Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Computerized tomography of the acute left upper quadrant painThe purpose of this study was to evaluate the clinical utility of computerized tomography (CT) of the abdomen in the emergent setting of left

upper quadrant

pain....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iupui.edu
▷
The aetiology of upper quadrant musculoskeletal pain in high school learners using desktop computers : a prospective study...determined.ObjectiveThe objective of the study was to determine whether sitting postural alignment andpsychosocial factors contribute to the development of upper quadrant musculoskeletalpain in grade ten high school learners working on desktop computers.Study...
général - core.ac.uk - PDF: scholar.sun.ac.za:443
▷
Images in emergency medicine left upper quadrant abdominal painWe present a case of acute appendicitis from mobile cecum presenting with left upper quadrant abdominal pain....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:
▷
Right upper quadrant abdominal pain due to malposition of the tip of the distal catheter of ventriculoperitoneal shunt... In this case, we reported a 17-years old boy with history of medulloblastoma surgery and shunt insertion who had severe abdominal pain especially in right upper quadrant without any history of fever, nausea and vomiting and any symptoms of ICP rising....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Case report: a left upper quadrant complex cystic massA 61-year-old woman presented with left upper quadrant/flank pain and increasing abdominal girth....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés anglais

quadrant

•

rudder quadrant

•

Stephenson link motion

•

bracket

•

quadrant

•

intermediate gear bracket

Exemples anglais - français

quadrant

grille du sélecteur
industrie mécanique - acta.es
bloc de commande de manettes
industrie mécanique - iate.europa.eu
quadrant
sciences / sciences naturelles et appliquées / transports / industries charbonnière et minière / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
quart de cercle
lyre
tête de cheval
secteur gradué
bloc-manettes
secteur
secteur de guidage
arc de guidage
secteur de barre
coulisse de Stephenson
croissant de gouvernail

upper

supérieur
communication - techdico
tige
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / santé - iate.europa.eu
dessus
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
dessus de chaussure

Traductions en contexte anglais - français

When the

upper quadrant

pivots relative to the lower

quadrant

, the lock pin rotates relative to the upper quadrant.

Lorsque le quadrant supérieur pivote par rapport au quadrant inférieur, la tige de blocage entre en rotation par rapport au quadrant supérieur.

organisation des transports - wipo.int
The upper abdomen includes the right upper quadrant (RUQ) and left upper quadrant (LUQ).

La partie supérieure de l’abdomen comprend le quadrant supérieur droit (RUQ) et le quadrant supérieur gauche (LUQ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An abdominal mass may occur in the right upper quadrant, left upper quadrant, right lower quadrant, or left lower quadrant.

Une masse abdominale peut se produire dans le quadrant supérieur droit, le quadrant supérieur gauche, le quadrant inférieur droit ou le quadrant inférieur gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The seatback latch mechanism includes a lower quadrant (12) rotatably supporting an upper quadrant (14).

L'invention concerne un mécanisme de verrouillage de dossier de siège (10), en position verticale ou en position pliée vers l'avant par rapport au siège, qui comprend un quadrant inférieur (12) de soutien rotatif pour un quadrant supérieur (14).

organisation des transports - wipo.int
The liver is located in both left upper quadrant and right upper quadrant.

À travers l'abdomen, à la fois dans le quadrant supérieur gauche et dans le quadrant supérieur droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The abdomen is divided into four quadrants, called the Left Upper Quadrant (LUQ), the Left Lower Quadrant (LLQ), the Right Upper Quadrant (RUQ) and the Right Lower Quadrant (RLQ).

Pour décrire l'abdomen, divisez la zone en quatre sections et libellées comme suit: quadrant supérieur gauche (LUQ), quadrant inférieur gauche (LLQ), quadrant inférieur droit (RLQ) et quadrant supérieur droit (RUQ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The abdomen can be divided into four quadrants – the right upper quadrant (RUQ), the left upper quadrant (LUQ), the right lower quadrant (RLQ) and the left lower quadrant (LLQ).

L’abdomen peut être largement divisé en quatre quadrants – (dans le sens des aiguilles d’une montre) quadrant supérieur droit (RUQ), quadrant supérieur gauche (LUQ), quadrant inférieur gauche (LLQ) et quadrant inférieur droit (RLQ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The left half of the transverse colon continues from the right upper quadrant to the left upper quadrant.

La moitié gauche du côlon transversal continue du quadrant supérieur droit au quadrant supérieur gauche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The abdomen can be broadly divided into four quadrants – (from top clockwise) right upper quadrant (RUQ), left upper quadrant (LUQ), left lower lower quadrant (LLQ) and right lower quadrant (RLQ).

L’abdomen peut être largement divisé en quatre quadrants – (dans le sens des aiguilles d’une montre) quadrant supérieur droit (RUQ), quadrant supérieur gauche (LUQ), quadrant inférieur gauche (LLQ) et quadrant inférieur droit (RLQ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To describe the abdomen, divide the area into four sections and label sections with the terms left upper quadrant (LUQ), left lower quadrant (LLQ), right lower quadrant (RLQ), and right upper quadrant (RUQ).

Pour décrire l'abdomen, divisez la zone en quatre sections et libellées comme suit: quadrant supérieur gauche (LUQ), quadrant inférieur gauche (LLQ), quadrant inférieur droit (RLQ) et quadrant supérieur droit (RUQ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The lock cam is biased to selectively force the lock pin into engagement with the lower quadrant for locking the upper quadrant relative to the lower quadrant in either of two positions.

La came de blocage reçoit une contrainte d'enclenchement sélectif de la tige de blocage avec le quadrant inférieur, pour assurer le blocage du quadrant supérieur par rapport au quadrant inférieur, dans l'une ou l'autre des positions mentionnées.

organisation des transports - wipo.int
abdominal pain (especially in the right upper quadrant)

douleur abdominale (en particulier le quadrant supérieur droit)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abdominal pain (usually in the right upper quadrant)

Douleurs abdominales (généralement dans le quadrant supérieur droit)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abdominal pain (particularly in the right-upper quadrant)

douleur abdominale (en particulier le quadrant supérieur droit)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Complaints of mild discomfort in the right upper quadrant.

Plaintes d'inconfort léger dans le quadrant supérieur droit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод