Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

activity in the

upper layers

activité des couches superficielles
santé - iate.europa.eu
activité neuronale des couches superficielles
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Differences in sward structure of ryegrass cultivars and impact on milk production of grazing dairy cows
... Cultivar 4 exhibited a higher biomass per tiller but a lower tiller density, bulk density and green leaf mass in the upper layers of the sward compared to cultivar 1....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
Arvicola lacépède, 1799 (rodentia, mammalia) de quatre séquences du sud-est de la france et de ligurie datant de la fin du pléistocène moyen et du début du pléistocène supérieur [ arvicola lacepede, 1799 (rodenlia, mammalia) from four sequences of the south east of france and liguria dating back to the end of the middle pleistocene and the start of the upper pleistocene.]
... Pié Lombard, Anna del Manie and upper layers of the Baume Moula-Guercy are dated of the start of the upper Pleistocene....
Europe - core.ac.uk -
▷
Un rituel original de l'age du bronze : les inhumations en fosse des sites des estournelles et de la plaine à simandres (rhône)
... The burial customs signal an elaborate and special ritual : the pits reveal a preparation of the ground and a controlled organization of the internal area, the deposits of the dead are simultaneous or successive, some bones are removed after the decay of the bodies and buried again in the upper layers of the grave (interpreted as « secondary burial »)....
général - core.ac.uk -
▷
Impact of supersonic aircraft on upper layers of (atmosphere) stratosphere...research.The paper deals with the emission of subsonic and supersonicaircraft, with special reference to the impact of SST aircrafton the upper layers of atmosphere that may be harmed byaircraft operation
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
1 abstract an implementation of the osi upper layers and applications... Digital's high-performance implementation of the upper layers of the protocol stack concentrates on maximizing data throughput while minimizing connection establishment delay....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Lightweight ipv6 stacks for smart objects: the experience of three independent and interoperable implementations internet protocol for smart objects (ipso) allianceHistorically, smart objects have used a plethora of communication technologies, both at the physical and medium access control layers, and at upper layers....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
The application of scanning electronic microscopy- the study of the surface structures of the upper layers of dyed polyester fibre samples in the ostacet yellow e-l5r... Scanning electronic microscope JSM-5300 (JEOL, Japan) has been used to investigate the structure of the PES fibres upper layers....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
Inhibition of hiv-1 transfer and activity in the human vec organotypic model tissues transduced with aav-6 expressing b12 minibodies.AAV-6-b12 minibodies or AAV-6-11A minibodies (control) at 5×1010 particles was applied to the upper layers of the VEC tissues for 24 h for transduction....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

upper

supérieur
communication - techdico
tige
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / santé - iate.europa.eu
dessus
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
dessus de chaussure

Traductions en contexte anglais - français

The lower and upper layers are flat.

Les couches inférieure et supérieure sont plates.

informatique et traitement des données - wipo.int
Lower layers lie near the support and upper layers lie further away from it.

Les couches inférieures se trouvent à proximité du support de réception et les couches supérieures en sont éloignées.

chimie - wipo.int
The layers above it use the facilities of the lower layers and together with the lower layers provide the upper layers with completed facilities and services.

Les couches situées au-dessus de ladite couche utilisent les fonctions des couches inférieures, et permettent en association avec les couches inférieures de pourvoir les couches supérieures de fonctions et services additionnels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The upper layers of cultivating grooves communicate with lower layers of cultivating grooves via overflowing pipes (5).

Les couches supérieures de rainures de culture communiquent avec des couches inférieures de rainures de culture par l'intermédiaire de tuyaux de trop-plein (5).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The ground plane is fashioned to beyond the interior and upper layers, forming a welding flange (106) that circumscribes the perimeters of the interior and upper layers.

Ce plan de masse est configuré de façon à dépasser les couches intérieures et supérieures et forme une collerette de soudage (106) qui entoure les périmètres des couches intérieures et supérieures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to a diaper comprising various layers, the lower layers of which (2) are impermeable while the upper layers (3) are absorbent.

L'invention concerne une couche-culotte constituée de diverses couches, dont les couches inférieures (2) sont faites d'un matériau imperméable et les couches supérieures (3) sont faites d'un matériau absorbant.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
These are also known as Upper Layers or Software Layers.

Elles sont également appelées couches supérieures ou couches logicielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The upper and lower layers are heated to provide a molten state to the polypropylene and the lower and upper layers are laid in a mold with the core layer.

On chauffe les couches supérieure et inférieure de manière à les porter à fusion pour le polypropylène, puis on les applique dans un moule avec la couche centrale.

chimie - wipo.int
Said fiber webs have lower layers containing more of the cotton feedstock than upper layers which contain more of the recycled grains than the lower layers.

Lesdits films de fibre comportent des couches inférieures qui contiennent davantage de la matière première de coton que des couches supérieures, qui contiennent davantage des grains recyclés que les couches inférieures.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The individual upper layers (141b and 142b) and individual lower layers (141a and 142a) are arranged to overlap each other.

Les couches supérieures individuelles (141b et 142b) et les couches inférieures individuelles (141a et 142a) sont disposées pour se chevaucher.

communication - wipo.int
The solution is based on the use of the upper layers from GSM together with the transport layers for UTMS speech.

Ce procédé fait appel à des couches supérieures du réseau GMS ainsi qu'à des couches de transports pour les données vocales du système UTMS.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When a request to transfer data to the NIC (195) is received from the upper layers, the device driver copies the data from the upper layers into the next available memory block.

Lorsqu'une demande de transfert de données à NIC (195) est reçue depuis les couches supérieures, le programme de gestion périphérique copie les données des couches supérieures dans le bloc mémoire disponible suivant.

informatique et traitement des données - wipo.int
The layers are distinguished from one another using a variety of display attributes in order to emphasize objects in upper layers and de-emphasize objects in lower layers.

Les couches se distinguent les unes des autres au moyen d'une variété de caractéristiques d'affichage visant à mettre l'accent sur des objets dans des couches supérieures et à réduire l'importance d'objets dans des couches inférieures.

informatique et traitement des données - wipo.int
The controller may interface with entities in both upper layers and lower layers to facilitate radio selection and application-to-radio mapping.

Le contrôleur peut établir une interface avec des entités placées à la fois dans les couches supérieures et dans les couches inférieures dans le but de faciliter la sélection de radios et la mise en correspondance des applications par rapport aux radios.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The upper layers of the skin - the epidermis - are composed of several layers.

Les couches supérieures de la peau - l'épiderme - sont composées de plusieurs couches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод