Dictionnaire anglais - français

environnement / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Yet we know that urban concentration is not desirable.

Nous savons pourtant que la concentration urbaine n’est pas souhaitable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The population of Japan has pretty intense urban concentration.

La population japonaise s'accomode d'une grande concentration urbaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Megalopolis with a fascinating mix of urban concentration and nature

Mégapole au mélange fascinant de concentration urbaine et de nature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Megalopolis with a fascinating mix of urban concentration and nature

mégapole au mélange fascinant de concentration urbaine et de nature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All countries suffer from maldistribution characterized by urban concentration and rural deficits.

La répartition des agents de santé est inégale et caractérisée par une concentration urbaine et des déficits ruraux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Problèmes urbains de la république argentine
... This is due to many factors : — an excessive urban concentration ; more than one third of the population lives in the conurbation of the capital ; the uncentral position of the capital which was based on a speculative commercial...
... — Une excessive concentration urbaine : plus du tiers de la population du pays dans l'agglomération capitale, une position excentrique de la capitale fondée sur une économie commerciale spéculative...
général - core.ac.uk -
Urban concentration and road networks: two approaches to congestion, part ii. land values: an approach to congestion through the models of the "new urban economics"
Pierre-Henri DERYCKE, Urban concentration and road systems : two approaches to congestion....
...Pierre-Henri DERYCKE, Concentration urbaine et réseaux de voirie : deux approches de la congestion, deuxième partie....
général - core.ac.uk -
Les relations ville-industrie : le complexe de halle (r.d.a.)
... The actual policy has two goals : to give the chemical workers a urban life-setting, and to stop the formation of urban nebulas in favour of urban concentration (with a satellite-town of Halle, essentially for chemical workers) : the factory, after it has hindered the development of the town, must now help it, but ...
... La politique adoptée poursuit un double objectif : offrir aux travailleurs de la chimie un cadre de vie urbain et stopper le processus de formation de nébuleuses de communes au profit de la concentration urbaine (par une ville satellite de Halle, en priorité pour les chimistes) : l'usine, après avoir contrarié le développement urbain, doit maintenant l'étayer, mais...
général - core.ac.uk -
Causality between urban concentration and environmental quality... This study aims to analyze the relationship of causality between the urban concentration and environmental quality in urban agglomeration areas....
Mettre la ville a la campagne... Cette concentration urbaine, synonyme de mal-developpement va de pair avec la dependance alimentaire accrue des villes et une pauperisation des campagnes
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk -
How urban concentration affects economic growth... He finds the following: 1) At any level of development there is indeed a best degree or national urban concentration....
Différenciations intra-régionales et intra-urbaines dans les parcours de formation et d'insertion... Même en excluant l'Ile-de-France, les mobilités de formation conduisent à une concentration urbaine des jeunes et notamment des plus qualifiés d'entre eux....
Urban concentration and agglomeration economies: re-examining the relationship... Using a sample of 49 countries and two-stage least squares estimators, the effects of urban concentration on economic growth are examined....
Urban concentration and spatial allocation of rents from natural resources. a zipf's curve approachThis paper aims at demonstrating how countries' dependency on natural resources plays a crucial role in urban concentration....
 PDF: doaj.org
Malthus living in a slum : urban concentration, infrastructures and economic grouwthThe link between urban concentration and economic growth at country level is not straightforward, as there are benefits as well as costs associated with urban concentration....
 PDF: core.ac.uk
urban concentration
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Generally speaking, they apply only for urban concentration zones and/or for large agglomerations.

D’une manière générale elles s’appliquent uniquement aux zones de concentration urbaine et/ou aux grandes agglomérations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erbil ou le rêve inachevé d'une modernité urbaineInternational audienceL'actuelle capitale du Kurdistan d'Irak est une agglomération radiocentrique autour d'une citadelle récemment classée au Patrimoine mondial de l'humanité (2014)....
général - core.ac.uk -
L’expérience des archives au service de l’animation du centre communal d’action sociale : le recueil et la transmission de la mémoire d’une agglomération, le cas de dunkerque... L’expérience des archives au service de l’animation du Centre communal d’action sociale : le recueil et la transmission de la mémoire d’une agglomération, le cas de Dunkerque....
L'agglomération de toulouse : jean coppolani et al., toulouse et son agglomération ; atlas régional et départemental midi-pyrénées, haute-garonne, (sous la direction de b. kayser)... L'agglomération de Toulouse : Jean Coppolani et al.,...
Une agglomération secondaire des viromanduens : noyon (oise)... Une agglomération secondaire des Viromanduens : Noyon (Oise)....
Bonne: église saint-nicolas (bonne, haute-savoie).... Localisé sur la rive nord de la rivière Menoge, la petite agglomération se divise une deux espaces bien distincts à savoir Haute et Basse Bonne....
urban concentration
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

environnement / bâtiment et travaux publics / analyse économique - iate.europa.eu
analyse économique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
santé / analyse économique / électronique et électrotechnique - acta.es
concurrence / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Resolution 59 (1968) on the costs of urban concentration and the financing of the equipment of large towns and urban areas

· Résolution 59 (1968) relative au coût des concentrations urbaines et au financement de l'équipement des grandes villes et des zones urbaines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, the majority of the world’s population lives in cities and urban concentration is accelerating.

Aujourd’hui, la majorité de la population mondiale vit dans les villes et la concentration urbaine s’accélère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We are witnessing a sustained drive towards urban concentration in global hub cities like London.

Nous assistons à une poussée soutenue vers la concentration urbaine dans des villes mondiales comme Londres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today, the majority of the world’s population lives in cities, and urban concentration is accelerating.

Aujourd’hui, la majorité de la population mondiale vit dans les villes et la concentration urbaine s’accélère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thus the main investment is centred in and around a few areas of growing urban concentration.

Ainsi, les investissements principaux se centralisent dans et autour de quelques zones dont la concentration urbaine est croissante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
By providing employment and resources to local populations, they are fighting against exodus and urban concentration.

En apportant de l’emploi et des ressources aux populations locales, ils luttent ainsi contre l’exode et la concentration urbaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These countries are also confronted with strong urbanization, which raises specific questions related to urban concentration.

Ces pays sont aussi confrontés à une urbanisation forte, ce qui pose des questions spécifiques liées à la concentration urbaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urban cooling systems offer one of the most innovative responses to the challenges of urban concentration and the need to combat heat islands in major cities.

Le réseau de froid constitue l’un des moyens les plus innovants pour répondre aux enjeux de concentration urbaine et lutter contre les îlots de chaleur urbains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
44This urban concentration is also associated with a marked spatial concentration favouring the coast, both for the location of business and for the type of representation.

43Cette concentration urbaine se double aussi d’une forte concentration spatiale au profit du littoral tant au niveau des lieux d’implantation que de la qualité des représentations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urban cooling systems offer one of the most innovative responses to the challenges of urban concentration and the need to combat heat islands in major cities.

En effet, le réseau de froid constitue un des moyens les plus innovants de répondre aux enjeux de la concentration urbaine, et de lutte contre les îlots de chaleur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Urban cooling systems offer one of the most innovative responses to the challenges of urban concentration and the need to combat heat islands in major cities.

Le réseau de froid urbain constitue l’un des moyens les plus innovants pour répondre aux enjeux de la concentration urbaine et de la lutte contre les îlots de chaleur dans les grandes villes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Following the economic crash of 1929 and until 1945, Le Corbusier concentrated on issues of urban concentration.

À la suite de la crise économique de 1929 et jusqu’en 1945, Le Corbusier va se concentrer sur les problèmes de la concentration urbaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bouillon was the location of the ducal mint and the dominant urban concentration in the dukes’ possession.

Bouillon était la concentration dominante urbaine dans les possessions du duc3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bouillon was the location of the ducal mint and the dominant urban concentration in the dukes' possession.

Bouillon était la concentration dominante urbaine dans les possessions du duc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bouillon was the location of the ducal mint and the dominant urban concentration in the dukes' possession.

Bouillon était la concentration dominante urbaine dans les possessions du duc3.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues