Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

valve seal

joint de soupape

industrie mécanique - techdico
The invention relates to a control valve seal and to a control valve comprising said seal.

L'invention concerne un joint de soupape de commande et une soupape de commande comportant ce joint.

organisation des transports - wipo.int
The valve (100) includes a valve seal (209) and a resilient member (207).

La soupape (100) comprend un joint de soupape (209) et un élément élastique (207).

industrie mécanique - wipo.int
The valve seal (94) is captured between a retainer and the pallet seal (102).

Le joint de soupape (94) est capturé entre un organe de retenue et le joint de palette (102).

industrie mécanique - wipo.int
The valve seal (114) may include a bleed hole.

Le joint de soupape (114) peut comprendre un trou de purge.

industrie mécanique - wipo.int
A moulded jumper (3) including a valve seal (16) is moveable to engage and disengage the valve seal (16) with the valve seat (5), thereby respectively closing or opening the passageway.

Une culasse moulée (3) comprenant un joint de soupape (16) est mobile de manière à encastrer et à libérer ce joint (16) par rapport au siège de soupape (5), assurant respectivement la fermeture et l'ouverture du passage.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Docket nos.: 50-269,4l2:70-7?)-')1/-l'...4.4.4 is added to reflect the RB purge system surveillance requirements and the purge valve seal inspection....
général - core.ac.uk - PDF: pbadupws.nrc.gov
Analysis of end face rotary valve seals including viscoelastic effect... In this paper, a novel end face rotary valve seal design is introduced....
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Seal material development test program... Tests conducted include liquid nitrogen load compression tests, flexure tests and valve seal tests, ambient and elevated temperature compression set tests, and cleaning and flushing fluid exposure tests....
 PDF: hdl.handle.net
One-shot valve may be remotely actuated... The plunger is released by the electrical melting of a fuse link and pierces the valve seal....
 PDF: hdl.handle.net

Exemples anglais - français

exhaust valve seal

joint soupape échappement
transport terrestre - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The valve assembly (2) comprises a valve (3), a valve seal (4) and an outer lip seal (5).

L'ensemble soupape (2) comprend une soupape (3), un siège de soupape (4) et un joint à lèvre externe (5).

industrie mécanique - wipo.int
The check valve seal (60) is positioned to seal against a check valve seat (37).

Le joint de clapet (60) est positionné contre un siège de clapet (37) afin de le rendre étanche.

industrie mécanique - wipo.int
The valve seat provides the primary valve seal when the valve is closed.

Le siège de clapet constitue le joint primaire du clapet lorsque ce dernier est fermé.

industrie mécanique - wipo.int
An aerosol valve having a valve ferrule, a valve stem (12) and at least one valve seal (16), in which the valve seal is impregnated with a physiologically acceptable surfactant.

Celui-ci est imprégné d'un tensioactif physiologiquement acceptable.

production - wipo.int
An aerosol valve having a valve ferrule, a valve stem (12) and at least one valve seal (16), in which the valve seal is impregnated with a physiologically acceptable surfactant.

L'invention concerne une soupape d'aérosol comportant un collier, une tige (12) et au moins un joint (16).

production - wipo.int
The disk assembly includes a valve disk, a valve stem and a valve seal.

L'ensemble de disque comprend un disque de soupape, une tige de soupape et un joint d'étanchéité de soupape.

industrie mécanique - wipo.int
A valve 26 comprises a valve cartridge 40, a valve stem 42 and a valve seal 66.

Valve 26 à cartouche de valve 40, tige de valve 42 et joint de valve 66.

technologie alimentaire - wipo.int
The valve seal 66 is seated within the seal channel 114.

Le joint 66 repose dans ledit canal 114.

technologie alimentaire - wipo.int
Valve seal assembly anchors are also described.

L'invention concerne également des ancrages d'ensembles d'étanchéité de soupapes.

industrie mécanique - wipo.int
A soft flexible diaphragm seal (28) disposed between the face (25) of the valve poppet (26) and the valve seat (20) provides a suspended soft seal (28), ensuring perpendicularity in the valve seal (28) for improved accuracy of valve (10) operation.

Ce diaphragme permet d'assurer une obturation (28) perpendiculaire et donc un fonctionnement plus précis de la valve (10).

santé - wipo.int
A seal for a poppet valve of an integrated pressure management apparatus, a valve system using the poppet valve seal, and a method of cleaning debris off of a poppet valve.

L'invention porte sur le joint d'un clapet d'un appareil intégré de gestion de pressions, sur un système de clapets utilisant le susdit clapet, et sur un procédé d'élimination des débris d'un clapet.

industrie mécanique - wipo.int
A soft flexible diaphragm seal (28) disposed between the face (25) of the valve poppet (26) and the valve seat (20) provides a suspended soft seal (28), ensuring perpendicularity in the valve seal (28) for improved accuracy of valve (10) operation.

Un diaphragme d'obturation (28) souple et flexible, disposé entre la face (25) du champignon (26) et le siège (20) de valve, forme une obturation (28) souple suspendue.

santé - wipo.int
The valve portions provide valve passages through the valve seal, to allow airflow into each air column.

Les parties clapet fournissent des passages de clapet à travers le joint d'étanchéité de clapet, pour permettre un écoulement d'air dans chaque colonne d'air.

production - wipo.int
Zero or light disc to seal contact during the majority of the valve disc rotation minimizes valve seal wear and rotational friction.

Un disque « zéro » ou un disque léger pour sceller le contact lors de la plus grande partie de la rotation du disque de robinet permet de réduire l'usure du moyen d'étanchéité du robinet et les frottements de rotation.

industrie mécanique - wipo.int
A valve block contains a beverage input, a beverage outlet, and a valve seal.

Un bloc de vanne contient une entrée de boisson, une sortie de boisson et un joint d'étanchéité de vanne.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод