Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

tightness

•

closeness

Exemples anglais - français

valve

robinet
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
boisseau
industrie mécanique - techdico
soupape de sûreté
transport terrestre - techdico
[...]
électro-vanne
soupape
vanne
soupape [sur une automobile, sens le plus courant]
robinet(rudimentaire)
clapet
valve
appareil à obturateur
obturateur
appareil de robinetterie
robinet-vanne
tiroir
robinetterie
valve de chambre à air
buse
robinet (rudimentaire)
sectionnement
soupape, vanne, robinet, etc.
tête de distribution
distributeur
organe de distribution et de régulation

tightness

tension (d'une courroie)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
étanchéité
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu
compacité
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
tension
tension(d'une courroie)

Traductions en contexte anglais - français

Doing a good job of all kinds of

valve tightness

test, safety

valve

, pressure gauge calibration work.

(2) réalisation d'un bon travail de toutes sortes d'essai d'étanchéité de valve, soupape de sûreté, travail de calibrage d'indicateur de pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The thickness of a sealing washer is increased in such a way that the discharge hole of the valve tube is enabled to be arranged in two positions and makes it possible to preserve the valve tightness.

La garniture a une épaisseur plus importante, suffisante pour accueillir l'orifice de sortie du tuyau à soupape dans deux positions tout en préservant l'étanchéité de la soupape.

industries diverses - wipo.int
The gate valve has excellent leak-tightness.

Le robinet vanne présente une excellente étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
The valve saves labor when opening and has high tightness.

La vanne économise le travail lors de l'ouverture et possède une haute étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int
The injection valve can reduce requirements on the machining of the valve seat, and the tightness of the injection valve can be improved.

La soupape d'injection permet de diminuer les exigences en termes d'usinage du siège de soupape, et l'étanchéité de la soupape d'injection peut être améliorée.

industrie mécanique - wipo.int
However, jamming or loss of sealing tightness of the valve are frequent problems.

Cependant, des problèmes de blocage ou de manque d'étanchéité de la soupape persistent fréquemment.

industrie mécanique - wipo.int
These valve devices, however, require large actuating forces to ensure high tightness, however.

Ces dispositifs nécessitent cependant d'importantes forces de réglage pour garantir une étanchéité élevée.

industrie mécanique - wipo.int
Said invention makes it possible to increase the tightness and the operational reliability of the valve.

Ceci permet de conférer à la soupape une meilleure étanchéité et une plus grande fiabilité.

industrie mécanique - wipo.int
Internal tightness to avoid coke accumulation into the valve body.

Etanchéité interne pour éviter l’accumulation de coke dans le corps de vanne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A long leak tightness of the valve is thus guaranteed.

Une longue étanchéité de la vanne est ainsi garantie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention relates to a gas container valve having improved excess flow prevention and gas-tightness.

La présente invention concerne une soupape de réservoir à gaz pourvue d'un système amélioré de limitation de débit et d'une étanchéité au gaz améliorée.

politique énergétique - wipo.int
In order to improve the tightness of the valve, said valve encompasses two valve seats for sealing the ventilation port (4), which are disposed one behind another in the direction of flow.

En vue d'améliorer l'étanchéité de la soupape pour un tel récipient à écoulement, la soupape destinée à la fermeture de l'orifice d'aération (4) présente deux sièges de soupape montés en série dans le sens de l'écoulement.

industrie mécanique - wipo.int
Doing a good job of all kinds of valve tightness test, safety valve, pressure gauge calibration work.

(2) réalisation d'un bon travail de toutes sortes d'essai d'étanchéité de valve, soupape de sûreté, travail de calibrage d'indicateur de pression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With such a valve the improvement of the tightness must also be possible, even with a simple construction.

Grâce à une telle soupape, l'amélioration de l'étanchéité doit également être possible même avec une construction simple.

industrie mécanique - wipo.int
By this sleeve, the oil control valve can be fitted to the cylinder head cover with high oil tightness.

Avec ce manchon, la vanne de commande d’huile peut être adaptée sur le couvercle de tête de cylindre avec une forte imperméabilité à l’huile.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод