Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Transcutaneous near-infrared spectroscopy for detection of regional spinal ischemia during intercostal artery ligation: preliminary experimental results ...10.1%) than in the

upper cord

(64.8%...

général - core.ac.uk -

▷

Diffusion tensor imaging observation in pott′s spine with or without neurological deficit... On tractography, both groups A and B (with or without neurological deficit) showed disruption of fiber tract at SOL and thickness of distally traced spinal cord was appreciably less than the upper cord....

général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

▷

Urological studies on patients with traumatic spinal cord injury. part5. roentgenological studies of the lower urinary tracts and effects of drugs.... The distance of transit between the internal urethral orifice and bladder basis was longer in patients with upper cord injury, but the other measurements showed the largest value in patients with complete lower cord injury....

général - core.ac.uk - PDF: repository.kulib.kyoto-u.ac.jp

Synonymes et termes associés anglais

cord

•

cord pair

•

cord circuit

•

Jacquard neck-cord

•

cabled yarn

•

plug-ended cord

[...]

receiver cord

•

handset cord

•

puffed portion

•

neck cord

•

raised portion

•

heavy cord

•

rib

•

Exemples anglais - français

cord

câblé

transport terrestre / industrie / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

câble

industrie mécanique - techdico

côte

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

[...]

cordon de raccordement

câble pour pneumatiques

cordon d'alimentation

upper

supérieur

communication - techdico

tige

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / santé - iate.europa.eu

dessus

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

[...]

dessus de chaussure

Traductions en contexte anglais - français

The anterior branches of the fifth and sixth cervical unite to form an

upper cord

Les 5e et 6e branches antérieures fusionnent pour donner le tronc supérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

An umbilical cord blood extractor (10) includes a lower tray (12) for receiving the cord and an upper lid (14) for squeezing the cord.

Cette invention se rapporte à un dispositif permettant d'extraire du sang du cordon ombilical (10) et comportant un plateau inférieur (12) conçu pour recevoir le cordon et un couvercle supérieur (14) conçu pour pincer le cordon.

santé - wipo.int

The cord assembly includes a cord (80), a drum (90), an upper pulley (100) and a lower pulley(101).

L'ensemble de corde comprend une corde (80), un cylindre (90), une poulie supérieure (100) et une poulie inférieure (101).

industrie mécanique - wipo.int

The upper end of the main cord may include a web portion for stabiolizing the secondary cord in the predetermined angular relationship.

Le bout supérieur du cordon principal peut comporter une partie sangle pour stabiliser les cordons secondaires dans les angles définis.

vie sociale - wipo.int

The draw cord is threaded through the openings of the flexible upper, and the sole is coupled to the flexible upper.

Le cordon de serrage est fileté dans les ouvertures de l'empeigne flexible, et la semelle est accouplée à l'empeigne flexible.

industries du cuir et du textile - wipo.int

The opening is retained by a cord in the upper part of the structure.

L'ouverture est maintenue par un cordon sur la partie supérieure de la structure.

organisation des transports - wipo.int

The mold comprises, in the cord, at least two recesses (47A, 47B) leading to the two side surfaces of the cord, respectively, but not leading the upper surface of the cord.

Le moule comporte dans le cordon au moins deux cavités (47A, 47B) débouchant respectivement sur les deux faces latérales du cordon sans déboucher sur la face supérieure de ce cordon.

chimie - wipo.int

In one implementation, for example the compressible footwear includes a flexible upper, a draw cord and a sole coupled to the flexible upper.

Selon une mise en œuvre, par exemple la chaussure compressible comprend une empeigne flexible, un cordon de serrage et une semelle accouplée à l'empeigne flexible.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Both the upper and lower arms include clamping surfaces (40, 51) for clamping the umbilical cord.

Les bras supérieur et inférieur comportent des surfaces de serrage (40, 51) qui permettent de serrer le cordon ombilical.

santé - wipo.int

An alignment cord (26) is extended from an upper end of the stabilizing post (14) to the upper end of the putting cup post (12).

Une ficelle d'alignement (26) est tendue entre le sommet du piquet de stabilisation (14) et le sommet du piquet de l'auget (12).

vie sociale - wipo.int

Upper and lower fixing hooks are made circular, to thus make rearrangement of earphone cord easier than that of the conventional simple earphone cord rearrangement bobbin case.

Les crochets de fixation supérieur et inférieur sont faits circulaires, pour faciliter le redéploiement du cordon de casque en comparaison avec le redéploiement d'un cordon de casque simple traditionnel dans une boîte à bobine.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The apparatus comprises of a sign housing having an upper housing and a lower housing, a cord reel housing, and a cord that forms a continuous loop between the sign housing and the cord reel housing.

L’appareil comprend un boîtier indicateur possédant un boîtier supérieur et inférieur, un boîtier d’enrouleur de câble et un câble qui forme une boucle continue entre le boîtier indicateur et le boîtier d’enrouleur de câble.

communication - wipo.int

Each of the individual cord extraction elements has an upper half portion and a lower half portion.

Chacun des éléments d'extraction de cordon individuels comporte une partie de moitié supérieure et une partie de moitié inférieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int

The upper portion (14) is secured to a cord (18) receivable in said groove (20) to connect the upper portion (14) to the sole portion (12).

La partie supérieure (14) est fixée à un cordon (18) pouvant être accueilli dans ladite rainure (20) pour raccorder la partie supérieure (14) à la partie semelle (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int

By tugging at lure (57) it slackens inextensible cord (51) attached to an upper portion of door (43).

On tire d'un coup sec sur un leurre (57) pour détendre une corde inextensible (51) attachée à une partie supérieure de la fermeture (43).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод