La plaque de pression inférieure (20) fait face à la plaque de pression supérieure (10) avec conservation d'un espace prédéterminé, et contient une matière première de riz grillé (2) sur une surface supérieure de la plaque de pression inférieure (20).

industries diverses - wipo.int

A heating and conducting unit (44) is provided under the lower pressure plate (32), and a buzzer (58) is provided between the upper pressure plate (26) and the lower pressure plate (32).

Une unité de chauffage et de conduction (44) est disposée sous la plaque de pression inférieure (32), et un avertisseur sonore (58) est disposé entre la plaque de pression supérieure (26) et la plaque de pression inférieure (32).

santé - wipo.int

A handle (30) is connected to the upper pressure plate (28) to enable the upper pressure plates to be manually pivoted downwardly toward the lower pressure plates.

Une poignée (30) est fixée à la plaque (28) de pression supérieure, ce qui permet de tourner manuellement la plaque de pression supérieure vers le bas et de l'abaisser sur les plaques de pression inférieures.

technologie alimentaire - wipo.int

The scorched rice making device includes an upper pressure plate (10), a lower pressure plate (20), and at least one up-down reciprocating unit (30).

Le dispositif selon l'invention comporte une plaque de pression supérieure (10), une plaque de pression inférieure (20) et au moins une unité effectuant des mouvements de va-et vient verticaux (30).

industries diverses - wipo.int

When the upper pressure plate (26) comes into contact with the lower pressure plate (32), the buzzer (58) is activated to warn that the transfusion is finished.

Lorsque la plaque de pression supérieure (26) vient en contact avec la plaque de pression inférieure (32), l'avertisseur sonore (58) est activé pour avertir que la transfusion est terminée.

santé - wipo.int

An outer pressure plate (16) is connected with an upper water-permeating ring plate (15) of the upper water-permeating plate assembly.

Une plaque de pression extérieure (16) est reliée à une plaque annulaire supérieure de perméation d'eau (15) de l'ensemble plaque supérieure de perméation d'eau.

industrie mécanique - wipo.int

The lower pressure plate (20) faces the upper pressure plate (10) while having a predetermined gap therebetween, and includes a scorched rice raw material (2) on an upper surface of the lower pressure plate (20).

industries diverses - wipo.int

An inner pressure plate (21) is connected with an upper water-permeating inner plate (20).

Une plaque de pression intérieure (21) est reliée à une plaque intérieure supérieure de perméation d'eau (20).

industrie mécanique - wipo.int

santé - wipo.int

A handle (30) is connected to the upper pressure plate (28) to enable the upper pressure plates to be manually pivoted downwardly toward the lower pressure plates.

technologie alimentaire - wipo.int

The first pressure sensor measures the pressure that is applied between the button and the upper plate.

Le premier capteur de pression mesure la pression qui est appliquée entre le bouton et la plaque supérieure.

santé - wipo.int

The hardness sensor includes a button, an upper plate, a lower plate, a buffering member, a first pressure sensor, and a second pressure sensor.

Le détecteur de raideur comprend un bouton, une plaque supérieure, une plaque inférieure, un élément amortisseur, un premier capteur de pression et un second capteur de pression.

santé - wipo.int

The scorched rice making device includes an upper pressure plate (10), a lower pressure plate (20), and at least one up-down reciprocating unit (30).

industries diverses - wipo.int

The pressure sensor house comprises an upper base plate (3), a thinner shielding plate (6) and a movable diaphragm (5).

Ledit boîtier comporte une plaque de base supérieure (3), une plaque-écran plus mince (6) et une membrane mobile (5), une petite cavité basse (13) étant formée entre ces derniers.

industrie mécanique - wipo.int

When the upper pressure plate (26) comes into contact with the lower pressure plate (32), the buzzer (58) is activated to warn that the transfusion is finished.

Lorsque la plaque de pression supérieure (26) vient en contact avec la plaque de pression inférieure (32), l'avertisseur sonore (58) est activé pour avertir que la transfusion est terminée.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Exemples anglais - français

upper plate

upper plate-cover

pressure plate

film pressure plate

friction plate

thrust plate

clutch pressure plate

driving plate

pressure head

pressure pad

Traductions en contexte anglais - français

upper pressure plate

upper

pressure

plate