Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A

vacuum release valve

and method are defined.

Cette invention concerne une soupape casse-vide et un procédé s'y rapportant.

industrie mécanique - wipo.int
The vacuum may be released by pushing once on an actuator (22) that operates a vacuum release valve (40).

Il est possible de libérer le vide en pressant une fois un actionneur (22) qui actionne un clapet (40).

industries diverses - wipo.int
A vacuum release valve is adapted to allow venting of the interior of the container.

Une soupape casse-vide met l'intérieur du récipient en communication avec l'extérieur.

production - wipo.int
A vacuum pump (12) selectively reduces the air pressure within the compartment while a vacuum release valve (14) selectively couples the compartment to the exterior atmosphere.

Une pompe à vide (12) diminue sélectivement la pression atmosphérique à l'intérieur du compartiment, tandis qu'une vanne de détente de vide (14) relie sélectivement ledit compartiment à l'atmosphère extérieure.

technologie alimentaire - wipo.int
The vacuum release valve is removably installed in the lid by inserting a resilient plug (42) of the valve into a second hole (34) in the lid.

Ce clapet de libération du vide est installé amovible dans le couvercle par insertion dans un second trou (34) d'un bouchon résilient (42) situé sur le clapet.

industries diverses - wipo.int
When the container is evacuated, the pump actuator and the vacuum release valve actuator are flush with the upper face (16) of the lid to facilite stacking of the containers.

Lorsque l'air est évacué du récipient, l'actionneur de la pompe et celui du clapet de libération du vide sont rincés ainsi que la face supérieure (16) du couvercle pour faciliter l'empilage des récipients.

industries diverses - wipo.int
There is a timer (24) for measuring elapsed time after cooking is begun which functions to open the vacuum release valve (14) upon the expiration of an operator determined time interval.

Une minuterie (24) sert à mesurer le temps écoulé après le commencement de la cuisson, ainsi qu'à ouvrir la vanne de détente de vide (14) à l'expiration d'une période déterminée par l'utilisateur.

technologie alimentaire - wipo.int
A vacuum release valve and method are defined.

Cette invention concerne une soupape casse-vide et un procédé s'y rapportant.

industrie mécanique - wipo.int
A vacuum release line (14) is connected to the vacuum gripper (1) via the control valve block (2).

Une conduite de rejet d'aspiration (14) est fixée au-dessus du bloc soupape de distribution (2) sur la pince aspirante (1).

production - wipo.int
The valve prevents contaminant backflow upon release of the vacuum pressure or a reduction in the vacuum pressure.

Un dispositif anti-reflux, qui reçoit un liquide en provenance du tube éjecteur de liquide, comprend un clapet interne qui empêche les contaminants de refluer lorsque la pression négative est relâchée ou réduite.

santé - wipo.int
A vacuum valve and a steam release valve are fixed to one end of the framework pressing plate.

Une soupape d'aspiration et une soupape de dégagement de vapeur sont fixées à une extrémité de la plaque de pression du bâti.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The vacuum may be released by pushing once on an actuator (22) that operates a vacuum release valve (40).

Il est possible de libérer le vide en pressant une fois un actionneur (22) qui actionne un clapet (40).

industries diverses - wipo.int
The discharge vacuum relief valve is capable of venting a vacuum at the discharge side of the safety vacuum release system pump during a vacuum event at a suction side of the safety vacuum release system pump.

Le clapet de refoulement à dépression peut ventiler un vide côté refoulement de la pompe de système brise-vide de sécurité en cas de dépression du côté aspiration de la pompe de système brise-vide de sécurité.

industrie mécanique - wipo.int
A hand-operable vacuum- release valve (8) on the lid (4) facilitates lid-opening.

Une soupape casse-vide à actionnement manuel (8) sur le couvercle (4) facilite l'ouverture du couvercle.

production - wipo.int
An ejector (11) for producing a vacuum in the vacuum release line (14) is located in the discharge line (12) of the valve seat (7) that controls the vacuum release line (14).

Un éjecteur (11) produisant une dépression dans la conduite de rejet d'aspiration (14) est disposé dans la conduite d'échappement (12) du siège de soupape (7) commandant la conduite de rejet d'aspiration (14).

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues