Dictionnaire anglais - français

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Changes of transcripts for sucrose-starch metabolism at 6 h after gravistimulation.... The reported values were log transformed ratios of transcripts in the lower flank to the upper flank....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
View of the vercelli seamount area (tyrrhenian sea).... The three-dimensional detail of the seamount (map B) is centred on the summit station 0 (at 115 m depth), the upper flank stations 14 and 28 (at 400 and 877 m depth), the medium-flank stations 9 and 16 (at 1232 and 1166 m depth), and the deeper-flank stations 25 and 32 (at 1833 and 1728...
Venn diagrams constructed based on significantly different transcript abundance in gravistimulated rice shoot base....<0.05) between the lower flank and upper flank of the rice shoot base at 0.5...

Exemples anglais - français

communication - techdico
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / santé - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A flank face section (40b) of the peripheral side faces comprises an upper flank face (42) and a lower flank face (41).

Une section de face de dépouille (40b) des faces latérales périphériques comprend une face de dépouille supérieure (42) et une face de dépouille inférieure (41).

industrie mécanique - wipo.int
The second lateral surface has an upper flank surface connected to the upper rake blade, and a lower flank surface connected to the lower rake blade.

La deuxième surface latérale présente une surface de flanc supérieure raccordée à la lame de râteau supérieure, et une surface de flanc inférieure raccordée à la lame de râteau inférieure.

industrie mécanique - wipo.int
The upper flank face extends further outwards than an extension face (S2) established so as to extend the lower flank face.

La face de dépouille supérieure s'étend davantage vers l'extérieur qu'une face d'extension (S2) établie de façon à étendre la face de dépouille inférieure.

industrie mécanique - wipo.int
The upper flank (4a) and the lower flank (4b) are each formed at an angle so as to have positive clearance angles.

Le flanc supérieur (4a) et le flanc inférieur (4b) sont formés chacun selon un angle de manière à posséder des angles d'incidence positive.

industrie mécanique - wipo.int
The flank (4), formed on the sides of the cutting insert, comprises an upper flank (4a) which intersects the top rake face (2) and a lower flank (4b) which intersects the bottom rake face (3).

Le flanc (4), formé sur les côtés de la plaquette de coupe, comprend un flanc supérieur (4a) qui coupe la face en dépouille supérieure (2) et un flanc inférieur (4b) qui coupe la face en dépouille inférieure (3).

industrie mécanique - wipo.int
An upper flank of the protrusion (7) faces a ceiling of the carcass (1) so as to form an air gap (9).

Un flanc supérieur de la partie saillante (7) est opposé à un sommet du corps (1), de manière à former une fente d'aération (9).

industrie mécanique - wipo.int
Perhaps because she is so easily overlooked with her small scar on her upper flank.

Peut-être parce qu’elle n’est pas si facile à reconnaître avec sa petite cicatrice sur le dessus de son flanc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DL1214 can be recognized especially by the gray spot on his upper flank, just behind his head.

On reconnaît surtout DL1214 grâce à sa tache grise située sur le dessus du flanc juste derrière sa tête.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neige is distinguished by the position and shape of the small scar on her upper flank, behind her dorsal crest.

Neige se distingue par la position et la forme de sa petite cicatrice sur le dessus du flanc en arrière de la crête dorsale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neige is distinguished by the position and shape of the small scar on her upper flank, behind her dorsal crest.

Ses traits distinctifs Neige se distingue par la position et la forme de sa petite cicatrice sur le dessus du flanc en arrière de la crête dorsale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The phenomenon was characterized by the intrusion of a magma dyke on the upper flank of the volcano, generating an intense seismic swarm and remarkable deformations of the soil.

Le phénomène était caractérisé par l’intrusion d’un dyke magmatique sur le haut du flanc Est du volcan, générant un essaim sismique intense et des déformations remarquables du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The phenomenon was characterized by the intrusion of a magma dyke on the upper flank of the volcano, generating an intense seismic swarm and remarkable deformations of the soil.

Le phénomène était caractérisé par l’intrusion d’un dicco magmatique sur le haut flanc est du volcan, générant un serie sismique intense et des déformations remarquables du sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The northern and southern flanks are covered by lava flows from the central vent, but lava flows on the eastern side originated from a vent on the upper flank.

Les flancs nord et sud sont couverts par des coulées de lave provenant de l’évent central, mais les coulées de lave du côté est ont pour origine un évent situé sur le flanc supérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues