Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

upper plate

platine supérieure

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Each modular clamp (12) includes a lower plate (14) and an upper plate (16) movable relative to lower plate (14) by an actuator arm (30) under the control of a computer (70).

Chaque pince modulaire (12) comporte une platine inférieure (14) et une platine supérieure (16) mobile par rapport à la platine inférieure (14) sous l'effet d'un bras actionneur (30) sous la commande d'un ordinateur (70).

industrie mécanique - wipo.int
▷
Evidence for past subduction earthquakes at a plate boundary with widespread upper plate faulting: southern hikurangi margin, new zealand... Distinguishing the effects of upper plate faulting from plate interface earthquakes is a significant challenge at this margin...
général - core.ac.uk - PDF: repositories.lib.utexas.edu
Quantifying rates of active extension and seismic hazard in the upper plate of subduction zonesTo test the hypothesis that crustal deformation within the deforming upper plate of the Ionion Subduction Zone, influences uplift in the Calabrian Arc (CA), sequences of tectonically-deformed uplifted palaeoshorelines have been mapped, dated and assigned ages...
 PDF: bbktheses.da.ulcc.ac.uk
Relation between subduction megathrust earthquakes, trench sediment thickness and upper plate strain... Here we test these hypotheses, and their combined influence, by compiling a dataset of trench fill thickness (a proxy for smoothing of subducting plate relief by sediment input into the subduction channel) and upper plate strain (a proxy for the tectonic stresses applied to the subduction interface) for 44 segments of the global subduction network...
 PDF: www.earth-prints.org
Upper-plate magma-poor rifted margins: stratigraphic architecture and structural evolutionInternational audienceAlthough it is generally accepted that many distal, magma-poor rifted margins are asymmetric and can be divided into lower and upper plate margins, little is known about the details of how and when this asymmetry evolves and how upper and lower plate margins can be distinguished...
 PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Publications scientifiques

▷
Évolution tectono-métamorphique et chronologie de mise en place des unités métamorphiques du rif interne (maroc)
... In this case we propose the following model: at 29 Ma, during Alpine subduction, the units of the Ghomarides and Lower Sebtides are located within the upper plate of the subduction system where the MP-HT metamorphism develops...
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
L'élargissement des andes: une interaction entre dynamique de subduction et croissance de prismes d'accrétion crustaux
... We infer that the present-day segmented physiography of the Andes results from the latitudinally variable, transient interplay between slab dynamics and upper plate tectonics over the Cenozoic...
Europe / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
A unique 10th century ad gold-plated brooch from south-east russia: technical and stylistic authentication
... Usually, it was constructed of a flat based plate and a domed relief upper plate made of the same metal...
... En général, ce panneau était constitué d’une plaque plate et d’une plaque supérieure bombée, en relief, réalisée dans le même métal...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Evolution spatio-temporelle de l’hydrothermalisme dans la plaque supérieure de l’arc des petites-antilles en guadeloupe. applications aux systèmes géothermaux.
... The objective of this work is thus to characterize the spatio-temporalevolution of hydrothermalism at the upper plate of the arc in Guadeloupe with a multidisciplinary approach (combined structural, geochemical, mineralogical, petrological and geochronological analyses) focussed on the oldest volcanic complexes of the archipelago...
... Dans ce cadre, l’objectif de cette thèse est de caractériser l’évolution spatio-temporelle de l’hydrothermalisme au niveau de la plaque supérieure de l’arc en Guadeloupe au travers d’une analyse pluridisciplinaire (études structurales, géochimiques, minéralogiques, pétrologiques et géochronologiques) des complexes volcaniques les plus anciens de l’archipel...
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

an upper plate

une plaque supérieure
général - eur-lex.europa.eu

upper plate-cover

contre-platine
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

An upper nozzle-integrated plate where the upper nozzle and the upper plate are integrated.

L'invention concerne une plaque intégrée dans une buse supérieure où la buse supérieure et la plaque supérieure sont intégrées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The susceptor includes a susceptor upper plate and a susceptor lower plate facing the susceptor upper plate, and the susceptor upper plate includes a protrusion part.

Le suscepteur comprend une plaque supérieure de suscepteur et une plaque inférieure de suscepteur tournée vers la plaque supérieure de suscepteur, et la plaque supérieure de suscepteur comprend une partie saillante.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The support assembly has an upper plate (32) and a lower plate (34) spaced from the upper plate.

L'ensemble support comprend un plateau supérieur (32) et un plateau inférieur (34) espacé du plateau supérieur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The upper plate assembly (12) includes an upper back plate (14) attached to an upper front plate (16) by a plurality of fasteners (38).

Ledit ensemble de plaques supérieur (12) comprend une plaque arrière supérieure (14), qui est connectée à une plaque avant supérieure (16) au moyen de plusieurs fixations (38).

industrie mécanique - wipo.int
Each upper projection plate (41) is integrally extended forward from the upper plate (31).

Chaque plaque de projection supérieure (41) est déployée d'un seul tenant vers l'avant à partir de la plaque supérieure (31).

organisation des transports - wipo.int
A sole assembly including an upper plate and a lower plate stiffer than the upper plate and attached to the upper plate so as to form an oblong gap.

L’ensemble semelle comprend donc une plaque supérieure et une plaque inférieure plus rigide que la première et fixée à celle-ci de sorte à former un espace oblong.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The upper plate (14) includes a plurality of upwardly extending hollow upper plate extensions (32).

La plaque supérieure (14) comprend une pluralité d'extensions creuses de plaque supérieure s'étendant vers le haut (32).

industrie mécanique - wipo.int
  The microwave blocking plate (14) is composed of an upper plate (14a) and a side plate (14b) attached perpendicular to the upper plate (14a).

La plaque de blocage d'hyperfréquence (14) est composée d'une plaque supérieure (14a) et d'une plaque latérale (14b) attachée perpendiculairement à la plaque supérieure (14a).

électronique et électrotechnique - wipo.int
An upper plate has a lower surface directed to the upper surface of the lower plate.

Une plaque supérieure a une surface inférieure dirigée vers la surface supérieure de la plaque inférieure.

industrie mécanique - wipo.int
The breaking head includes lateral plates positioned between an upper plate and a lower plate, and a rotary plate connected to a rotary shaft installed to an upper end of the upper plate.

Le brise-roches comprend des plaques latérales disposée entre une plaque supérieure et une plaque inférieure, et une plaque tournante disposée raccordée à un arbre montée sur l'extrémité supérieure de la plaque supérieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The upper plate can be coupled to the base plate via one or more connection members defined on the upper plate and/or the base plate.

La plaque supérieure peut être accouplée à la plaque de base par l'intermédiaire d'un ou plusieurs éléments de connexion définis sur la plaque supérieure et/ou sur la plaque de base.

informatique et traitement des données - wipo.int
An improved composite panel of plastic comprises: an upper plate, a bottom plate and a core member interposed between the upper plate and the bottom plate.

La présente invention concerne un modèle amélioré de panneau composite en plastique comprenant une plaque supérieure, une plaque inférieure et un élément cœur intercalé entre la plaque supérieure et la plaque inférieure.

industrie du bois - wipo.int
An article of footwear (10) includes an upper (12) and a sole assembly (14) having an upper plate (28) and a lower plate (30) spaced from the upper plate.

L'invention concerne une chaussure (10) qui comprend une tige (12) et un ensemble semelle (14) comportant une plaque supérieure (28) et une plaque inférieure (30) placée à distance de la plaque supérieure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Either the upper plate or the lower plate is formed with the same member of the lower plate or the upper plate of the heat transporting part.

L'une ou l'autre de la plaque supérieure et de la plaque inférieure est formée avec le même élément de la plaque inférieure ou la plaque supérieure de la partie de transport de chaleur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The upper plate (12) further includes elongated slits (18) to prevent deformation of the upper plate due to expansion and contraction of the upper plate caused by changes in temperature.

La plaque (12) comprend en outre des fentes allongées (18) empêchant sa déformation par expansion et contraction résultant de changements de température.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод