Dictionnaire anglais - français

vaginal

santé - iate.europa.eu
The formulations of the invention are preferably vaginal gels, ointments, vaginal mousse, vaginal tablets, hard and soft vaginal capsules, or vaginal lavages.

Les formulations de l'invention sont de préférence des gels vaginaux, des onguents, une mousse vaginale, des comprimés vaginaux, des capsules vaginales dures et molles ou des lavages vaginaux.

santé - wipo.int
The vaginal douche (10) and vaginal douche applicator (12) are used in a method of vaginal douching.

La douche vaginale (10) et l'applicateur de douche vaginale (12) sont utilisés dans un procédé d'application de douche vaginale.

santé - wipo.int
A chemical composition and vaginal sponge for introduction into the vaginal canal.

L'invention concerne une composition chimique et une éponge vaginale destinée à être utilisée pour injecter la composition par voie vaginale.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A vaginal insert device system including the vaginal insert device can also include an applicator coupled to the vaginal insert device when the vaginal insert device is in an insertion configuration.

Un système de dispositif d'insert vaginal comprenant le dispositif d'insert vaginal peut comprendre en outre un applicateur couplé au dispositif d'insert vaginal lorsque le dispositif d'insert vaginal est dans une configuration d'insertion.

santé - wipo.int
Methods and formulations for the regeneration of vaginal tissue and vaginal cell health resulting from vaginal cell hypoxia in a human female.

Méthodes et formules pour régénérer un tissu vaginal et la santé de cellules vaginales suite à une hypoxie cellulaire vaginale chez une femme.

santé - wipo.int
Audit de pratique : respect des règles d’hygiène lors du toucher vaginal après rupture des membranes en salle de naissance à la maternité de voiron
Objectives: To evaluate the respect of hygienic practices during the vaginal touch after rupture of membranes (ROM) in a delivery room of a level IIA maternity....
...Objectifs : Evaluer le respect des pratiques d’hygiène lors du toucher vaginal à membranes rompues en salle de naissance d’une maternité de type IIA....
général - core.ac.uk -
Exploration par une étude qualitative des réticences des médecins généralistes à aborder l'inconfort vaginal chez les femmes ménopausées
Background: The privation of oestrogens at the menopause causes a vulvo-vaginal atrophy....
...Contexte : A la ménopause, le manque d'œstrogènes est à l'origine d'une atrophie vulvo-vaginale....
général - core.ac.uk -
Case report recalcitrant infections successfully treated with vaginal acidification
Background: Recalcitrant vaginal trichomoniasis is extremely distressing for patients and frustrating for physicians because there are no current guidelines for treatment....
... Résumé Contexte: La trichomonase vaginale récalcitrante est extrêmement troublante pour les patientes et frustrante pour les médecins, puisque aucune directive clinique actuelle ne s’est penchée sur sa prise ...
général - core.ac.uk - PDF: www.jogc.com
Effects of a one year reusable contraceptive vaginal ring on vaginal microflora and the risk of vaginal infection: an open-label prospective evaluationBackground A contraceptive vaginal ring (CVR) containing Nestorone® (NES) and ethinyl estradiol (EE) that is reusable for 1-year (13 cycles) is under development....
Coment j'explore...- les pertes de sang d'origine vaginale dans l'enfanceLe saignement vaginal prépubertaire est considéré comme une ménarche isolée lorsque, en l’absence de toute anomalie mise en évidence par les examens médicaux (corps étranger, tumeur, infection…),...
santé - core.ac.uk - PDF: d-scholarship.pitt.edusanté - core.ac.uk -
Phage infection in vaginal lactobacilli: an in vitro studyObjective: During bacterial vaginosis, an unexplained decrease of vaginal lactobacilli occurs....
Maturation du col par ballonnet : états des lieux au sein du centre hospitalier régional universitaire de brest. étude descriptive rétrospective et comparaison des résultats à la littérature... 6 femmes avaient un portage vaginal positif au streptocoque B, et une autre avait un antécédent d'infection génitale herpétique....
 PDF: doaj.org
Improved compliance and patient satisfaction with estradiol vaginal tablets in postmenopausal women previously treated with another local estrogen therapy...Center, Largo, FL, USAAbstract: Up to half of all postmenopausal women will experience changes in the genitourinary tract induced by the hypoestrogenic state, collectively known as vaginal atrophy....
Probiotiques : la représentation des médecins généralistes du puy-de-dôme : analyse qualitative par entretiens individuels... La modulation desmicrobiote intestinal et vaginal laisse entrevoir de nouvelles voies thérapeutiques....
 PDF: doaj.org
The effect of microablative fractional co2 laser on vaginal flora of postmenopausal womenObjectives: To assess the effect of microablative fractional CO2 laser (MFCO2-Laser) therapy on the vaginal microenvironment of postmenopausal women....
Le biofilm dentaire et l’équilibre du microbiote oral : des concepts majeurs pour le maintien de la santé buccaleLe corps humain compte plusieurs microbiotes (intestinal, cutané, vaginal) mais le microbiote buccal, à travers la plaque dentaire, est l’unique manifestation naturelle de ces microbiotes sous forme de biofilm....
Pelviscopic compared to laparotomic and vaginal intrafascial hysterectomy...13.6% by Intrafascial Vaginal Hysterectomy (IVH), 12.2%...

Publications scientifiques

Syndrome d’ehlers-danlos vasculaire : complications et prise en charge anesthésique au cours de la grossesse et du péri-partum
... Severe complications occurred during vaginal delivery: perineal lesions (38.1%),...
santé - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Sémiologie : la propédeutique de l’appareil génital femelle des ruminants... l’animal n’est ni gestant ni cyclé, quelles peuvent en être les raisons ? Pour ce faire il peut recourir à l’anamnèse, à la palpation manuelle du tractus génital, à l’examen vaginal, à la détermination de l’état corporel et à divers examens complémentaires au nombre des quels on peut citer les prélèvements vaginaux et/ou utérins en vue de la réalisation...
moyen de production agricole / santé - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Treatments include vaginal moisturizers, vaginal lubricants and vaginal estrogen.

Les traitements incluent des hydratants vaginaux, des lubrifiants vaginaux et des œstrogènes vaginaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaginal infections can cause vaginal discharge, discomfort, and vaginal odor.

Les infections vaginales peuvent provoquer des pertes vaginales , une gêne et une mauvaise odeur vaginale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention discloses a vaginal manipulator configured to be inserted through a vaginal opening.

La présente invention concerne un manipulateur vaginal conçu pour être inséré à travers l'ouverture d'un vagin.

santé - wipo.int
Method and apparatus for collecting vaginal fluid and exfoliated vaginal cells for medical diagnostic purposes.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif de prélèvement de fluide vaginal et de cellules de desquamation vaginale en vue d'un diagnostic médical.

santé - wipo.int
The inhibition of the compositions on vaginal normal lactobacilli is weaker, while the inhibition of the compositions on vaginal fungi and/or vaginal pathogenic lactobacilli is stronger.

L'effet d'inhibition des compositions sur les lactobacilles vaginaux normaux est plus faible, alors que l'effet d'inhibition des compositions sur des champignons vaginaux et/ou des lactobacilles vaginaux pathogènes est plus fort.

santé - wipo.int
Another feature of the vaginal dilation device is that it can be manually controlled to dilate vaginal tissue, or can be automatically controlled to dilate vaginal tissue.

Une autre caractéristique du dispositif de dilatation intravaginal selon l'invention est que la dilatation du tissu vaginal peut être contrôlée manuellement ou automatiquement.

santé - wipo.int
In another aspect, the vaginal insert applicator includes a tampon applicator or a vaginal suppository applicator.

Dans un autre aspect, l'applicateur de tampon vaginal est composé d'un applicateur de tampon ou d'un applicateur de suppositoire vaginal.

santé - wipo.int
A package containing vaginal-health products comprises a first vaginal-health product comprising a first applicator.

La présente invention concerne un emballage contenant des produits de santé vaginale et qui comprend un premier produit de santé vaginale comprenant un premier applicateur.

santé - wipo.int
Another feature of the vaginal dilation device is that it can be manually controlled to dilate vaginal tissue, or can be automatically controlled to dilate vaginal tissue.

Une autre caractéristique du dispositif de dilatation vaginale est qu'il peut être commandé manuellement pour dilater le tissu vaginal, ou être commandé automatiquement pour dilater le tissu vaginal.

santé - wipo.int
It is the difference between vaginal bleaching, vaginal whitening and vaginal lightening.

Il correspond à la différence entre le blanchiment vaginal, blanchissant vaginale et la foudre vaginale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improves vaginal health (prevents vaginal dryness).

Améliore la santé vaginale (prévient la sécheresse vaginale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Helps to reduce vaginal dryness

Contribue à réduire la sécheresse vaginale

général - eur-lex.europa.eu
Vaginal yeast infection (vaginal Candidiasis, Vaginal Candida) is pretty common fungal infection.

La mycose vaginale (candidose vaginale, candida vaginale) est une infection fongique assez commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The graft may be used, for example, in a method for treating urinary incontinence, vaginal vault repair, posterior vaginal wall prolapse, anterior vaginal wall prolapse and inguinal hernia.

La greffe est utile, par exemple, dans une méthode de traitement de l'incontinence urinaire, pour réparer la voûte vaginale, dans le prolapsus de la paroi vaginale postérieure, le prolapsus de la paroi vaginale antérieure et la hernie inguinale.

santé - wipo.int
The present disclosure also relates to a vaginal cup for delineation of a patient's cervico-vaginal junction.

La présente invention concerne en outre une coupe vaginale destinée à la délimitation d'une jonction cervico-vaginale d'une patiente.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues