Traductions en contexte anglais - français

The

upperworks

3D coordinate system is useable to determine line segments in the upperworks 3D coordinate system for various movable components.

Le système de coordonnées en 3D de la partie supérieure peut être utilisé pour déterminer des segments de ligne dans le système de coordonnées en 3D de la partie supérieure pour divers composants mobiles.

production - wipo.int
In the Ionic order pedimental sculpture is rare but there may be a continuous frieze around the upperworks of the outside of the temple.

Dans l'ordre ionique, les sculptures sur les frontons sont rares mais il y avait souvent de frises autour de la partie haute des temples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removing the guns from this deck allowed the height of the hull upperworks to be lowered, giving the resulting 'true-frigate' much improved sailing qualities.

Retrait des armes à feu de cette plate - forme a permis à la hauteur de la coque accastillage à abaisser, ce qui donne le résultat «vrai frégate qualités de navigation beaucoup améliorées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The deck, the upperworks, the interior woodwork and the rigging might be finished afterwards, but the essential point was that the colonists should have an assured refuge away from the island.

Le pont, l’accastillage, l’aménagement intérieur et le gréement se feraient après, mais l’important était que les colons eussent un refuge assuré en dehors de l’île.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the same time, far away in the southeast the masts and upperworks of three ironclads rose one after the other out of the sea, beneath clouds of black smoke.

Au même moment, très loin dans le sud-est, les mâts et les œuvres mortes de trois cuirassés montèrent tour à tour hors de la mer sous des nuées de fumée noire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then suddenly, as we approached Kew, came a number of people running, and the upperworks of a Martian fighting machine loomed in sight over the housetops, not a hundred yards away from us.

Tout à coup, comme nous approchions de Kew, des gens passèrent en courant et les parties hautes d’une machine martienne parurent au-dessus des maisons, à moins de cent mètres de nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The deck, the upperworks, the interior woodwork and the rigging might be finished afterwards, but the essential point was that the colonists should have an assured refuge away from the island.

Le pont, l’acastillage, l’aménagement intérieur et le gréement se feraient après, mais l’important était que les colons eussent un refuge assuré en dehors de l’île.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The deck, the upperworks, the interior woodwork and the rigging might be finished afterwards, but the essential point was that the colonists should have an assured refuge away from the island.

Le pont, l'acastillage, l'aménagement intérieur et le gréement se feraient après, mais l'important était que les colons eussent un refuge assuré en dehors de l'île.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then suddenly, as we approached Kew, came a number of people running, and the upperworks of a Martian fighting- machine loomed in sight over the housetops, not a hundred yards away from us.

Tout à coup, comme nous approchions de Kew, des gens passèrent en courant et les parties hautes d’une machine martienne parurent au-dessus des maisons, à moins de cent mètres de nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The upperworks 3D coordinate system is useable to determine line segments in the upperworks 3D coordinate system for various movable components.

Le système de coordonnées en 3D de la partie supérieure peut être utilisé pour déterminer des segments de ligne dans le système de coordonnées en 3D de la partie supérieure pour divers composants mobiles.

production - wipo.int
In the Ionic order pedimental sculpture is rare but there may be a continuous frieze around the upperworks of the outside of the temple.

Dans l'ordre ionique, les sculptures sur les frontons sont rares mais il y avait souvent de frises autour de la partie haute des temples.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Removing the guns from this deck allowed the height of the hull upperworks to be lowered, giving the resulting 'true-frigate' much improved sailing qualities.

Retrait des armes à feu de cette plate - forme a permis à la hauteur de la coque accastillage à abaisser, ce qui donne le résultat «vrai frégate qualités de navigation beaucoup améliorées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The deck, the upperworks, the interior woodwork and the rigging might be finished afterwards, but the essential point was that the colonists should have an assured refuge away from the island.

Le pont, l’accastillage, l’aménagement intérieur et le gréement se feraient après, mais l’important était que les colons eussent un refuge assuré en dehors de l’île.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the same time, far away in the southeast the masts and upperworks of three ironclads rose one after the other out of the sea, beneath clouds of black smoke.

Au même moment, très loin dans le sud-est, les mâts et les œuvres mortes de trois cuirassés montèrent tour à tour hors de la mer sous des nuées de fumée noire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then suddenly, as we approached Kew, came a number of people running, and the upperworks of a Martian fighting machine loomed in sight over the housetops, not a hundred yards away from us.

Tout à coup, comme nous approchions de Kew, des gens passèrent en courant et les parties hautes d’une machine martienne parurent au-dessus des maisons, à moins de cent mètres de nous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues