Publications scientifiques

La position française sur le problème de l'exploitation des fonds océaniques
... France has voted in favour of the Convention of the United Nations on the law of the sea (1982) and has signed this convention, as she thinks that it is a

useful contribution

to the North-South dialogue although she considers that some of the practical clauses may lead to discussions for more precise and adequate regulations.
...
Europe - core.ac.uk -
Estudos de validação com a versão portuguesa da escala de dificuldades na regulação emocional (edre)
... Despite the existence of some limitations, this scale provides an useful contribution to clinical domain....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: impactum-journals.uc.pt
Modèle comptable et fiscalité agricole : contradictions ou complémentarités
... It is nevertheless true that a more precise legal definition of the farm unit, on the one hand, andof those members of the family active on the farm on the other hand, could be a useful contribution to clarifying the situation....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Clinical practice defining excellence in anaesthesia: the role of personal qualities and practice environment... † This is a useful contribution to developments in training and continuin
général - core.ac.uk - PDF: bja.oxfordjournals.org
University statistics- what are we trying to teach and how? c.w.... If a Statistician is to make a useful contribution to real problems he needs a battery of further skills that inform and direct his application of statistica
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Chapter 8 how to make a speech in mursiWhen I began thinking about the conference paper on which this chapter is based, I took it for granted that the most useful contribution I could make- or at least, the one I was most qualified to attempt- would be to establish the characteristics of narrative style amongst the Mursi o
général - core.ac.uk - PDF: www.mursi.org

Exemples anglais - français

protection sociale / emploi et travail - iate.europa.eu
protection sociale / emploi et travail - iate.europa.eu
protection sociale / emploi et travail / pêche / questions sociales / fiscalité - iate.europa.eu
[...]
recherche et propriété intellectuelle - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Therefore, the research can make a

useful contribution

.

Mais la recherche peut apporter une contribution importante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A useful contribution to the fight against poverty.

Une contribution utile à la lutte contre la pauvreté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They make a useful contribution to the Commentary.

Elles se révèlent très utiles pour le commentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gold could make a useful contribution in this context.

L’or pourrait apporter une contribution utile dans ce contexte

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was a useful contribution to the public debate.

Mais il représente une contribution appréciable au débat public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was a useful contribution to the public debate.

Il s’agissait d’un apport important au débat public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Something that might make a useful contribution to society.

Cela peut constituer une contribution tout à fait utile à la société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An idler who makes no useful contribution to Florence?

Un bon à rien, un oisif qui n'apporte aucune contribution en Florence ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A useful contribution to the energy debate in Scotland.

Une contribution utile au débat sur la transition énergétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Employ me as long as I make a useful contribution.

J’ai l’intention de servir aussi longtemps que ma contribution est utile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This paper hopefully makes a useful contribution in this regard.

Ce texte fera, espérons-le, œuvre utile en la matière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is a substantial and useful contribution to the literature.

Il constitue un apport sérieux et utile à l’historiographie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Now that would be a useful contribution to popular democracy.

Ce serait contribuer utilement à la démocratie sociale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It made a useful contribution to the reduction of the debt.

Il a déjà fait une contribution importante à la réduction de la dette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I am sure you may have a useful contribution to make.

Je suis sure que vous pouvez contribuer utilement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues