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such a level reduction of the solvent may also be carried out to effet a change from liquid to vapour extraction.

Une telle diminution du niveau du solvant peut également être effectuée pour passer de l'extraction de liquide à l'extraction de vapeur.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Simultaneous treatment of unsaturated zone and capillary fringe by vapour extraction and free product recovery

Traitement simultané de la zone non-saturée et de la frange capillaire par extraction à la vapeur et récupération de la phase libre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We also have authorizations for biological treatment, soil vapour extraction of volatile products and chemical treatment.

Nous détenons également les autorisations pour le traitement biologique et l’extraction de produits volatiles sous vacuum et le traitement chimique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hereby, the drops will be prevented from passing through the openings so that only pure vapour passes through a vapour extraction opening (9, 9'), which is positioned inside a casing (26), which is formed by the net (17) and the disks (18, 19).

Les gouttelettes ne peuvent donc pas s'introduire dans les ouvertures et seule la vapeur pure traverse une ouverture (9, 9') d'extraction de la vapeur qui est située à l'intérieur d'un carter (26) formé par le filet (17) et les disques (18, 19).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A fuel vapour extraction system is described for an internal combustion engine (10) that is supplied with a volatile liquid fuel from a fuel storage tank (20).

L'invention concerne un système d'extraction de vapeurs de carburant destiné à un moteur (10) à combustion interne alimenté en un carburant liquide volatile à partir d'un réservoir (20) de carburant.

industrie mécanique - wipo.int
A vapour extraction above the liquid level of the extraction solvent is then carried out.

Une extraction de la vapeur se trouvant au-dessus du niveau du liquide du solvant d'extraction est ensuite effectuée.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод