Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

valve face

portée de soupape

industrie mécanique - iate.europa.eu

▷

Orizaformis holarctica, tem.... (c) Detail of the apex in the valve face....

général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Comparison of the morphological characters of two small thalassiosira species and the thalassiosiroid taxa having the rimoportula on valve face (minidiscus, livingstonia palatkaensis, and shionodiscus) and thalassiosira nordenskioeldii as the representative of the genus thalassiosira.Comparison of the morphological characters of two small Thalassiosira species and the thalassiosiroid taxa having the rimoportula on valve face (Minidiscus, Livingstonia palatkaensis, and Shionodiscus) and Thalassiosira nordenskioeldii as the representative of the genus Thalassiosira.

PDF: figshare.com

Psammoneis obaidii, lm (a-c) and sem (d-g).... (a) Ribbon-like colony linked by valve face, two plastids per cell....

PDF: figshare.com

Two new mesodictyopsis species, m. akitaensis sp. nov. and m. miyatanus sp. nov., from a late miocene to pliocene freshwater sediment, japan... akitaensis) on central valve face with two (in rare cases three in M....

PDF: hrcak.srce.hr

collet de soupape

industrie mécanique - iate.europa.eu

surface d'obturation

industrie mécanique - techdico

valve face

tête de soupape

industrie mécanique - iate.europa.eu

The valve head can have a valve face configured to be in pressure communication with an engine cylinder.

La tête de soupape peut avoir une face de soupape conçue pour être en communication de pression avec un cylindre de moteur.

industrie mécanique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

valve head

•

valve disc

•

poppet

Exemples anglais - français

valve

robinet

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu

boisseau

industrie mécanique - techdico

soupape de sûreté

transport terrestre - techdico

[...]

électro-vanne

soupape

vanne

soupape [sur une automobile, sens le plus courant]

robinet(rudimentaire)

clapet

valve

appareil à obturateur

obturateur

appareil de robinetterie

robinet-vanne

tiroir

robinetterie

valve de chambre à air

buse

robinet (rudimentaire)

sectionnement

soupape, vanne, robinet, etc.

tête de distribution

distributeur

organe de distribution et de régulation

face

travaux d'exploitation

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

chantier d'abattage

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

visage

santé - acta.es

[...]

chantier d'exploitation

Traductions en contexte anglais - français

Since the valve face (15) is pointed, the coating is to have at least the hardness of the valve face (13).

Etant donné que la face de soupape (15) est pointue, le revêtement doit avoir au moins la dureté de la face de soupape (13).

industrie mécanique - wipo.int

The valve closing element interacts with a valve face (16) to give a sealing seat.

Ledit obturateur coopère avec une surface de siège (16) pour former un siège d'étanchéité.

industrie mécanique - wipo.int

The other part (5) is formed by a valve provided with a valve face (11).

L'autre partie (5) est formée par une soupape comportant une face de soupape (11).

industrie mécanique - wipo.int

The fuel injection system (1) further comprises a further valve seating (13) and a further valve face (15).

Le système d'injection de carburant 1 comprend en outre un autre siège de soupape 13 et une autre face de soupape (15).

industrie mécanique - wipo.int

The invention relates to a valve (1) that comprises a valve needle (2), a valve housing (3) and a valve face (4) for introducing a medium into a container (5).

La présente invention concerne une soupape (1) qui comprend un pointeau de soupape (2), un boîtier de soupape (3) et un siège de soupape (4) et qui est conçue pour admettre un milieu dans un récipient (5).

industrie mécanique - wipo.int

The stator includes a first stator valve face, a second stator valve surface, and a plurality of function compartments opening into the stator valve surfaces.

Ce stator comprend une première surface d'aube de stator, une seconde surface d'aube de stator et une pluralité de compartiments fonctionnels s'ouvrant sur les surfaces d'aube de stator.

technologie et réglementation technique - wipo.int

A multi-port precision valve with a rotor (302) having the valve face (314) moved to a chamfered surface.

La présente invention a trait à une soupape de précision multiport avec un rotor (302) comprenant une face de soupape (314) transformée en une surface chanfreinée.

industrie mécanique - wipo.int

The fuel injection valve comprises a valve needle (3) that interacts with a valve face (6) to give a sealing seat, and an anchor (20) that acts upon the valve needle (3).

L'injecteur de carburant selon l'invention comprend un pointeau de soupape (3) qui concourt avec une surface de siège de soupape (6) afin de former un siège étanche, ainsi qu'une armature (20) s'appliquant sur le pointeau de soupape (3).

industrie mécanique - wipo.int

The closure member (12) has a sealing face (17') that is biased against the valve face (16).

L'élément de fermeture (12) présente une face d'étanchéité (17') qui est orientée contre la face de soupape (16).

industrie mécanique - wipo.int

An outward valve member (11, 51) with a valve face (14, 52) is positioned substantially in the gas passageway (19, 60).

Un élément de soupape (11, 51), orienté vers l'extérieur et doté d'une face de soupape (14, 52), est positionné sensiblement à l'intérieur du passage destiné aux gaz (19, 60).

industrie mécanique - wipo.int

The service slide valve includes a graduating valve seat having a porting pattern in a first side and a service slide valve face having a porting pattern in an opposing second side.

La soupape à tiroir de service comprend un siège de soupape de graduation comprenant un motif d'orifices dans un premier côté et un côté de soupape à tiroir de service comprenant un motif d'orifices dans un second côté opposé.

organisation des transports - wipo.int

Said fuel injection valve comprises a valve closing element (4) that forms a sealing seat together with a valve face (6) that is provided on the valve seat base (5), a spray-forming opening (7) and a swirl module (34).

Ladite soupape comprend: un corps de fermeture de soupape (4) qui forme un siège étanche avec une surface de siège de soupape (6) qui est formée contre un corps de siège de soupape (5); une ouverture d'injection (7); et un module de moment cinétique (34).

industrie mécanique - wipo.int

Said valve comprises a needle (3), a valve closing body (4) being arranged on the injection side end of said needle, co-operating with a valve face (6) formed on a valve seat body (5), in order to form a sealing seat.

Cette soupape comporte un pointeau de soupape (3) à l'extrémité côté injection duquel est monté un obturateur (4) qui coopère pour former une zone étanche avec une surface de siège de soupape (6) formée sur un corps de siège de soupape (5).

industrie mécanique - wipo.int

In one embodiment, the input (13) and the first and second outputs (14, 15) are disposed in a flat valve face (16) in a valve body.

Dans un mode de réalisation de cette invention, l'entrée (13) et la première et la seconde sorties (14, 15) sont placées dans une face de soupape plate (16), dans un corps de soupape.

industrie mécanique - wipo.int

Lap the valve just enough to create a consistent and even pattern around the valve face.

Rodez la soupape juste assez pour créer un motif conforme et régulier autour de la face de la soupape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод