Dictionnaire anglais - français

urgency

sciences humaines / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Idea: Separate relative urgency from absolute urgency.

Le but : différencier celles en urgence relative de celles en urgence absolue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is an urgency of catechesis in a materialized world, an urgency of solidarity, an urgency of love, an urgency of apostolate.

Il y a urgence de catéchèse dans un monde matérialisé, il y a urgence de solidarité, il y a urgence d’amour, il y a urgence d’apostolat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Someone else's urgency is not necessarily your urgency.

L'urgence des autres n'est pas forcément la mienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another person’s urgency is not necessarily your urgency.

L'urgence des autres n'est pas forcément la mienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is an urgency of catechesis in a materialized world, an urgency of solidarity, an urgency of love, an urgency of apostolate.

Il y a urgence de faire très sérieusement la catéchèse dans notre monde matérialisé, il y a urgence de solidarité, il y a urgence d’amour, il y a urgence d’apostolat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
États "d'urgence" : "en urgence", "dans l'urgence", "d'urgence": des expressions synonymes?
... The study reveals that the French preposition "en" defines the process mode (the way it takes place: quickly), whereas "de" presents the urgency as the cause, and "dans" as the frame in which it takes place...
...L'hypothèse d'identité des prépositions "en", "de", "dans", principalement issue des travaux précurseurs de Gustave Guillaume, est testée sur les expressions comparées "en urgence", "d'urgence" et "dans l'urgence", que l'intuition ne parvient pas aisément à distinguer d'emblée...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Part three: selected background research a primer on the changing role of law enforcement and intelligence in the war on terrorismWhile the “War on Terrorism ” has taken on a new urgency since September 11, 2001, it is not a new phenomenon nor is it a reinvented focus of either the U...
Etudier les décisions en urgence au cours d’une expédition polaire à ski : itinérance ethnographique et réflexivitéInternational audienceCette communication présente la démarche mise en œuvre pour étudier les décisions en urgence au cours d’une expédition polaire à ski...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -
Innovation factor in the development of mineral resources base of metallurgical industry... The urgency of the development and introduction of new technology of technological materials integrated management is proved...
L'état d'exception aux etats-unis : le usa patriot act et autres violations «en règle» de la constitution... Constitution et famille(s) - Urgence, exception et Constitution...
 PDF: doaj.org
Césarienne en urgence versus césarienne programmée : morbidité opératoire et post-opératoire précoce comparée... Objectifs : comparer les taux de complications materno-fœtales des césariennes programmées (CP) ou en urgence (CU), et identifier les facteurs de risque de complications maternelles dans chaque groupe...
Ch. gardou - j. pierreuse enfants défavorisés, enfants d'immigrés : pour échapper au ghetto, une urgence : in-former, et trans-former leurs maîtres , 1988... Pierreuse Enfants défavorisés, enfants d'immigrés : pour échapper au ghetto, une urgence : in-former, et trans-former leurs maîtres , 1988...
Score prédictif de césarienne en urgence en cas de placenta prævia symptomatiqueObjectif : identifier les événements anténataux associés à une césarienne en urgence chez les femmes présentant des saignements antepartum sur placenta prævia, et établir un score prédictif de césarienne en urgence...

Publications scientifiques

L'urgence au quotidien
By considering the organization of «urgent work» in a large daily newspaper, the author attempts to define the changes which impact upon the notion of urgency...
...Dans cette approche monographique l'auteur s'attache à discerner les changements qui modifient le sens de l'urgence en traitant de l'organisation du «travail en urgence» dans un grand journal quotidien...
général - core.ac.uk -
L'expertise entre connaissances, coaching et communication. le conseil aux collectivités territoriales
... Preference is given to the urgency with which information can be com- municated, to the detriment of consistency and constructing towns where sustainability is more than just an empty catchword...
... Une préférence est donnée à la communication en urgence au détriment de la cohérence et de la fabrique d'une ville où la durabilité ne serait pas un slogan de façade...
général - core.ac.uk -
L’invention des délais. pourquoi l’administration doit-elle répondre dans les temps ?
... Based on a study on the pressure of deadlines imposed on local agencies in charge of disability rights allocation (MDPH), this article considers the link between the urgency of the situations which these administrations must deal with and the implementation of criteria for deadlines...
... À partir d’une étude portant sur la contrainte des délais au sein des maisons départementales des personnes handicapées (MDPH), cet article s’interroge sur le lien entre l’urgence des situations auxquelles ces administrations doivent répondre et la mise en place des critères de délais...
général - core.ac.uk -
La proximité dans l'urgence
Proximity under the pressure of time Proximity, urgency, exclusion, new poverty, precarity — all familiar items on the agenda, which reflect the need and will to improve forms of social management...
...Proximité, urgence, exclusion, nouvelle pauvreté, précarité, ont été autant d'inscriptions sur les agendas qui témoignent de la nécessité et de la volonté d'améliorer les formes de gestion du social...
général - core.ac.uk -
Timed petri nets with (restricted) urgencyTime Petri Nets (TPN) [Mer74] and Timed Petri Nets [Wal83] are two incomparable classes of concurrent models with timing constraints: urgency cannot be expressed using Timed Petri Nets, while TPNs can only keep track of a bounded number of continuous values ("clocks")...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Basic mechanisms of urgency: preclinical and clinical evidenceCONTEXT: Urgency is the core symptom of the overactive bladder symptom complex, but the underlying mechanisms are not fully understood...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
union européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

These are quadrants of urgency and importance, and of non-significant urgency.

Il s’agit des quadrants de l’urgent et importance, et de l’urgence non important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urgency is not being in a hurry, Urgency is not worrying about tomorrow.

L’urgence n’est pas devant nous, l’urgence n’est pas pour demain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is hard to convey urgency in writing, but the urgency is there.

Il est difficile de décrire l’urgence dans un texte, mais oui l’urgence est là.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This action is associated with a reduction in urinary urgency, frequency and urgency incontinence.

Cette action est associée avec une réduction de l’urgence et fréquence du besoin d’uriner, ainsi qu’une réduction de l’incontinence urgente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have a sense of urgency “I have been impressed with the urgency of doing.

Expliquez: "...j'ai été animé par le sentiment de l'urgence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Myth No. 1: “Only in a national urgency or other circumstances of extreme urgency . . .

Mythe n° 1: « Uniquement lors d’urgence nationale ou d’autres circonstances d’extrême urgence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urgency is NOT requested

 Un traitement d'urgence N'EST PAS demandé.

général - eur-lex.europa.eu
With a Sense of Urgency “Without a sense of urgency, desire loses its value.

Traduction : Sans une notion d’urgence, le désir perd de sa valeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And all of that is joined by a next point: its compelling urgency, its compelling urgency.

Et tout cela est relié par le point suivant : l'urgence impérieuse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
People who suddenly understand the need for urgency sometimes fall into the trap of “false urgency”.

Les personnes qui comprennent soudain la nécessité de l’urgence, tombent parfois alors dans la "fausse urgence".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such cases of urgency or extreme urgency shall be duly substantiated in writing by the Commission.

Ces cas d'urgence ou d'extrême urgence sont dûment justifiés par écrit par la Commission.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
A generating section (103) generates urgency data indicating the urgency status of the delivery data in accordance with the urgency degree judged by the judging section (102).

Une section de génération (103) génère des données d'urgence indiquant le statut d'urgence des données de livraison conformément au degré d'urgence évalué par la section d'évaluation (102).

informatique et traitement des données - wipo.int
The opposite of urgency is not only complacency; it is also a false sense of urgency.

L’opposé de l’urgence n’est pas seulement l’autosatisfaction, c’est aussi un faux sentiment d’urgence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
FAVORITE MOTTO : “By sacrificing essentials to urgency, we end up forgetting the urgency of the essentials.

DEVISE : “À force de sacrifier l’essentiel à l’urgence, on fini par oublier l’urgence de l’essentiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The case of urgency or extreme urgency must be duly substantiated in writing by the Commission.

L'urgence ou l'extrême urgence doivent être dûment justifiées par écrit par la Commission.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues