Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

upper wing

HAUT d'aile

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
▷
Preliminary indications of water film distribution and thickness on an airfoil in a water spray... Photographic and visual observations are made of the upper wing surface and film thickness is measured on the upper and lower wing surfaces....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The design of a high aspect ratio hale aircraft composite wing. part ii: buckling and flutter speed analysis / bambang k. hadi and indrapermana... Buckling phenomenon was evaluated only at the upper wing box skin panel and used linear analytical equation to determine the critical buckling load in each skin panel....
 PDF: ir.uitm.edu.my
Pressure dl!yitw3ution tests on pw-9 wing niodels showing... It i ~ concluded in this paper that the e~ect oj biplane interference on the pressures on the wings is practicality confined to the lower surface of the upper wing and the upper surface of the lover wing; that the orerha nging portion of the upper wing i.9not...
 PDF: digital.library.unt.edu
upper wing

aile supérieure

pêche - iate.europa.eu
The deflecting angle of the lower wing (3b) can be greater than the deflecting angle of the upper wing (3a) or the length of the lower wing (3b) can be greater than the length of the upper wing (3a).

L’angle de déflexion de l’aile inférieure (3b) peut être supérieur à l’angle de déflexion de l’aile supérieure (3a) ou la longueur de l’aile inférieure (3b) peut être supérieure à la longueur de l’aile supérieure (3a).

industrie mécanique - wipo.int
The upper wing (24) is located towards the rear of the aircraft and above the forward wing (22).

L'aile supérieure est située vers l'arrière de l'aéronef et au-dessus de l'aile avant.

transports aérien et spatial - wipo.int
An upper wing structure (14A) is associated with the upper pilotable fuselage portion (10A) and a lower wing structure (14B) is associated with the lower jettisonable fuselage portion (10B).

Une structure d’aile supérieure (14A) est associée à la partie de fuselage supérieure pilotable (10A) tandis qu’une structure d’aile inférieure (14B) est associée à la partie de fuselage inférieure largable (10B).

transports aérien et spatial - wipo.int
The lower wing (26) is located below the upper wing (24) and slightly forward and located to the rear and below of the forward wing.

L'aile inférieure est située en dessous de l'aile supérieure et légèrement en avant.

transports aérien et spatial - wipo.int
The upper wing surface is flat to avoid generation of waves and an adverse angular momentum reaction above the wing.

La surface de l'aile supérieure est plane de manière à éviter la production d'ondes et une réaction de quantité de mouvement angulaire défavorable au-dessus de l'aile.

transports aérien et spatial - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

top wing

•

top flange

•

upper flange

•

wing

•

fender

•

mudguard

Exemples anglais - français

upper wing surface

extrados
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The throttle valve has an upper wing (12) facing upstream and a lower wing (13) facing downstream.

Le papillon possède une aile haute (12) tournée vers l'amont et une aile basse (13) tournée vers l'aval.

industrie mécanique - wipo.int
Door seals (4) are disposed on both the upper wing plate (2603) of the upper beam (260) and the lower wing plate (2613) of the lower beam (261).

Des joints de porte (4) sont placés sur la plaque à rebord supérieur (2603) de la poutre supérieure (260) et la plaque à rebord inférieur (2613) de la poutre inférieure (261).

production - wipo.int
At least one upper wing member guide (101) and at least one lower wing member guide (102) is provided.

L'invention concerne ainsi au moins un guide d'élément d'aile supérieur (101) et au moins un guide d'élément d'aile inférieur (102).

technologie alimentaire - wipo.int
The inventive products can be used as structural elements (e.g. wing section box, upper wing surface) in aeronautics construction.

Ces produits peuvent être utilisés comme éléments de structure (par exemple caisson de voilure, extrados de voilure) en construction aéronautique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The lower wing (26) is located below the upper wing (24) and slightly forward and located to the rear and below of the forward wing.

Ladite aile inférieure est également située à l'arrière de l'aéronef et en dessous de l'aile avant.

transports aérien et spatial - wipo.int
An aircraft wing box comprises a pair of half ribs (18, 20) joined to form a rib extending from an upper wing skin (12) to a lower wing skin (10).

L'invention concerne un caisson de voilure d'un aéronef, comprenant une paire de demi-nervures (18, 20) jointes pour former une nervure s'étendant d'un revêtement de voilure extrados (12) à un revêtement de voilure intrados (10).

transports aérien et spatial - wipo.int
On the upper wing, secondary wing-coverts and tertials are silvery-grey, contrasting with the black rest of wing.

Sur le dessus des ailes, les couvertures secondaires et les tertiaires sont gris argenté, et contrastent avec le reste de l’aile qui est noir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The underwings and primary upper wing feathers are black.

Les dessous et les plumes primaires des ailes supérieures sont noirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It has a lower wing (1) generating lift, a smaller upper wing (2), an axle (3) between these, and a string (4) attached to the axle (3).

Il présente une aile inférieure (1) qui engendre une portance, une petite aile supérieure (2), un axe (3) entre les deux, et une cordelette (4) fixée à l'axe (3).

vie sociale - wipo.int
The products according to the invention are especially of use for the manufacture of upper wing skin.

Les produits selon l'invention sont utiles notamment pour la fabrication de peau de voilure extrados.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The upper wing plate (11, 51, or 81) is rectangular when viewed from above, and at least the front-end portion of the cover body (20, 60, or 100) has the same width as the upper wing plate (11, 51, or 81).

Vue du dessus, la plaque formant aile supérieure (11, 51 ou 81) est rectangulaire, et au moins la partie d'extrémité avant du corps de couverture (20, 60 ou 100) a la même largeur que la plaque formant aile supérieure (11, 51 ou 81).

industries diverses - wipo.int
Instead of a frontal cooler an upper wing cooler was installed.

Au lieu d'un refroidisseur frontal, on a installé un refroidisseur supérieur à l'aile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Aeromecachrome: C-17 direct supplier for upper wing fuel access doors

Aeromecachrome : Fournisseur de "Upper Wing Fuel Access Doors" pour le

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fuel tanks are located in the upper wing of the aircraft.

Les réservoirs de carburant sont situés dans l'aile supérieure de l'avion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fuel tanks are located in the upper wing of the aircraft.

Les réservoirs de carburant sont situés dans le côté supérieur de l'aéronef.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод