Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
A valve assembly is provided that has a valve body (30) defining first and second valve seats (34,36) and a fluid chamber (32) between the valve seats.

L'invention porte sur un ensemble soupape qui comporte un corps de soupape définissant des premier et second sièges de soupape et une chambre de fluide entre les sièges de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The electromagnetic valve features a tilt-armature and several valve seats.

La soupapae électromagnétique se caractérise par un induit basculant et plusieurs sièges de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
One of the valve seats may be adjustably positioned to determine the initial flow ratio of gases through the valve seats.

La position de l'un des sièges de soupape peut être réglée pour déterminer le rapport initial des gaz passant à travers les sièges de soupape.

santé - wipo.int
The valve chambers which define respective valve seats (148, 152, etc.) are so disposed that the valve seats and at least a part of each valve chambers are all within the imaginary prism.

Les chambres de soupapes, qui définissent des sièges de soupape respectifs (148, 152 etc.), sont disposées de telle sorte que les sièges de soupape, et au moins une partie de chacune des chambres, soient tous contenus dans le prisme imaginaire.

industrie mécanique - wipo.int
An annular valve (1) has an annular valve member (4) and inner and outer annular valve seats (12, 14).

La présente invention se rapporte à une soupape annulaire (1) qui comprend un élément de soupape annulaire (4) et des sièges de soupape annulaire interne et externe (12, 14).

industrie mécanique - wipo.int
Effect of molding and machining on neoflon ctfe m400h polychlorotrifluoroethylene rod stock and valve seat properties... All of the cylinder valves in question had polychlorotrifluoroethylene (PCTFE) valve seats....
commercialisation / production et structures agricoles / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: ntrs.nasa.gov
Old and new packaging of kirkhill rubber co., plumbing specialties, southern california, 1940 [image 1]...Co., Los Angeles Dallas, Grizzly Faucet washers are semi soft for easy shut off-even in ruch or cut valve seats" -- on can....
Machine for in-line valve seat inspection on automotive enginesME450 Capstone Design and Manufacturing Experience: Fall 2007Auto-makers wish to improve the quality of newly assembled engine valve seats without sacrificing time and production levels....
The influence of the engine load on value and temperature distribution in the valve seats of turbo diesel engine...this paper was presented the numerical computations of the influence of engine load on value and temperature distribution of characteristic surfaces of the heat transfer of the valve seats in Turbo diesel engine at the beginning phase of its work....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Various embodiments of the valve seat (38') include both rigid valve seats and resilient valve seats.

Les diverses versions du siège (38') de soupape comprennent des sièges rigides et des sièges souples.

industrie mécanique - wipo.int
Each valve chamber has two valve seats (13, 14, 15, 16).

Chacun des cotés dudit canal central présente des premiers (17, 19) et seconds (18, 20) canaux latéraux, pourvus d'un raccord extérieur, chaque chambre comprenant deux sièges (13, 14, 15, 16).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a homogenizer valve (1) which includes two or more pressurized, movable valve cones (5), two or more valve seats (6) and a valve housing (2) which surrounds the valve cones (5) and the valve seats (6).

L'invention porte sur une vanne d'homogénéisation (1) qui comprend au moins deux cônes de vanne mobiles pressurisés (5) ; au moins deux sièges de vanne (6) et un boîtier de vanne (2) qui entourent les cônes de vanne (5) et les sièges de vanne (6).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A valve is received in the passage between first and second valve seats.

Une soupape est installée dans le passage formé entre un premier et un second siège de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
The pilot-operated valve system (44) is configured as two valve elements (62, 70) which have respective valve seats.

L'invention concerne un tiroir de distribution à commande assistée, dans lequel le système à commande assistée (44) est réalisé avec deux corps de soupape (62, 70), chacun d'eux étant associé à un siège de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A double pneumatic acting valve includes a default neutral state so that the valve seats remain open when not in use, which prevents gluing of the valve seats in the closed position.

L'invention concerne une valve pneumatique à double action possédant un état neutre par défaut dans lequel les sièges de valve restent ouverts lorsque la valve n'est pas utilisée, ce qui empêche l'engluage des sièges de valve en position fermée.

industrie mécanique - wipo.int
The valve members (58, 158) have respective valve seats (52d, 152d) including camming surfaces (60a, 160a).

Chacune de ces parties clapet (58, 158) est pourvue d'un siège de soupape (52d, 152d), qui présente des surfaces à effet de came (60a, 160a).

technologie alimentaire - wipo.int
The inner and outer valve seats define at least one vent opening between valve seats that is configured, when open, to communicate with the ambient environment.

Ouvert, l’évent est conçu pour communiquer avec l'environnement ambiant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A diaphragm (9) is capable of abutment against the valve seats for selective operation of the valve.

Un diaphragme (9) peut venir s'appuyer contre les sièges de vanne pour effectuer un actionnement sélectif de la vanne.

chimie - wipo.int
At least one pair of valve seats (5 and 7) is embedded in the control valve block (2).

Au moins une paire de sièges de soupape (5, 7) sont encastrés dans le bloc soupape de distribution (2).

production - wipo.int
The orientation of the outlet valve seats (106, 108) is such that a line of action between the valve seats passing through the center of the valve ball (104) defines an angle less than 180 degrees.

L'orientation des sièges de vanne de sortie est telle qu'une ligne d'action rejoignant les sièges de vanne (106, 108) et passant par le centre de la bille de vanne (104) définit d'un angle inférieur à 180°.

transports aérien et spatial - wipo.int
Diaphragms (23, 24) are arranged to seal against the valve seats.

Des membranes (23, 24) sont en outre disposées de manière à reposer sur ces sièges.

industrie mécanique - wipo.int
An obturator element (40) can be placed on both valve seats.

Un corps de soupape (40) peut être appliqué sur les deux sièges.

organisation des transports - wipo.int
An annular valve member (32, 33) is located about the valve stem and a spring (7) urges the valve member upwards against the valve seats (14) and (25) to close the valve.

Un élément annulaire (32, 33) de soupape est situé autour de la tige de soupape et un ressort (7) plaque l'élément de soupape vers le haut contre les sièges (14) et (25) de soupape de façon à fermer la soupape.

technologie alimentaire - wipo.int
The mixing valve (1) comprises a valve housing (40) that has an internal cavity (46), which forms two mutually opposing valve seats (10d, 20d).

La valve de mélange (1) comprend un carter (40) ayant une cavité interne (46) qui forme deux sièges de valve (10d, 20d) mutuellement opposés.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues