Les surfaces de montage supérieures sont globalement planes, et les corps de panneau rétrécissent depuis leur surface de montage supérieure vers leur surface de montage inférieure.

industrie mécanique - wipo.int

The upper mounting projection (32) is mounted in an upper mounting hole (51a) in the vertical sash (12b).

La partie saillante (32) supérieure de montage est montée dans un trou de montage (51a) supérieur du cadre vertical (12b).

organisation des transports - wipo.int

The lower mounting flange (218) is rotated with its mounting tabs (220) riding on the mounting ramps (222) of the upper mounting flange (210) to bring the upper and lower mounting flanges (210/218) securely together.

La bride de montage inférieure (218) tourne, ses languettes de montage (220) se déplaçant sur les rampes de montage (222) de la bride de montage supérieure (210) pour rassembler fermement les brides de montage supérieure et inférieure (210/218).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Mounting holes (207) or a slide rail for mounting a LED lamp module is provided on the upper mounting plate (202).

Des trous de fixation (207) ou un rail coulissant sont prévus pour fixer un module de lampe à LEDs sur la plaque de fixation supérieure (202).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

An adhesive layer (13) is attached to the upper mounting groove or the lower mounting groove.

Une couche adhésive (13) est fixée à la rainure de montage supérieure ou à la rainure de montage inférieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The horizontal mounting rails have an upper mounting feature and a lower mounting feature, on a side opposite from the building surface.

Les rails de montage horizontaux possèdent une caractéristique de montage supérieure et une caractéristique de montage inférieure, sur un côté opposé à la surface d'immeuble.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The engine mounting consists of a shock absorber bushing assembly (2), an upper mounting bracket (3) and a lower mounting bracket (4).

Le support de montage de moteur comprend un ensemble bague d'absorption de chocs (2) et un support de montage inférieur (4).

organisation des transports - wipo.int

A width of the upper mounting groove is greater than a width of the lower mounting groove.

La largeur de la rainure de montage supérieure est supérieure à la largeur de la rainure de montage inférieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The balloon is mounted to the tube at a lower mounting point and an upper mounting point.

Le ballonnet est monté sur la sonde en un point de montage inférieur et en un point de montage supérieur.

santé - wipo.int

The bearing housing has upper and lower mountings in the vehicle (23, 24), of which the upper mounting is designed less robustly than the lower mounting.

Le logement de palier comporte des pièces de montage supérieure et inférieure (23, 24) permettant son montage sur le véhicule, la pièce de montage supérieure étant conçue moins robuste que la pièce de montage inférieure.

organisation des transports - wipo.int

An upper mounting system is attached to the building structure.

Un système de montage supérieur est fixé sur la structure de bâtiment.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The upper mounting plate (21) is fixedly connected to the bottom of the upper shade (12).

La plaque de montage supérieure (21) est reliée de manière fixe au bas de l'abat-jour supérieur (12).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The upper extrusion mates with a corresponding lower mounting feature on the gridwork, and the lower extrusion mates with a corresponding upper mounting feature on the gridwork.

L'extrusion supérieure s'accouple à une caractéristique de montage inférieure correspondante sur le quadrillage, et l'extrusion inférieure s'accouple à une caractéristique de montage supérieure correspondante du quadrillage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The frame weldment includes a base (14), an upper mounting plate (20) and intermediate mounting plates (22, 24).

L'assemblage mécanosoudé de la structure comporte une base (14), une plaque de montage supérieure (20) et des plaques de montage intermédiaires (22, 24).

industrie mécanique - wipo.int

A solar panel mounting system includes first and second mounting supports, at least one having a lower mounting ledge, and at least the other having an upper mounting ledge.

L'invention concerne un système de support de panneau solaire comprenant des premières et secondes montures, au moins l'une d'entre elles ayant un rebord de support inférieur, et au moins l'autre d'entre elles ayant un rebord de support supérieur.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод